Göktürk ordusu ise Kögmen Ormanı'nı dolanarak geri döndü.Обставини змусили їх повернутися в Черкаський ліс.
Daha sonra Banaz Çayı'nın getirdiği alüvyonlarla dolanarak bugünkü halini almıştır.Для цього Пила залишив їм гостро заточені інструменти.
Hayatı boyunca dolandırmadığı kimse kalmamıştır.Не залишають воду протягом усього життя.
1933'te tanınmış bir dolandırıcı olan babası intihar etti.У 1933 напередодні арешту Скрипник застрелився.
Film bittikten sonra çocukların ağzına Amca Beceren şarkısı dolanır.В самому кінці пісні чути плач дитини.
Bu bir dolandırıcılık.Це шахрайство.
Bu yıldızlar, her 480 yılda bir birbirlerinin çevresinde dolanırlar.Obě složky kolem sebe obíhají v periodě 480 let.
Özellikle de dolandırıcılık yapan biridir.Je to podvodnice.
Dolandırıcı ve maceraperest.Láska a dobrodružství.
Gezegen, Proxima Centauri isimli bir (M tipi) kırmızı cüce yıldızın etrafında dolanır.Planeta obíhá kolem červeného trpaslíka spektrální třídy M s názvem Proxima Centauri.
İlk iki sefer Amerikalı Brooke Dolan II tarafından yönetilmiştir.První dvě expedice byly v čele s Američanem Dolanem Brookem.
Boğazına ip dolanan Makarov ölür.Makarovovi to zlomí vaz.
Artık yollarda başıboş dolanmaya başlar Thebai'ye varır.Svými kořeny sahá k teosofii.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Katie se pomalu vrací, její oblečení je nasáklé krví.
36. Dolan görevinden emekli olacaktır ve Kaulder ile çalışacak yeni Dolan'ı seçmiştir.Dolan, Kaulderův přítel, se ale již chystá do důchodu a na jeho místo bude dosazen nový, 37., Dolan.
Etrafta dolanırken kayalardan yuvarlanan bir araba görür.Postavili celý vůz kolem mě.
Nisan (Şafak Pekdemir) — Hırsız ve dolandırıcı.Ilja Hurník: Dáma a lupiči.
Hatta dalgıçların ayaklarına bile dolanabilirler.Pruhované mohou být také nohy.
Gezegen, Proxima Centauri isimli bir (M tipi) kırmızı cüce yıldızın etrafında dolanır.Planeta orbitează în jurul unei stele de tip M (pitică roșie) numită Proxima Centauri.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Christine apare din nou în hainele ei strălucitoare.
Jake(Rock) hem bir dolandıcıdır, hem de pek iyi bir hayatı yoktur.Rachel este doar o mizerie care nu poate face nimic bine."
Etrafta dolanırken kayalardan yuvarlanan bir araba görür.Să considerăm o mașină ce trece pe lânga noi în viteză.
DNA, normal olarak, ikili sarmal biçimde dolanan iki iplikçikli bir moleküldür.În mod normal, ADN-ul este o moleculă dublu-catenară, răsucită într-o formă dublu-spiralată.
Aralarında kuantum dolanıklık bulunan her şeyin birbirlerine solucan delikleriyle bağlı olduğu iddia ediliyor.El a postulat că toate evenimentele sunt legate între ele prin valuri de serialitate.
Her birinin arasına parçalara ayrılan tavuk etleri serpiştirilir ve bu tepsi dolana kadar tekrar edilir.Se întoarce fiecare mititel de trei ori, până este prăjit.
Bir gece eve sarhoş dönen anlatıcı, ayaklarına dolanan kediyi uzaklaştırmak ister.Într-o noapte, când a venit acasă beat, el a crezut că pisica îl evită.
Çıkış anketlerinin dünya çapındaki kullanım amacı seçim dolandırıcılığını engellemektir.Tragerea la sorți are ca scop evitarea așa-numitului vot între vecini.
Tapınakların çoğu mağaralardadır ve ata ruhları buralarda gezip dolanır.Numeroase sate se află în văile adânci și în preajma podgoriilor de-a lungul râurilor.
Ancak zamanlarının büyük çoğunluğunu pasaport ve vize dolandırıcılık soruşturmalarında geçirmektedirler.Ei rezolvă majoritatea problemelor lor folosind judecăți rapide și intuitive.
Taksici beni dolandırmak istedi.Taximetristul a vrut să mă înșele.
Bu yıldızlar, her 480 yılda bir birbirlerinin çevresinde dolanırlar.Ezek a csillagok 445 év alatt tesznek meg egy keringést egymás körül.
Helena Bonham Carter ve Sacha Baron Cohen han sahibi dolandırıcı çift Thénardierleri oynuyorlar.Helena Bonham Carter és Sacha Baron Cohen mint a Thénardier házaspár, két szélhámos fogadós.
