Dolayısıyla, 10,000 hisse çarpı 21.50 lira bize piyasa değeri olan 215,000 lirayı veriyor. .So you take $21.50 times 10,000 shares gives us a market cap of $215,000
Dolayısıyla bu domuzu tahrik ediyor olabilir.So this may be sort of titillating for her.
Dolayısıyla, öyle değilmiş gibi gözükse de muhtemelen tahrik edici.So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
Dolayısıyla domuzun ruh halini çok iyi bilemiyoruz.So you're not really sure what's going on with the pig.
Zaman zaman bebeğiniz soğuk algınlığından dolayı öksürebilir.From time to time your baby may get a cough or a cold.
Benim hastalığımdan dolayı, onlar çok acı çektiler.They were suffering so much with my illness.
Ben hala aynı kişiyim. Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim. Benim egom yüzünden...I was still the same man, imprisoned in my own mistakes... in my ego... in my past.
Ben seninle tekrar görüştüğümden dolayı mutluyum.I'm happy you're finding yourself again.
Andre kendi durumundan dolayı Endişelenmektedir.André is worried about his own situation.
Buradaki ifade, karesini aldığımızdan dolayı, her zaman pozitif olacaktır. .This term right here, since we're squaring, is always going to be positive.
Dolayısıyla, yanıt A doğru değil.So it's not choice A.
Dolayısıyla, sanırım doğru yanıt B.So I think B is our choice.
Dolayısıyla, eksi B, bu B.So negative B, this is the B.
Dolayısıyla, bu sapa 1 birim kaydırılacaktır, artı 1.So it's going to be shifted to the right by 1, plus 1.
Evde öğrenim gördüğümden dolayı, bir gün onun konuşmasını dinlemeye gittim.Since I'm home-schooled, I went to go hear him speak one day.
(Kahkaha) 15. dakikada kalbimin O2 yoksunluğundan dolayı artık acı çekiyordum.(Laughter) (Laughter ends) At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.
İki protonu olduğundan ve elektronu olmadığından dolayı yükü +2 dir. -It has two protons so it has a plus 2 charge.
Biliyorsunuz ki yükü -1 olduğundan dolayı bu parçacık elektrondur.You know this is an electron because it's a minus 1 charge.
Bu parçacık da yükü +1 olduğundan dolayı pozitrondur. -You know this is a positron because it has a plus 1 charge.
Dolayısıyla, ikisinin gelme olasılıklarının toplamı 1'dir.Therefore, the total probability of both coming up is 1.
Oğlumun diri diri gömülmesinden dolayı halen çok acı çekiyorum.And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
Akne Agrısıyla Hakkında Hastalak sıkça aknelerindeki agrıdan dolayı sikayet ederler.So, patients often complain that their pimples really hurt.
Tanım kümemiz, pozitif x değerleri dolayısıyla negatif x değerleri çizmemize gerek yok.So our domain is positive x values so we don't really have to draw much on the negative x values.
Dolayısıyla çok büyük.So it's vast.
Onların merakı insanların dünyayı algılama biçimini değiştirdi ve dolayısıyla dünya değişti.And their curiosity changed the way people thought about the world, and thus it changed the world.
Ekran çok karışık olduğundan dolayı cismi tekrar çizeceğim. -Let me just redraw that same block since all this is getting messy
Dolayısıyla yağ bazlı yüz temizleyiciler, kullanabileceklerinizin en iyisidir.Dolayısıyla yağ bazlı yüz temizleyiciler, kullanabileceklerinizin en iyisidir.
Ve dolayısıyla, bu konuda 2 farklı akım göreceğiz diye düşünüyorum.And this raises a bigger worry for me.
Biliyorsun üzgünüm Pepin davranışlarından dolayı geçen geceki.You know, I'm sorry about Pip's behavior last night.
Çok çalışmanızdan dolayı,And because of your hard work,
Bundan dolayı Senato bu ünvana karşı çıktı.And that's why the Senate objected to it.
Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.So we're assuming that you can't forge this thing.
Birkaç sebepten dolayı.A couple of reasons.
Dolayısıyla her şey size normal geliyor.So it looks okay to you.
Yani Ay'daki ağırlığım Dünya'daki ağırlığımın 1/6'sı kadar olacak. Dolayısıyla 686 çarpı 1/6.So times 686 Newtons, so that gives me a little bit over, what is that?
Bir takım sebeplerden dolayı bu adamın inşa ettiği höyükten - taş istifinden - yazdım.For some reason I wrote about cairns -- stacks of rocks -- that a man was building.
Dolayısıyla kendine sorman gerekiyor?So you have to ask yourself the question:
Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.
Ofisinizde dışarıya çıkmanıza gerek yok doğayla temastan dolayı.In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.
Tüm bu sayıların isaretleri aynı oldugundan dolayı bunu bu şekilde görmemiz mümkün. .So we can really view this as Since all of these have the same sign
Dolayısıyla hareket kabiliyeti konusunda yeni bir sayfa açmamız gerektiğini düşündük.So we thought we would start writing a brand new chapter of mobility.
Dolayısıyla, güneş ve temel Japonyayı oluşturuyor.So a sun, origin together, we build Japan.
Dolayısıyla, sistemin havayı tutabilmesi için özünde havaya kapalı olması gerekir.Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
Dolayısıyla sizi onlara götüreceğiz.So we're going to bring you to them.
Dolayısıyla konut talebi de azalıyordu.Demand for housing was going down.
Olanlardan dolayı, teşekkür ederim... ...beni bulmaya geldiğin için.Thank you for earlier. For coming to get me.
Dolayısıyla, bu çok basit.In this case, it's very simple.
Dolayısıyla, genomik bir bakış açısıyla "hepimiz Afrikalıyız" demekten hoşlanıyorum.So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Dolayısıyla, bu genellikle kolon sorgusuyla ilgili değildir.So it's not usually a factor of the site colon query.
İşinden dolayı yıpranmış olmalı diye düşündü.She thought he must just have been worn out by the work.
Araştırmanın gösterdiği, bazılarının korkudan dolayı kör olduğu.What the research shows is that some people are blind out of fear.
Bu odadaki herkesin çok iyi bildiği sebeplerden dolayı yok oluyorlar.They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.
Dolayısıyla büyüdükçeHow it relates to lactose intolerance.
Daha çok isteyenler de var dolayısıyla bu evin fiyatının gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.Maybe they went for more, so I think it's actually a good deal.
Dolayısıyla özkaynağım da 250.000 dolar.So my equity must be $250,000.
Gerçekten Lee Tae Ik ile kişisel bir sebepten dolayı konuşmak zorundayım!I really have to meet Lee Tae Ik for personal reasons!
Bundan dolayı, en azından geçici bir süre, bunları içe çökmekten korur.So that, at least temporarily, holds this thing from collapsing even further.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
Dolayısıyla, bu kelimeleri kullanınca evrenin enginliğini hissediyorum.And so, I feel and I use words, I bask in the majesty of the Cosmos.
Dolayısıyla insanların düzgün bir şekilde eğitilmesi gerekiyor.So human beings must be properly educated.