Başlangıçta Lorna rolü için seçilmişti ancak kişisel nedenlerden dolayı reddetti.She initially won the audition for the role of Lorna, but she rejected it due to personal reasons.
Ancak Kisiakbika yanma korkusundan dolayı tekrar kaçmaya teşebbüs etti.But Kisiakbika did not stop before the fear of being burnt.
Dolayısıyla bu seçim 16. cumhurbaşkanını belirledi.Therefore, this election determined the 16th president.
Dolayısıyla işin içinde çok fazla ekonomik çıkar da var."[1]So there is also a lot of economic interest involved."[3]
Dolayısıyla eski ahit ve yeni ahit'te böyle bir durum yoktur.However, the Bible does not present such a revelation.
Dolayısıyla Macaristan'a dönerse kulübe katılacağı belliydi. [3]Therefore, it was obvious that he would join the club if he would return to Hungary.[10]
Her biri suçlarından dolayı bir ay tutuklu kaldı.Each was held for one month for their crimes.
Tanrı bundan dolayı yaklaşık 15.000 kadarını helak eder.For these acts, God destroys approximately 15,000 of them through various means.
Kampanya, bebeklerin sırt üstü yatırılması önerisinden dolayı bu ismi almıştır.The campaign was named for its recommendation to place healthy babies on their backs to sleep.
1987'de AIDS'ten kaynaklanan komplikasyonlardan dolayı öldü. [1]He died of complications from AIDS in 1987.[1]
Kömür madenciliğinden dolayı asit drenajı alan sarı renkli bir dere.Yellow boy in a stream receiving acid drainage from surface coal mining.
Ahmet Motevaselian Iran–Irak savaşındaki hizmetinden dolayı en ünlü kaçırılandı. 27.Ahmad Motevaselian was the best-known of the abductees because of his service in the Iran–Iraq War.
Nuño sonunda Yeni İspanya'daki suçlarından dolayı tutsak olarak İspanya'ya geri gönderilmiştir. [2]Nuño was eventually sent back to Spain as a prisoner for his crimes in New Spain.[4]
Toplam sandalye sayısı ve dolayısıyla oy sayısı şu anda 206'dır.The number of total seats, and therefore, number of votes, is currently 206.
Dünya Zirvesi'ne olağanüstü katkılarından dolayı birincilik ödülüne layık görüldü.[1]It was awarded first prize for outstanding contribution to the World Summit.[1]
Otjize, su kıtlığından dolayı hijyenik amaçlarla da kullanılmaktadır.Otjize is also used for hygienic purposes due to water scarcity.
Bir hırsızlık olayından dolayı 16 yaşındayken aile mahkemesine çıktı.At the age of 16, he was sent to a family court for a stolen item.
Dolayısıyla, Özdeşlik Yasası: bir ağaç ağaçtır, kedi değil.Hence, the Law of Identity: a tree is a tree, and not a cat.
Dolayısıyla bu oyun aynı zamanda Yirmi Beş adıyla da bilinir.There are other versions of this game where the largest score that can be thrown is thirty.
Dolayısıyla evrensel "Varlığın Bilgi yoluyla idrak edilmesi" süreci tanımlanmaktadır.Hence is described the universal process of the "realization of the Being through Knowledge".
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Dolayısıyla bu yeni şehir bir Uruk kolonisi olduğu izlenimini vermektedir.Thus this new city has every appearance of being an Urukian colony.
2008 yılında felsefe alanındaki çalışmalarından dolayı Templeton Ödülü'nü aldı.In 2008 he received the Templeton Prize for his works in the field of philosophy.
Teknik nedenlerden dolayı birlik 1942 Şubat'ına kadar tam olarak donatılmamış ve eğitilmemiştir.For technical reasons the unit was not fully equipped and trained until February 1942.
Püskürtülürler ve Elias, giysisi hasar aldığından dolayı boğularak ölür.They are ejected and Elias dies by suffocation when his suit is damaged.
Bu bölüm yaklaşık 7-6.4 milyon yıl öncesine tarihlenmekte ve dolayısıyla Miyosen sonlarına aittir.This section is dated to about 7 to 6.4 million years and thus belongs to the end of the Miocene.
Ortaklığı açığa çıktı, dolayısıyla zulüm başladı.His partnership got exposed, hence the persecution began.
Dolayısıyla Suriye'de Nasır'ın Mısır'ı ile birleşme yönünde önemli bir halk desteği vardı.There was thus considerable popular support in Syria for union with Nasser's Egypt.
