Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
Dolayısıyla beklemek, bu işin en zor kısmı.And so the waiting is really the hardest part.
Daha yayımlanmadı, dolayısıyla TED'e özel bilgi olarak veriyorum bunu.And it hasn't been published, so it's totally privy information just for TED.
Dolayısıyla bu bilgi bizim için çok önemli.So that's a very important piece of data.
Bana Molalar hakkında gelen çokça sorulardan dolayı, ben bir websitesi kurdum.I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
B Bankası da bilançosundaki CDO'lar dolayısıyla endişeli. .Now, Bank B, they were already worried about these CDOs. These CDOs were already an issue.
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.And therefore tradition becomes more important, not less important.
Birleşik krallıkta iki eski suçtan dolayı dava edildim.I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K.
Ve bundan dolayı daha sonra birçok şarkıcı,And because of that, then a lot of singers started saying,
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.So i will refer to the educational system from the country where I was born.
Çoğunlukla, ürünü geliştiremediğimizden dolayı iflas etmiyoruz.We go out of business typically not because we didn't deliver a product.
Dolayısıyla soru şu: bu madde buraya nasıl geldi?And so the question is: how did that material get here?
Dolayısıyla, burada gözünüzle kolayca görebileceğiniz birkaç bin galaksi var.So there's a couple of thousand galaxies you can see easily with your eye in here.
Dizilim bu şekilde ve dolayısıyla sanatsal bir izlenimim var.And so that's the sort of sequence, and so I have a more artistic impression of this.
Dolayısıyla, havada bir milyon top tutuyoruz ama neler oluyor?So we're keeping, like, a million balls in the air but, what's going on?
Dolayısıyla dışarıya çıkacağız ve etrafından dolaşıp buna geri bakacağız.So we're going to go out and swing around and look back at this.
Dolayısıyla bu fotoğraftaki beyaz madde, karanlık maddedir.So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.
Dolayısıyla 1 gigaparsek, 3 milyar ışık yılıdır -- ölçeğimiz bu.So a gigaparsec is three billion light years -- that's the scale.
Dolayısıyla ışığın bu yolu alması 3 milyar yıl alıyor.So it takes light three billion years to travel over that distance.
Dolayısıyla onlar sadece yapı taşları.So they're simple building blocks.
Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
Dolayısıyla soru, bunu birleştirmenin ne kadar zor olduğudur, değil mi?So the question is, how hard would it be to assemble this, right?
Önceki tecrübemden dolayı, gerçekten de istemiyordum.I didn't really want to, from the previous adventure.
Bu bir birim çember olduğu için yarıçapı 1'dir. dolayısıyla sinüs90'da 1'e eşit olur.And the sine is the y coordinate. On a unit circle, that is 1 So the y coordinate is 1.
Bu sebeple sertliğe ihtiyacı vardır, bundan dolayı etrafında kıkırdak bulunur.So that's why it needs to have some rigidity-- so that's why it has cartilage around it.
Ama hiçbir durumda eksi sayıda bilet satamaz, dolayısıyla negatif olmayan bir sayı olabilir .He can't sell a negative 1 ticket or negative 2, so it's anything that's non-negative.
Dolayısı ile size bir şey göstereyim.So let me show you something.
Dolayısıyla 8'i eksi 2'ye bölersek sonuç eksi 4 olur.So eight (8) divided by negative two (-2) is negative four (-4).
Dolayısıyla cevabımız da pozitif olacaktır.Which is going to be a positive.
Ve çalışmak için bir fırsatımız olmasından dolayı çok şanslıydık.And so we've been very lucky to have a chance to work.
Ve bundan dolayı hibrit sürüşü vardı.So it's got hybrid drive.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.I'm sorry about my stupid voice there.
500'den fazla olamaz dolayısıyla toplamları 500'e küçük eşittir 500.Right, it can't be more than 500, so the sum has to be less than or equal to 500.
O günden sonra, kadın oluşumdan ve kadınsılığımdan dolayı özür dilememeye karar verdim.I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
Dolayısıyla iyi bir bilgisayar programcısının yapacağını yaptı, bir uygulama yazdı.So he did what any good developer would do, he wrote an app.
En basitinden, paranın, "faiz getiren alacak" tanımıyla tedavüle girmesinden dolayı bu böyle.Scarcity is built into the money system, on a most obvious level.
Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.
Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.So I think that we're going to see a series of crisis moments, each one more severe than the last.
Bunu ilginçliği dikdörtgenin alanıyla aynı olmasından dolayı.Well that's so that this becomes the same as the area of the rectangle.
Ansiklopedik bir durum olmasından dolayı,Now, it being encyclopedic and all,
Ve bundan dolayı, her sıfırdan farklı sayı sıfıra bölündüğünde, geriye sadece 'tanımsızlık' kalır.And because of that, any non-zero number, divided by zero, is left just 'undefined'
Dolayısıyla hepsi büyük oranda psikoloji ile ilgiliydi.And so they're predominantly interested in psychology.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Dolayısıyla reaksiyon gerçekleşecektir.So the reaction will probably happen.
Dolayısıyla 2 tanesini vermek için itmek biraz daha zor diyebiliriz. -So it takes a little bit more, I guess you could say, of a push for them to give away two.
Dolayısıyla , en dışta 2 elektron var.So these all have two outermost electrons.
Dolayısıyla bu çevredeki elektronlar çok iyi iletkendirler. -So elements right around this area are really good conductors.
Dolayısıyla bütün bu adamlar, d orbitallerini doldururlar.So all of these guys have filled their d orbital.
Dolayısıyla onlara geçiş metali demek çok da adaletli değilSo to call them transition metals is a little not fair.
Dolayısıyla mutlu.So he's happy.
Bu oldukça iyi bir teori, fakat üç sebepten dolayı bu yanlış.So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons.
Hali hazırda bütün ortaklarınızın tepkilerinden dolayı inanılmaz umut dolmuş haldeyim.Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
Dolayısıyla Portal'ı da aldık çünkü bu oyunda, yeni alanlar açmak için duvarları vuruyorsunuz.So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.
Ve dolayısı ile bir şekilde bu üç çeşit şeyden bahsedeceğim.And so I'm going to sort of go through and talk about those three kinds of things.
Belli nedenlerden dolayı.For obvious reasons.
Dolayısıyla başka şeylere bakmaya başladın...So you looked for other things...
Bundan dolayı günlük perhizime B vitaminlerini, sülfür ve antioksidanları ekledim.And so, I added B vitamins, sulfur and antixidants to my daily regimen.
Dolayısıyla bu milyarlı sayılar içinde virgülün... ...sağında pek değişikliğe yol açmazdı.So it wouldn't have taken that many decimal places off of something in the billions.
Ben onları beklenen Tüm bu nedenlerden dolayı gece geliyor. "For all these reasons I expected them to come to-night."
Dolayısıyla, burada birisi olabilir.So, there might be someone up here.