dolaşım ile cümle
dolaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna büyük kan dolaşımı diyoruz.Deze weg wordt de grote bloedsomloop genoemd.
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.De eurobankbiljetten en -munten zouden echter pas op 1 januari 2002 in circulatie komen.
Yeni Zelanda doları ayrıca Cook Adaları, Niue, Tokelau ve Pitcairn Adaları'nda da dolaşımdadır.Deze munteenheid wordt ook gebruikt in de Cookeilanden, Niue, Tokelau, en de Pitcairneilanden.
Dolaşıma katılan alyuvarların ömrü ortalama 120 gündür.De gemiddelde levensduur van een rode bloedcel is 120 dagen.
Kan dolaşımı açıktır.De zuurstof komt vrij.
Açık dolaşım görülür.Lichte betreding wordt verdragen.
Solunum ve dolaşım sürekli kontrol edilir.De bloeddruk en hartslag worden regelmatig gecontroleerd.
Kan pulcukları dolaşımdaki ömrü 9-10 gündür.De levensduur van een bloedplaatje in de bloedsomloop is ongeveer 8 à 10 dagen.
Balıkların dolaşım sistemlerinde ise kan bir tam dolaşımda kalpten bir kez geçer.Het bloed passeert slechts eenmaal langs het hart.
Aynı yıl yeni tasarımlı 20 Dolarlık banknotlar dolaşıma sunulur.W tym samym roku wprowadzono banknot o nominale 20 dinarów.
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.W styczniu 2002 do obiegu wprowadzono monety i banknoty euro.
Ahtapotlar kapalı dolaşım sistemine sahiptirler yani kan damarlar içinde kalır.Ośmiornice mają zamknięty układ krążenia – krew pozostaje w obrębie naczyń krwionośnych.
Kan dolaşımı açıktır.Układ krwionośny jest otwarty.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Najczęstszymi przyczynami śmierci były choroby układu krążenia oraz nowotwory.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Układ krwionośny zamknięty.
Dolaşımın fizyolojik teorisi ilk olarak William Harvey tarafından 1628'de tanımlanmıştır.Obraz migoczącego serca u umierających zwierząt po raz pierwszy opisał w 1628 roku William Harvey.
12 haftalık olduğunda ceninin kendi kan dolaşım sistemi gelişmiştir.Od około 12 tygodnia płód zaczyna wytwarzać własne hormony tarczycowe.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Harvey beskrev blodcirkulationen i sin bok De otu ordis ("Om hjärtats och blodets rörelse").
Bu su dolaşımının sağlanabilmesi için ağacın devamlı ve yeterli miktarda suya ihtiyacı vardır.För att driva dessa vattenhjul, behövdes en stadigvarande och betydande tillförsel av vatten.
Kan dolaşımındaki kolesterolun büyük bir kısmı, tipik olarak 24 saatte 1000 mg dolayında, vücutta sentezlenir.Det mesta kolesterolet i blodet produceras av kroppen, uppskattningsvis 1 000 mg per dag.
1957 Roma Antlaşması ise, tüm işçilerin ve hizmet sektörünün üye ülkeler arasında serbest dolaşımını sağladı.Romfördraget (1957) angav frihet för anställningar över gränserna i alla branscher.
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.Faktiska euromynt och sedlar infördes den 1 januari 2002.
Memelilerin dolaşım sistemlerinde kan bir tam dolaşımda kalpten iki kez geçer.Blodet går alltså genom hjärtat två gånger.
Kan basıncı, dolaşım sistemi atardamarları içindeki kanın basıncıdır.Blodtryck är det cirkulerande blodets tryck på kärlväggarna.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Гарвей описав циркуляцію крові у своїй книзі De otu ordis («Про рух серця і крові»).
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.1 січня 2002 року банкноти і монети євро вводять в обіг.
Dolaşım, solunum ve boşaltım sistemleri bulunmaz.Антиблокувальної системи гальм і систем курсової стійкості немає.
Menisküs dokusu, içinde kan dolaşımının yer aldığı dokulardandır.Вироби в оболонці, в фарш яких додана харчова кров.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Кровоносна система замкнена.
2 meme 2 kalp ve paylaşılan bir dolaşım sistemi.Є 1 розділений анальний щиток, 2 розділених носових щитка.
Bu şekilde dolaşımda bulunan tasarım sayısı azaltılır ve standartlaştırma yapılır.При цьому хвильова функція частинки делокалізована й нормується на потік.
İnsanlar hala dolaşımda olan paralarını değiştirilmeye sevkedildiler.Proč by lidé měli být omezeni hotovostí, kterou mají zrovna u sebe?
