Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.L'unica differenza era che i loro errori si trovavano negli archivi segreti.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.Singura diferenţă era că greşelile lor erau în dulapuri secrete.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.Ze maakten ook fouten, net zoals de kinderen.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.Z tą różnicą, że ich błędy kryły tajne akta.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.Η μόνη διαφορά ήταν ότι τα λάθη τους βρίσκονταν στις μυστικές αρχειοθήκες.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.Єдиною різницею було те, що їхні помилки були приховані у таємних шухлядах.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.С той лишь разницей, что их ошибки были скрыты в тайных картотеках.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.ההבדל היחידי היה השגיאות שלהם היו בתוך התיקיות הסודיות.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.
Tek fark, onların hataları gizli dosya dolaplarındaydı.親の失敗は秘密の収納庫に 隠されていたことでした しかしその町に住むある女の子は こう思いました
Ţimdi dolapta beklesin, iyice çeksin harcýný.Βάλτο ακριβώς στις 10:30.
Ţimdi dolapta beklesin, iyice çeksin harcýný.Сложи я в печката точно в 10:30.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyor --en azından ingiltere'de böyle--onlara sınıf geçiriyoruz.И ние заговорничим, подготвяме тестове, или поне в Британия, така че хората да ги минават.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorÉs mi együttműködünk, úgy alakítjuk a teszteket,
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyor적어도 영국에서는, 사람들이 공모해서,
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorNós somos cúmplices.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorVà chúng tôi kết luận.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorΚαι συνωμοτούμε.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorА мы при этом им подыгрываем, составляя такие тесты,
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorואנו "מרמים" בתכנון הבחינות,
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorنحن نتأمر، ونصمم الإمتحانات،
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyor生徒達がパスするようにテストを作ります
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Ak otvoríme dostatočné množstvo, samozrejme.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.A odpověď zní, že jestli jich otevřete dostatečné množství, pak ano.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.A resposta é: "Se abrirem um número suficiente, consegue".
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Câu trả lời là nếu mở đủ số tủ ra thì có đấy.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.E la risposta è, se ne aprite abbastanza - sì.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.En het antwoord is: ja! Als je er maar genoeg van open doet.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.És a válasz: ha eleget kinyitsz, akkor igen.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Et la réponse est oui...si on en ouvre assez.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Iar răspunsul este: Dacă deschizi destule, da.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Ja vastaus on, jos niitä avataan tarpeeksi monta niin kyllä.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.그리고 대답은, 충분히 많은 사물함을 연다면 - 그렇다입니다.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Och svaret är, om du öppnar tillräckligt många av dem så -- ja.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Odgovor je... Če odprete dovolj omaric, ja.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Og svaret er, hvis man åbner nok af dem, ja.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Tak, jeśli otworzymy ich wystarczająco dużo.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Und die Antwort ist, wenn man genug davon öffnet - ja.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Y la respuesta es, si abren suficientes casilleros, sí.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Και η απάντηση είναι, αν ανοίξεις αρκετά από αυτά -- ναι.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.И отговорът е, ако отворите достатъчно от тях, да.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.Ответ: да, если открыть достаточное количество шкафов.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.והתשובה היא - אם תפתח מספיק תאים, כן.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.والجواب هو -- نعم، إذا قمت بفتح يكفي منها.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.(笑い声)
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...E piccole giostre, altalene, dondoli, piccole scale.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...Et des petits manèges, des balançoires et des balancelles, des petites échelles.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...Fiz pequenos apartamentos, e carrosséis, balancés, baloiços, escadinhas.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...초소형 뺑뺑이, 시소, 그네, 사다리 등을 만들었죠.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...И маленькие карусели, и качели, маленькие лесенки.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...וסחרחרות קטנות, ונדנדות קרש, ונדנדות וסולמות קטנים.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...アリに住んでもらいたくて 砂糖でおびき寄せたりもした