Bu iki yıldızın birbirleri çevresindeki dolanımı yaklaşık 2.500 yılda tamamlanır.A két csillag nagyjából 7500 év alatt tesz meg egy keringést egymás körül.
Dawn probundan gelen veri, 2011-2012’de Vesta’da dolanan, belki bu konuyu açığa kavuşturmaya yardım edebilir.A Dawn űrjármű Vesta körül végzett 2011. júliusi próbaútja talán segíthet tisztázni ezt a kérdéskört.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.A Nap a 225 millió évente járja körül galaxisunkat.
Solucan birkaç haftanın ardından bir çubuğa dolandırılarak yavaşça çıkarılabilir.A férget néhány hét alatt el lehet távolítani egy pálcikára tekerve.
Asıl amaç, Alman birliklerinin arkasından dolanıp imha etmekti.A feladat a német erők megsemmisítése volt.
Ay'ın Yer çevresindeki dolanımını tamamlaması için geçen süre.Holdhónap: a Hold Föld körüli keringésének ideje.
Gezegen, Proxima Centauri isimli bir (M tipi) kırmızı cüce yıldızın etrafında dolanır.A Proxima Centauri (latin proxima: legközelebbi) vörös törpe a Kentaur csillagképben.
Bu yüzden kendi etrafında Dünya'dan çok daha yavaş dönecek, bir dolanımı haftalar ya da aylar alacaktır.Tengely körüli forgása jóval lassabb, mint a Földé, egy körülfordulása hetekig vagy hónapokig tart.
Eşya etrafında ama bu kez öbür yanda bir kez daha dolandır.A tét egyre nagyobb, viszont a színpad ezúttal más.
1991), Türk dolandırıcı1994: Segítség, csaló!
Hayatı boyunca dolandırmadığı kimse kalmamıştır.Bevallja, hogy egész életében csak becsapta Akárkit.
ER (Einstein-Rosen) solucan deliklerine; EPR (Einstein-Podolsky-Rosen) ise kuantum dolanıklığa işaret ediyor.EPR-paradoxon: (Einstein-Podolsky-Rosen) Távoli események tudják-e befolyásolni egymást a kvantummechanikában?
Bir gece eve sarhoş dönen anlatıcı, ayaklarına dolanan kediyi uzaklaştırmak ister.Egyik este részegen hazatérve a macskát hívta magához.
Ayrıca Azeri hükümeti şirketi ülkeyi dolandırmakla itham etmiştir.A szovjet kormány erre hamisítással vádolta meg.
İkisi bir süre dolandırıcılıkla para kazansalar da bu iş fazla sürmez.Esetleg a néhány napos böjtölés sem árt.
Dolandırıcı ve maceraperest.Csodálattal és csodálkozva.
Video klibini Xavier Dolan'ın yönettiği klipte Adele ve Tristan Wilds oynadı.Kappaletta seurasi Xavier Dolanin ohjaama musiikkivideo, jolla esiintyvät Adele ja Tristan Wilds.
İspanyol filosu İskoçya ve İrlanda’nın etrafından dolanarak kuzey Atlantik’e geçti.Armadan oli palattava Espanjaan kiertämällä Skotlannin ja Irlannin pohjoisrannikon ympäri.
Dolandırıcı ve maceraperest.Ystävä ja innoittaja.
55 Cancri her 18 saatte yıldızın yörüngesinde dolanımını tamamlıyor.55 Cancri e kiertää kiintotähtensä alle 18 tunnissa, ja se onkin planeettakunnan sisin planeetta.
Film dolandırıcılık ve iş adamlarıyla ilgili bir film.Elokuvaaja Ammattinetti, Työ- ja elinkeinotoimisto.
Güneş, gökadanın çevresini 225 milyon yılda dolanmaktadır.Aurinkokuntamme kiertää Linnunradan ympäri 250 miljoonassa vuodessa.
Gezegen, Proxima Centauri isimli bir (M tipi) kırmızı cüce yıldızın etrafında dolanır.Planeetta kiertää M-tyypin punaista kääpiötähteä Proxima Centauria.
Carceri hırsızlar, dolandırcılar, arkadan bıcaklayanlarla doludur.Sormien ja ranteen ojentajalihakset kulkevat ranteen selkäpuolelta.
İkili, birbiri etrafında yaklaşık 14 günde bir dolanmaktadır.Molemmat emot hautovat, yhteensä keskimäärin 24 päivää.
Marion yine çıplaktır, iç çamaşırlarıyla dolanmaktadır.Kreivi Olaf palaa yhä valepuvussaan.
Çok daha güvenli bir ayakkabı bağı için foralı kısımlar birbiri etrafında çifte dolandırılabilir.Jos makuupusseissa on yhteensopivat vetoketjut, niitä voi yhdistellä suuremmaksi useamman hengen pussiksi.
TSA'da Acemi DolandırıcılarTuulikki Petäjäniemen yrityksen sivusto