Benimsenmesi ve yaygınlaşması kullanım kolaylığı dolayısıyla çok hızlı olmuştur.It is so effective at propagation that it spreads rapidly.
Çok çeşitli sinir hasarları olduğundan dolayı açıklamada herhangi bir sınıflandırma sistemi yoktur.There is no single classification system that can describe all the many variations of nerve injury.
Dolayısıyla dinozorlarla yan yana yaşamıştır.It lived at the same time as the dinosaurs.
Avrupa kupalarındaki başarılarından dolayı saygı duyulan bir kulüptür.It gained moderate success in European charts.
Dolayısıyla Luhmann’a göre içinde tüm iletişimlerin meydana geldiği tek bir dünya toplumu vardır.Finally, society, according to Mead, is where all of these interactions are taking place.
Dolayısıyla bu döneme Karanlık Çağlar adı verilir.Hence the name Dark Age for this period.
Dolayısıyla alternatif akım büyük miktarda üretime daha uygundur.In this case, the alternating product is more standard.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Hence low-cost parts will not be achievable.
Besinler birkaç nedenden dolayı pişirilir.Caps are worn for various reasons.
Komünist Partisine bağlı olarak yürüttüğü siyasi faaliyetlerinden dolayı birçok kere tutuklandı.He was imprisoned several times for his activities as a member of the Communist Party.
Kente, orada bulunan tbili (ılık) sudan dolayı Tbilisi adı verilir.The water pipe called Argila (or hookah) was created in Persia.
Kotaların azaltılmasından dolayı çiftçiler dertlidir.The mounds have suffered lowering through cultivation.
Fakat fazla küçük delikle kırınımdan dolayı keskinlik kötüleşir.With too small a pinhole, however, the sharpness worsens, due to diffraction.
Herkes evin büyüklüğünden dolayı bir mağaza ya da dans stüdyosu olduğunu sanır.Some persons may designate either a room or an area of a room as a home bar.
Bu arabalarından dolayı Kaoçe (Çincede Yüksek araba anlamına gelir) olarak da anılmıştır.The performance of both cars (given their engine size) is praised.
Bundan dolayı da kanalın adı BBC1 olarak bilinmeye başlandı.The channel is now officially known as BBC One rather than BBC1.
Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.He is arrested and sentenced to 12 years in prison.
Bundan dolayı katılımcı yanlış geri çağırım yapar.Because of this, the respondent has a false recall.
Dolayısıyla yukarıda verilen iki türev birbiriyle tutarlıdır.Later, another two hands attached to each are raised.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."One must imagine Sisyphus happy ". "
Bu sertlikten dolayı Bastian Schweinsteiger sakatlandı.Bastian Schweinsteiger returned from injury.
On dokuz yaşına geldiğinde annesini göğüs kanserinden dolayı kaybetti (21 Aralık 1907).On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47.
Uygunluğundan dolayı biri vektör yaklaşımı, diğeri ise skaler(yönsüz) yaklaşımdır.One may be conveniently here labelled the 'vector approach', the other the 'scalar approach'.
Sadece birkaç üyesi işbirlikçilikten dolayı mahkum edildi.Only a few junior officers were convicted.
Bundan dolayı da semantik bozukluklar, yanlış anlamalar ya da anlaşmazlıklar ortaya çıkmaktadır.Thus the confusion, falacies, misunderstandings, desillusions.
Dolayısı ile hayatı ciddi tehdit eden bir durumdur.His condition is now life-threatening.
Lozanlı büyük babası dolayısıyla İsviçre vatandaşlığı da vardır.Due to his Swiss ancestry, Schneider also holds a Swiss citizenship.
Fakat bircok restorasyon dolayısıyla günümüzde orijinalinden tümüyle değişiktir.It collapsed, though, but is now fully repaired according to its original appearance.
Dolayısıyla devlet organları burada yerleşik idi.State government officials reside here.
Salım güçleri dolayısıyla, doğru sıcaklık ölçümleri çok zordur.Additionally, as the core is very compact, the heating loads are very high.
Günümüzde 25 dolayında kadrolu çalışana sahip tiyatro, her yıl 4-5 oyun sahnelemektedir.The Diamond State Base Ball Club typically plays 4-6 games there per year.