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.Fyzické euromince a bankovky byly uvedeny do oběhu dne 1. ledna 2002.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Cévní soustava je uzavřená.
Kağıt para olarak ise dolaşımda: 500, 1000, 2000, 5000 ve 10.000 escudo vardı.Bankovky escuda byly tisknuty v hodnotách 500, 1000, 2000, 5000 a 10000 escudos.
2009 yılında dolaşımda tahmini 6000 pasaport vardı.V roce 2009 byla vydána cestovní verze s 600 otázkami.
Avrupa'da kan dolaşımını doğru şekilde inceleyen ilk bilim insanıdır.Byl prvním Evropanem, který vědecky zkoumal plicní oběh.
Banka, Amerikan Merkez Bankası Banknotları (Federal Reserve Notes) adlı yeni bir parayı dolaşıma sunar.O americké centrální bance pojednává článek Federální rezervní systém.
Kalpten başlayan kan dolaşımını doğru olarak tanımlayan ilk kişi olarak bilinmektedir.Byl tedy člověkem, který jako první popsal správně funkci krevního oběhu.
2 meme 2 kalp ve paylaşılan bir dolaşım sistemi.2 prsa 2 srdce napojené na 1 společný krevní oběh.
Dolaşım sistemi: nabız bozukluğu, kalp durması.Dušekovu; Cesty do srdce.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Mezi nejčastějšími příčinami úmrtí takových jedinců jsou problémy srdce a krevního oběhu.
Venedik paraları kısa süre sonra Bizans'ta dolaşıma girdi.Monede venețiene au pătruns în curând în circulația monetară în Bizanț.
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.Această primă serie de acorduri bilaterale cuprindea și libera circulație a cetățenilor.
Günümüzde Hİndistan'da dolaşımda bulunan tüm paralar üzerinde Mahatma Gandi'nin portresi bulunur.Astăzi, toate bancnotele în circulație din India conțin un portret al lui Mahatma Gandhi.
Harvey De otu ordis ("Kalp ve Kan Hareketleri Üzerine") adlı kitabında kan dolaşımını anlatmıştır.Harvey a descris circulația sângelui în cartea sa De otu ordis ("Privind mișcarea inimii și a sângelui ").
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Cele mai frecvente cauze de deces sunt bolile cardiovasculare și cancerul.
Bu, toplam dolaşım kaynağının yaklaşık %13’ünü oluşturur.Această cantitate reprezintă aproximativ 13% din total de monede în circulație.
(Bkz Arterioskleroz) Arter sistemi, dolaşım sisiteminin yüksek basınçlı kısmıdır.Ele sunt segmentul circulator cu cea mai mare presiune arterială.
Dolaşım sisteminin bir parçasıdır.Face parte din sistemul de operare al calculatorului.
Dolaşım, solunum ve boşaltım sistemleri bulunmaz.Sistemul circulator și respirator este absent.
Ayrıca bu aşı, dolaşımdaki enfeksiyonların sayısını azaltarak aşılanmayan çocuklarda da hastalığı önleyebilir.Acest vaccin poate preveni bolile copiilor nevaccinați prin a reduce numărul de infecții în general.
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.Az euróérmék és az euróbankjegyek 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.
2 Şubat 1958 tarihinde kalp rahatsızlığı ve bacaklarda dolaşım sorunları nedeniyle serbest bırakıldı.1959. február 2-án szívelégtelenség és keringési problémák miatt szabadon engedték.
Bu, toplam dolaşım kaynağının yaklaşık %13’ünü oluşturur.Ez hozzávetőlegesen a teljes forgalomban lévő mennyiség körülbelül 13%-át teszi ki.
Balıkların dolaşım sistemlerinde ise kan bir tam dolaşımda kalpten bir kez geçer.A halak keringési rendszere egy vérkörű, a szíven csak vénás vér folyik keresztül.
Londra borsasına 1980 yılında dahil oldu ve hala hisseleri dolaşımdadır.1984-ben részvényeit bevezették a londoni értéktőzsdére, s ekkor már 81 helyen árusítottak.
Soğutma Suyu Devreleri: Soğutma için kullanılan deniz suyu ve tatlı suyun dolaşımında kullanılan devrelerdir.Csaptelepek: Szerelvények, amelyek a hideg és meleg víz vételezésére szolgálnak.
Vücutlarında sölom, yalancısölom ve dolaşım sistemi yoktur.A testén nincsenek sem foltozások és sem csíkozások.
Euro madenî para ve banknotları 1 Ocak 2002'de dolaşıma girdi.Eurokolikot ja -setelit otettiin suunnitelman mukaisesti käyttöön 1. tammikuuta 2002.