Windows RT cihazlarının zayıf satışından dolayı 17 Temmuz 2013'te kullanımdan kaldırıldı.It was discontinued on July 17, 2013, due to the poor sales of Windows RT devices.
Günlüğü 1839 yılında bitirmiş olsa da sansür dolayısıyla yayınlayamamıştı.Even though Szemere finished it in 1839, he couldn't publish it then because of censorship.
Şeker pancarı da Sorgun Şeker Fabrikası'nın yakın olmasından dolayı yetiştirilmektedir.Here, special growth of sugarcane due to near sugar factory.
Dolayısıyla X- = Mo yazabiliriz.This leaves us with x--x-.
Ancak yaz yolculuğunun meşakkatlerinden dolayı çekiniyor.It is well known for its summertime tour passenger service.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.As a result, transmission of the disease is stopped.
Gardiner elektromanyetik hipersensitivite'den dolayı rahatsızlık çektiğini açıklamıştır.Chuck refuses to open the door because of his electromagnetic hypersensitivity.
Dolayısıyla iZ'in tanımı ıskarta edilebilir.Therefore, the definition of Z can be discarded.
Dilinin bu özelliklerinden dolayı kendisine "karanlık" denmiştir.He is called "Idiot" because of such differences.
Bu olaydan dolayı bir maç ceza aldı ve bin 500 € para cezasına çarptırıldı.She went to jail and was given a fine of about one billion euros.
Dolayısıyla zaman içinde tamamen tahrip olmuştur.Of course, it was finished right on time.
Kısmen, edinilmiş bağışıklık dolayısıyla bu durum yetişkinlerde daha az görülmektedir.This leads to a reduced immune response similar to that found in the elderly.
Bu yeminden dolayı Balder sadakatsizliklle karşı karşıya kalmıştır.From then on, Burrell owes his loyalty to him.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.His position was defender.
Son yıllarda, mağazalarda, Black Friday gününde, aşırı kalabalıktan dolayı kaza oranı artmıştır.There have been reports of violence occurring between shoppers on Black Friday.
Rıdvan bu girişimi dolayısıyla öldürüldü.Rivers died as a result of that procedure.
Dolayısıyla çok yoğun olur.It just keeps me busy.
Nüfusun fazla artmamasının sebebi ekonomik nedenlerden dolayı yurt içi ve yurt dışına göçtür.Almost double the amount live abroad for political and economical reasons.
Dolayısıyla, Û harfiyle başlayan bir sözcük yoktur.No word may begin with a vowel.
Karşılaştıkları muameleden dolayı bu kadınlar dava açtı.They suffered with the trials they had to face.
Ayrıca sulak alanların bulunmasından dolayıda kavakçılık ilçede yoğun olarak görülmektedir.Also the presence of the sodateam is noticed as very inactive.
Dolayısıyla, +12 00001100 olarak temsil edilecektir.They will be numbered 001-060.
Kamera nasıl bağlandığından dolayı, yuva SDIO'yu destekliyorsa çok tartışılıyor.Because of how the camera connects, there is much debate if the slot supports SDIO.
Hayvanlarda da çeşitli sebeplerden dolayı göçe rastlanmaktadır.There are several stone idols found to be placed in each of the deula.
Kortikosteroidler enflamasyon sonucu oluşabilecek komplikasyonlardan dolayı kullanılabilir.Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation.
Fakat Selçuklularin hücumları ve bundan dolayı Haçlı telafatı devam etti.However, these gatherings, including the burning of crosses, continued.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.In great pain, he learns that Cleopatra is indeed alive.
Dolayısıyla tüm sayılar 0 ve 1 rakamları kullanılarak ifade edilirler.Each question is scored as either 0 or 1 points.
Yine aynı sebeplerden dolayı malını yitiren köylünün verdiği bir isim de olabilir.They may even abandon a village for the same reason.
Dolayısıyla, böyle bir detektör nötrino salınımlarını doğrudan ölçebiliyordu.Thus, such a detector could measure neutrino oscillations directly.