Dolayısıyla bundan daha fazlası var olduğunu söyleyebiliriz ve bu durumda Fizikalizm yanlıştır.Ergo there is more to have than that, and Physicalism is false.[1]
Kendi yerçekimi altında plastik ve dolayısıyla bir cüce gezegen olacak kadar büyük olabilir.It may be sufficiently massive to be plastic under its own gravity and therefore a dwarf planet.
Gonggong, muhtemelen yüzeyinde tolin adı verilen organik bileşiklerin varlığından dolayı kırmızıdır.Gonggong is red, likely due to the presence of organic compounds called tholins on its surface.
Spektrumundan dolayı, S-tipi bir asteroit olarak sınıflandırılır, taşlı bir bileşime işaret eder.From its spectrum this is classified as an S-type asteroid,[6] indicating a stony composition.
Kovshova, Moskova savaşındaki eylemlerinden dolayı Kızıl Yıldız Nişanı ile ödüllendirildiFor her actions in the battle of Moscow, Kovshova was awarded the Order of the Red Star.[1]
Ancak, bir nedenden dolayı Portekiz Adaletinden kaçmak olduğu anlaşılıyor.However, it appears that it was to escape the Portuguese Justice for some reason.
Savaş suçlarından dolayı Nürnberg'de ölüme mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg for the commission of war crimes and hanged.
Kabata, cesaretinden dolayı birçok kez nılmıştır.Kabata was cited several times for bravery.
FGF23 veya klotho enzimi eksikliği olan fareler, hiperfosfatemiden dolayı erken yaşlanır.[1]Mice lacking either FGF23 or the klotho enzyme age prematurely due to hyperphosphatemia.[16]
1943 yazında, kamplardaki "iyi halinden" dolayı Reich'tan bir madalya aldı.In the summer of 1943, she received a medal from the Reich for her "good conduct" in the camps.
Dolayısıyla bu da çok seviyeli seçim kavramını ortaya çıkarır.Hence the notion of multilevel selection.
Bu lakap işlettiği hamamın müşterisi olan hastalardan dolayı kendine verilmiştir.[1]The name came from the sick who visited the bath house.[1]
Dolayısıyla, sadece küçük co-indükleyici moleküllerin varlığında transkripsiyona uğrar.In other words, it is transcribed only in the presence of small co-inducer molecules.
Dolayısıyla homunculus, kendini yiyen ve kendini doğuran uroboros'u temsil eder.The homunculus therefore stands for the uroboros, which devours itself and gives birth to self.
Sağlığı, büyük olasılıkla simya ile uğraşırken yarattığı dumanlardan dolayı kötüleşiyordu.His health had been deteriorating, most likely from the fumes he had created with his alchemy.
Yazdığı yazılardan dolayı birçok kez Bursa Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılandı.He was judged many times in Bursa High Criminal Court because of the articles he wrote.
Dolayısıyla, bu değerlendirmeler durumsal olarak hassas olma eğilimindedir.Thus these assessments tend to be situationally sensitive.
Kapitalizmin kendiliğindenliği ve dolayısıyla bireyleri içine çeken bir kolaylığı vardır.Capitalism has spontaneity and therefore an ease that attracts the individuals within it.
Bireyin özgürlüğü toplumsal yapılar tarafından dolayımlanır.The freedom of the individual is mediated by social structures.
Dolayısıyla birey, bir sınıf ve bir ülke uğruna kolaylıkla feda edilebilir.Therefore, the individual can easily be sacrificed in favour of a class and a country.
Bireyi ve dolayısıyla toplumları zaman ve mekân kısıtlamalarından özgürleştirmiştir.It has liberated the individual and thus societies from the constraints of time and space.
Dolayısıyla son derece sorunludur.Therefore, it is extremely problematic.
24 Ekim 2018'de Yermolyeva, başarılarından dolayı bir Google Doodle ile anıldı.[1]On October 24, 2018, Yermolyeva was celebrated with a Google Doodle for her achievements.[11]
1966'da müzikal katkılarından dolayı Engel Ödülü'nü aldı.In 1966, she received the Engel Prize for her musical contribution.
"Eğitime Seçkin Psikolojik Katkılarından dolayı Kariyer Başarı Ödülü: Alıcılar".↑ "Career Achievement Award for Distinguished Psychological Contributions to Education: Recipients".
Hilleman, çalışmalarından dolayı Amerikan ordusundan Üstün Hizmet Madalyası aldı.Hilleman was awarded the Distinguished Service Medal from the American military for his work.
Yunanca'da ve dolayısıyla Latince'de Patroklos'un tüm ünlü harfleri kesiktir.In Greek and thus in Latin, Patroclus has all short vowels.
Sisten dolayı havaalanı kapalıydı.Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Kötü havadan dolayı uçak geç kaldı.Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.Der Bus wurde eine Stunde durch den Unfall aufgehalten.