Bundan dolayı konuşmaya -- tüm bunların üstesinden gelmek için bir plan yapmaya koyuldum.So I talked -- I had to come up with a plan to figure these things out.
Dolayısıyla ne yapacaksam sabahları yapmalıydım, çünkü sabah iyi haberler getirir.So I had to come up with something to do with the morning, because there's good news in the morning.
Dolayısıyla bu foton:And so, that photon says, "Oh, you know..."
Dolayısıyla bu foton bundan usanabilir.And so, this photon might be getting frustrated.
O, sadece bir kağıttır. Dolayısıyla değeri, insanın hayal gücüyle belirlenir.It's just paper, so, it's value is rendered by human imagination.
Aynı şekilde, benzerlikten dolayı açılar eşit olmalıdır .And also, because it's similar to all of the corresponding angles have to be the same
Bundan dolayı, sinüsün karesi artı kosinüsün karesi..."...equals the sum of the squares of the other two sides"
Dolayısıyla burada katı bir kısım bulunur. Yani, bu üstteki bölgenin tamamı katıdır.So there is a solid portion of the upper mantle.
Dolayısıyla, burası bizim sıvı dış çekirdeğimizdir.So this our liquid outer core.
Dolayısıyla, her 5 köpek için 10 at var.So dogs-- For every five dogs, I have ten horses.
Dolayısıyla bu üç sayıyı bölen en büyük sayının ne olduğunu düşünelim.So we think of what's the largest number that divides into all three of these?
Bu doğru olsaydı bile, yine de yoksulluktan dolayı daha fazla insan ölüyor.Even if that were true, still more people die from poverty.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.So Africa had long been seen as a place to go to for answers.
Dolayısıyla, hava yastığı kullanamayız.So we can't use airbags.
Dolayısıyla Dünya'da helikopterlerde kullandığımız bu müthiş fikri bulduk.So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.
Dolayısıyla Mars yüzeyinde yapacağımız eğlenceli şeyler hakkında bir çeşit bilgi veriyor.So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars.
Soruşturma Bürosu (FBI) güvenlik nedenlerinden dolayı, 1900'lerin başında, söktü bunu.Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.
Dolayısıyla, pazarlama sonra yapılacak gizemli bir süreç olmaktan çıkar.So marketing doesn't become some mysterious process later on.
Dolayısıyla fiziğin gerçek kurallarında ışık hızından daha hızlı gidebilecek motorlar bulunmuyor.It's not that there's no such thing, it's more that it depends on who's asking the question.
Ve kızın kocası da, karısının tükenmişliğinden dolayı hastalanmıştı.And the daughter's husband, he also was sick from his wife's exhaustion.
Eğer tüm bu olanlardan dolayı kızgın değilseniz, dikkatinizi vermiyorsunuzdur.If you're not outraged by all of this, you haven't been paying attention.
Ben, kumun her geçen gün daha azalmasından dolayı mutluyum.I really like that the sand is disappearing more every day.
Dolayısıyla bu 1/4'ün 1/7'ye eşit olduğunu söylemekle aynı şeydir.So this thing is equivalent to saying that 1/4 is equal to 1/7, which is clearly not true.
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Ve bence bu ruhsal boşluğun bir evrensel hastalık olmasından dolayıdır.And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
Ve dolayısıyla, dünyanızın ne olduğunu, dünya görüşünüzün ne olduğunu anlamaya ihtiyacınız vardır.And so, you need to understand what your worldview is.
Servetiniz sürünüze bağlıdır. Dolayısıyla, kimliğinin ve gelirinin sembolüdür.So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income.
Dolayısıyla Robert Louis Stevenson'un kitabını okurken, kitap kurgu değildi.So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Dolayısıyla eğer birini değiştirmek istiyorsanız, durumu değiştirmelisiniz.If you want to change a person, change the situation.
Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir beyin fırtınası tanıtarak başlarım.So I always like to start these talks by actually introducing you to one of them.
Ama hepsi farklı kişisel sebeplerden dolayı öldüler.But they died because of all different personal reasons.
Olanlardan dolayı gözleri büyülenmedi.Wasn't dazzled at all by what was happening.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Bu tamamen üç boyutludur ve dolayısıyla nokta bulutları arasında gezilebilir.This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
Dolayısıyla zor olmalı. Hayır değil.Hence, it must be harder." Well, it's not harder.
Hatta ekonomik büyümesinden dolayı çok uluslu organizasyonlardan övgü alıyorlardı.In fact, it attracted accolades from multinational organizations because of its economic growth.
Dolayısıyla onları güvenli bir yere götürüyorlardı.And so they took them to some safe place.
Dolayısıyla ben de hayatımın bu dönemiyle ilgili bir anı kitabı yazmaya karar verdim.And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
Bundan dolayı da web siteme "Still on the Run" ismini verdim.That's why my website is called "Still on the Run".
Dolayısıyla, eğitim.So, education.
Bunun böyle yukarı çıkmasından dolayı özür dilerim.I apologize for this thing acting up like.
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.So as a result, my employer is going to be less productive.
Ve tanımından dolayı, teğet doğru bu noktadan geçmek zorunda. -And by definition, the tangent line is going to go through that point.
Sisten dolayı tüfeğim iş görmeyecek.You have made my rifle useless in the fog.
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Dolayısıyla bu 2 bölü log 10 tabanında 5 ediyor.So this simplifies to 2 over log base 10 of 5.
Dolayısıyla orta yaşın gerçekten uzadığını görüyoruz.So we're seeing there's a real extension of middle age.
Dolayısıyla bundan kaçınmaya çalışıyorum.So I'm trying to avoid that.
Dolayısıyla bu 3.So that's three.
Burada 3'ümüz var dolayısıyla 3 çarpı 3 ediyor.We have this three here, so three times three.
Dünyanın diğer bir ucunda sizlerle beraber olmamızdan dolayı çok mutluyuz.We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Dolayısıyla teklifi çabucak kabul ediyor.So he accepts really fast.
Burada, Yuan'a olan talep arzı aşıyor ve dolayısıyla fiyatı yükseliyor.Over here, the demand for Yuan is exceeding its supply so price will go up, and —
Dolayısıyla fiyatı düşüyor.The demand for dollars is below its supply. So, the price will go down.
Ve bugün burada olduğunuzdan dolayı gerçekten minnettarız.And we really appreciate you all being here today.
Amanda saat farkından dolayı biraz rahatsız olarak geldi, kolu kullanıyordu, ve herşey ters gitti.So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.
Bizim bu lüksümüz yok, dolayısıyla olmasını sağlıyoruz.We don't have that luxury, so we have to make it happen.
2008, 2009 benim için başka bir sebepten dolayı da kötü yıllardılar.2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.
Şu anda bu terimi iki sebepten dolayı çok iyi hatırlıyorum.Now I remember that term really well for two reasons.
Dolayısıyla bu, birlik ve bütünlüğü esas alan bir yöntem.So this is a pattern that assumes we're all in this together.