Bundan dolayı onunla konuşman mümkün değil.You won't be able to talk her out of it.
Bazı nedenlerden dolayı, o buraya gelemez.For some reason, he can't come in here.
Hepimiz sizi burada görmekten dolayı heyecanlıyız.We're all excited to see you here.
Dolayısı ile şiddet, Afganistan gibi bir ülkede, bu mirasın sonucu olarak ortaya çıktı.How to turn a bicycle into an instrument of terror.
Dolayısıyla bu arkadaş, kendısinde bir sorun olduğunu anlarsa kendini öldürebilir bile.So this guy might even kill himself if he realizes that there's something wrong with him.
Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.
Dolayısıyla bu (x eksi 10) çarpı (x eksi 7) olur. .So this part right here is going to be x minus 10, times x minus 7.
Dolayısıyla nette baktığınızda o da aslında sadece 200 TL almış oluyor.So net, he's really only getting $200 for it.
Bundan dolayı, buradaki girdi ve buradaki girdi ilişkili.Therefore, this entry over here, and this entry over here are relevant.
Dolayısıyla eğri, daha keskin veya daha düz olabilir.So, the head of the curve can be sharper or flatter.
Dolayısıyla, soru şu:Right? So the question is, do you want that photo?
Dolayısıyla gelen değişimin, olumlu olduğu gibi, olumsuz tarafları da var.So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
Dolayısıyla burada demek istediğim,And so the point here is not,
Dolayısıyla ilham vermesi gereken bu tasarım aslında pek de vermiyormuş --So it turns out that design for inspiration doesn't really ...
Bundan dolayı, bence bu bir problem.So I do think this is a problem.
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.That's a good thing, so I accepted the prize.
Dolayısıyla genetik kodu okuma oranı değişti.So the rate of reading the genetic code has changed.
Bunlardan bazıları değişik sıcaklık dağılımlarından dolayı mantıklı geliyor.Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
Dolayısıyla, "transpozon mutagenez" denen işlemi başlattık.So we started doing transposon mutagenesis.
Geçirdiği o kadar yıkıcı bir kriz değildi ama konuşması bu felçten dolayı bozulmuştu.This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Zaman darlığından dolayı size sadece iki örnek vereceğim.And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
Bundan dolayı mutsuz değildi.She wasn't unhappy about this.
Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Dolayısıyla asıl sorular şunlardır: Mevcut değillerse sizi nasıl öğrenecekler?As the real questions are, if they don't exist, how will they find out about you?
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?So, they're expecting you to have revenue that increases every year.
Dolayısıyla politikacılar parlemento ortamına girdiklerinde ona göre davranırlar.So once politicians reach the parliamentary environment they will behave accordingly.
Dolayısla, parasal sistemde hepimiz hergele gibi davranıyoruz.So we're all sons of bitches in the monetary system.
Politikacıların teknik bir bilgisi yok, dolayısıyla karar verirken bir faydaları da yok.Politicians have no technical understanding, and thus provide no value when arriving at a decision.
Dolayısıyla karar vermemelisin, karara varmalısın.So you have to not make decisions, you have to arrive at them
Ama bu fikir parasal sisteme tamamen ters. Dolayısıyla, farklı bir sisteme ihtiyacımız var.But the whole idea is in contradiction with the monetary system, so we need a different system.
- Özsermaye kalmadığından dolayı da özel yatırımcıya hiçbir para düşmüyor. -But the private investor, since there's no equity, is going to be left with zero.
Dolayısıyla eşitsizlik aynı kalır orjinal ifadedeki gibi.So the inequality stays the same as in our original problem.
Dolayısıyla bu eşitsizliği sağlayan bir sayı yoktur.So there's no x that satisfies this equation.
Dolayısıyla x + 4'ü sıfırdan büyük sayarsak anlamsız bir çözüme ulaşıyoruz.So if we assume that x plus 4 is greater than 0, we just end up with a nonsensical solution.
Dolayısıyla -4'ten küçük olmamız gerek, bu yüzden -4'ü dahil etmiyoruz.So we have to be less than minus 4, so we don't include minus 4.
Dolayısıyla iki durum var.So there's two situations.
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Ve silahlı soygundan dolayı mecburi en az cezayı talep etti.And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Ve bu da onun özel mahkemede olmasından dolayıydı.And that's because he was in a special court.
Dolayısıyla, 0 büküm noktası değil.Because 0 was a critical point, the slope is 0 there, and because it's concave upwards all around 0.
Bizim Ha Ni'mizin şu aralar moralinin bozuk olmasından dolayıOur Ha Ni is so out of it right now that...
Böyle yapmandan dolayı, tanıdığım Oh Ha Ni'ye benzemiyorsun.Because you're being like this, you don't seem like the Oh Ha Ni I know.
Dolayısıyla 3.457 yazıyoruz. 3.457So we could write 3.457 3.457
Dolayısıyla nokta şu -- pardon, normalde hiç takım giymem, o yüzden bunu çıkaracağımı biliyordum.So the bullet point -- sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.
Rakip sayısı az, dolayısı ile sektör burada olacak.Let's put this market right over here.
Aynı sebepten dolayı, antik Yunan döneminin bronz eserleri de günümüze ulaşamamış.Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble.
Dolayısıyla değişim kaçınılmaz.So a change is inevitable.
Dolayısıyla, değişik boyutlardaki sonsuzlukların sayısı sonsuzdur.And so, there are an infinite number of infinities of different sizes.
Bu yüzden de teknik olarak Kostarika alanı zamandan dolayı açık denizde sayılamıyor.So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.So a triangle looks different from a square, looks different a circle, and so on.
Bundan dolayı toplamaya göre kapalı gözükebilir. .So it does seem like it is closed under addition.
Ve bundan dolayı çok üzgünüm ama beni tahrik eden şey bu.And sorry about that, but this is what turns me on.
Dolayısıyla yeni bir kök doğdu: L-O-N-E. Sonra da kendi ailesini kurdu.L-O-N-E, which then developed into its own family.
Dolayısıyla, demokrasilerimiz için bir sonraki aşama şeffaf ve doğrulanabilir seçimler olmalıdır.So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections.
Peki, cevap, sahip olduğu proton sayısından dolayı.Well the answer is, it's by the number of protons.
Bir nedenden dolayı patlıyor ve bunları görmeye başlıyorsunuz.For some reason it explodes, and you begin to get these things.
Dolayısıyla bu bağlamda, neden burada olduğumuz konusuyla ilgili iki teori var.So within that context, there's two theories of the case as to why we're all here.
Bu iki sebepden dolayı çok önemli.Now this is important for two reasons.
Dolayısıyla ben kendi kendime sordum, bu balığın hikayesi nedir?So I was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?
Dolayısıyla biz ne öğrenmeye çalışıyoruz?So what are we trying to find out?