Kurtuluş Savaşı) dolayı değiştirilerek “Hacıköy” yapılır.So I changed it to 'War Pigs'."
Mahallenin adı rüzgarı çok almasından dolayı verilmiştir.The lake lives up to its name when it is windy.
Dolayısıyla nesnelerin bütün ideleri de Tanrı'nın kendisinde mevcuttur.Instead, all events are taken to be caused directly by God Himself.
Cogitationis poenam nemo meret Kimse düşüncesinden dolayı cezayı haketmez.Cogitationis poenam nemo patitur "No one suffers punishment for mere intent."
Bundan dolayı Osmanlı Devletini kuranlarla doğrudan akraba sayılabilir.For example, a Muslim state could feasibly prohibit pork.
Ribéry bu maçta sakatlığından dolayı görev alamadı.Milburn did not play that match due to international duty.
Dolayısıyla söylediklerini ciddiye almamıza gerek yoktur.As such it should not really be taken too seriously.
Bu neden dolayı mahallesimüz gelir kaynaklarımızdan olan yonca ekimi ile özdeşleşmiştir.What surrounds us therefore is a vast tapestry of lies, upon which we feed.
Bir lisans edinmenin tüm süreçleri, para ve zaman şartlarından dolayı çok pahalıdır.The time taken to move paperwork or customers is very costly in terms of time and efficiency.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.If this happens the combustor can be seriously damaged.
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Hence, Esperantido literally means an "offspring or descendant of Esperanto".
Michael Ağabeyinin bu davranışından dolayı hayal kırıklığına uğrar.Christian is disappointed by her behaviour.
Ev sahibi olması dolayısı ile, İsveç direkt finallerde yer almıştır.As host nation, Sweden were seeded to the Final.
Yıllık ziyaretçi sayısı 10.000 kişi dolayındadır. .Today the yearly visitors amount to 10.000.
Bölümde Secde sırasında hastalığından dolayı vefat etmiştir.Because of disabling illness, he lived in seclusion.
Takım ekomonik nedenlerden dolayı küme düştü.He then broke down because of axle issues.
Pek bilinmeyen ismi ve sesi dolayısı ile Smith, çocukken sık sık alay edildi.As a child, Smith was often teased because of her voice.
Bir profesörüne, ders esnasında yaptığı saygısızlıktan dolayı okulundan atıldı.She was expelled for showing disrespect toward a professor in one of her classes.
Bu anlayış dolayısıyla Dünya'nın da aslında bir gezegen olduğu sonucunu çıkartmıştır.They finally discovered that this was a different planet.
Bundan dolayı Deveci adını almıştır.That is how Opuwo got its name.
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.No one has been charged in connection with his death.
Ayrıca ülkesi de veba salgınından dolayı zayıf düşmüştü.He too had been stricken with the fever.
Bu kazadan dolayı hiç kimse yaralanmaz.No one was injured by this incident.
Bulundukları konum dolayısıyla endişelidir.They are shocked by what they find.
Carter Center'daki çalışmalarından dolayı 2002 yılında Nobel Barış Ödülü'nü kazanmıştır.Mr. Carter received the Nobel Peace Prize in 2002 for his work through The Carter Center.
Kitap aynı zamanda kadın, din ve yiyecek konusundaki betimlemelerinden dolayı eleştiriler aldı.She also speaks regarding the need for women to unite in her book On Lies, Secrets and Silence.
Bu eylemlerinden dolayı haklarında kovuşturma açılamazdı.This did not absolve him from prosecution for his actions.
Omer Simeon boğaz kanserinden dolayı 57 yaşındayken New York'ta hayatını kaybetmiştir. ^Omer Simeon died of throat cancer in New York City, aged 57.
Yeteneğinden dolayı takma adı "Hayalet Miria"dır.He is the third person to use the name Mister Miracle.
Dolayısıyla yaptığı paylaşımlarda da bu içerik yansıtılmaktadır.The figures he refers to are reproduced in combination here.