Şeyh Sabah kızına olan düşkünlüğü dolayıyla sarayına "Salwa Sarayı" (Dar Salwa) adını verdi.The Emir named his palace "Dar Salwa" (the House of Salwa) after her.
Dolayısıyla orta sınıftan vatandaşlar hoplit olarak silahlanıp savaşlara katıldılar.Basically, young men from educated middle-class families had joined as soldiers.
Florestan Leonore'nin kim olduğunu değişmiş kılığı dolayisiyla bilemez.It is unclear who this Florentine traveller Antonello might have been.
Dolayısıyla, heykel tam olarak 2 Aralık 1967 günü, öğleden sonra saat 3.36'da halka açıldı.Thus, it was unveiled at precisely 3:36 p.m. on December 2, 1967.
Dolayısıyla, Caroline’ı bu görevi üstlenmesini önerdi.Morgan would then take charge of the operation.
Bu performansından dolayı üzerinde olan beklentileri daha da artırmayı başardı.His electoral success must have exceeded his expectations.
Çünkü Batum jeopolitik öneminden dolayı İngiltere tarafından işgal edilmişti.Bates was capped by England at youth level.
Bunlardan bazıları çeşitli nedenlerden dolayı tahrip olmuştur.However, many have been destroyed without any such reason.
Boyundan dolayı okulda zorbalığa maruz kalır.She is teased at school for her weight.
1) Dolayımsallık: Dil hem bir malzeme, hem de bir araçtır.1 And the whole earth was of one language, and of one speech.
Gauss, bu ölümlerden dolayı girdiği depresyondan asla tam anlamıyla kurtulamadı.Gauss plunged into a depression from which he never fully recovered.
Bundan dolayı ötanazi karşıtlarınca Doktor Ölüm olarak anılmıştır.During the escape, though, the doctor is killed.
Ardından yaramazlığından veya rüzgardan dolayı yere düşmüştür.Weakening ensued thereafter due to increased wind shear.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Fakat nadir bulunması ve kıymeti dolayısıyla, artık bu amaçla kullanılmamaktadır.However, because it is fragile and in poor condition it is no longer displayed.
Ama içtiği içkiden dolayı bir şey söyleyemez.At no point does he actually pour the drink.
(Zaman farkından dolayı, Trudeau öldüğünde Sidney'de 29 Eylül'dü).Owing to time difference, it was 29 September in Sydney.
Martinik, Fransa'nın bir ili olmasından dolayı para birimi Euro'dur.Martinique, as part of France, uses the euro as its currency.
Çıkan yangından ve duman zehirlenmelerinden dolayı 13 kişi öldü.Thirty-two people died as a result of fire or smoke inhalation.
Bu komünist korkusundan dolayı olmuştur.Americans were seized by a fear of communism.
Altı yaşında bilinmeyen tıbbi sebeplerden dolayı kör oldu.He became blind by being given the wrong medicine at the age of 9 months.
1970'lerde havalimanı Boeing 747 gibi büyük uçaklardan dolayı alan sıkıntı yaşıyordu.In the 1990s, aircraft manufacturers were planning to introduce larger planes than the Boeing 747.
Dolayısıyla kurt adam efsaneleri tümüyle cehalet ve kuruntu üzerine kurulmuş olabilir.Because of this, the comic can be read entirely out of order.
O zamanki salgın hastalıklardan dolayı ölmüştür.Unfortunately, she died from influenza.
Paige, boyun sakatlığından dolayı maçtan çıkarıldı.Walcher had been thrown out of the party because of doctrinal differences.
Bundan dolayı sabah güneşini erkenden gören yerlerde yetiştirilmelidir.It can however, be seen basking in the sun at times in the early morning.
Bu sebepten dolayı Batı Duvarı adıyla da bilinmektedir.It was also known as the North Western.
Kulüp 1990'lı yıllarda Çeçenistan'da çıkan ayrılıkçı ayaklanmalardan dolayı birkaç kez dağıtıldı.In the 1990s the club was disbanded for some time due to the war in Chechnya.