dolaşım ile cümle
dolaşım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlaşma, ticaretin serbestleştirilmesi ve nihayetinde serbest insan dolaşımı için zemin hazırlıyor.It sets the stage for trade liberalisation and -- eventually -- the free movement of people.
"Arnavutluk mal dolaşımından kazanç elde etmeye hazır olmalıdır."Albania has to be ready to start profiting from the movement of goods.
AB iki kavram üzerine kuruludur: serbest insan dolaşımı ve serbest sermaye dolaşımı.The EU is based on two concepts: the free movement of people and the free movement of capital.
Schengen'e katılmak demek, serbest mal dolaşımı demek.Joining Schengen means free circulation of goods.
Leyin alt birimi olan ban sikkeleri de dolaşıma geri döndü.The ban coin, a subdivision of the leu, has been returned to circulation.
Ancak serbest insan dolaşımını engellemek AB yasalarına aykırı.Curbing the free movements of peoples, however, is contrary to EU laws.
SETimes'a konuşan İonita, "Mal, para, insan ve hizmet dolaşımını ... kolaylaştırıyor."It brings … easier circulation of goods, money, people and services.
EULEX'ten de Marnhac: Serbest dolaşım şartEULEX's de Marnhac: freedom of movement is a must
Şu anda trafiği ve dolaşımı izlemek için kullanılıyor.It is currently being used to monitor traffic and circulation.
Vatandaş ve malların serbest dolaşımı konusunda anlaşma sağlanması yakın görünüyor. [Reuters]An agreement may be close on the free movement of people and goods. [Reuters]
SETimes: Serbest dolaşım anlaşması neleri öngörüyor?SETimes: What does the agreement on freedom of movement foresee?
Kosova-Sırbistan serbest dolaşım anlaşması dikenli yollara girdiKosovo-Serbia free movement agreement faces rocky road
Sonuç olarak, glukoz kan dolaşımında kalır, bu da glukozun kan seviyesini yükseltir.As a result, glucose remains in the bloodstream, where glucose levels rise.
Kapalı dolaşım sistemine sahip bütün hayvanlar en az bir atriyuma sahiptir.All animals with a closed circulatory system have at least one atrium.
Dinlenen deneklerde endotoksin, dolaşımdaki TNF düzeylerinde 2 ila 3 kat artışa neden olmuştur.In resting subjects, endotoxin induced a 2- to 3-fold increase in circulating levels of TNF.
Enterohepatik dolaşımEnterohepatic circulation
Serebral dolaşımCerebral circulation Leptomeningeal collateral circulation
Arteriyel dolaşım kaybı da ciddidir ve her ikisi de flebin nekrozuna (ölümüne) neden olacaktır.Loss of arterial supply is serious too and both will cause necrosis (death) of the flap.
Greft ayrıca iyi bir dolaşım açısından izlenmelidir.The graft should also be monitored for good circulation.
Üretim ve dolaşımSynthesis and circulation
William Harvey, dolaşım sisteminin incelikli ve eksiksiz bir tanımını yapmıştır.William Harvey provided a refined and complete description of the circulatory system.
Bir hikaye görevi üstlenmediğinde oyuncular, serbest dolaşım yapabilir ve tahribat yaratabilir.When not taking on a storyline mission, players can free-roam and create havoc.
Bir hikaye görevi üstlenmediğinde oyuncular, serbest dolaşım yapabilir ve kaos yaratabilirler.When not taking on a storyline mission, players can free-roam and create chaos.
AB, ABL genelinde serbest dolaşımın sağlanması çağrısında bulundu.The EU called to ensure freedom of movement across the ABL.
Yasa, bölgelerde serbest dolaşımı ve ekonomik faaliyeti kısıtlar.The law restricts free movement and economic activity in the territories.
Günümüz okyanus dolaşımı.Present-day ocean circulation.
2013 yılında ölümlerin %39,8'i dolaşım sistemi hastalıklarından kaynaklandı."In 2013, 39.8% of deaths were caused by circulatory system diseases.
Ayrıca, yaklaşık 275 milyon dolarlık madeni para dolaşımdaydı.In addition, about $275 million of coin was in circulation.
Dolaşımdaki F40'larBrunei F40s in public circulation
"Dolaşım süresi" ne kadar uzun olursa, kalp o kadar zayıf olur.The longer the "circulation time", the weaker the heart.
İzotop kendi dolaşımını artırmak için ek bir dakika egzersiz gerektiriyordu.The isotope required exercise for an additional minute to enhance circulation of the isotope.
Dolaşımdan kan kaybının çeşitli etkileri vardır.The blood loss from the circulation has several effects.
Mayıs 2022 itibarıyla serinin dolaşımda 21 milyondan fazla kopyası var.As of May 2022, the series has over 21 million copies in circulation.
Seçkin şahsiyetler veya daha düşük rütbeli kişiler arasında bu türden hiçbir şey dolaşıma girmedi.Nothing of the sort had been circulated among their distinguished figures or those of lower ranks.
Bununla birlikte, 2018 itibariyle, banknotlar Tayland'da yaygın olarak bulunmakta ve dolaşımadadır.As of 2018, however, the bills are commonly found and circulated in Thailand.
Şu anda dolaşımda olan seriler 17., 16. ve 15. serilerdir.The currently circulating series are 17th, 16th and 15th series.
15. seri, Tayland'da dolaşımdaki en eski banknotlardır.The 15th series are the oldest circulating banknotes in Thailand.
Bununla birlikte, en çok dünyanın çevresinin ikinci dolaşımını (1577-80) tamamlamasıyla bilinir.However, he is most notable for completing the second circumnavigation of the world (1577–80).
Solunum ve dolaşım kontrol edilmeli ve uygunsa hastaya oksijen verilmelidir.Breathing and circulation must be checked out and the patient should be given oxygen if eligible.
Hadley Center Genel Dolaşım Modeli buna bir örnektir.The Hadley Centre General Circulation Model is an example.[8]
Dolaşım stabil mi?Ist der Kreislauf stabil?
Daha büyük para miktarlarının dolaşımı için ise altın Dukat’lar üretildi.Für den Umsatz werthaltiger Güter setzten sich die goldenen Dukaten durch.
1942-1947 yılları arasında dolaşıma çıkarılmıştır.Sie wurde zwischen den Jahren 1942 und 1947 in Umlauf gebracht.
En sık ölüm nedenleri ise dolaşım ve kanser hastalıklarıdır.Die häufigsten Todesursachen sind Kreislauf- und Infektionskrankheiten sowie Krebs.
Bu nedenle yengeçlerde Açık dolaşım görülür.Darüber ist eine kreisrunde Öffnung erkennbar.
Buna göre gümüş (kötü para), altını (iyi parayı) dolaşımdan çıkarmıştır.מחתה) aus Gold zum Reinhalten des siebenarmigen Leuchters verordnet.
Solunum ve dolaşım sürekli kontrol edilir.Herz, Kreislauf und Atmung können fortwährend überprüft werden.
Bu banknotlar 5 Aralık 1927 tarihinde dolaşıma çıkarılmıştır.Sie wurde am 5. Dezember 1927 in Umlauf gebracht.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.Die Europäische Zentralbank (EZB) warnt inzwischen vor den Folgen der Schattenverschuldung in den Euroländern.
Aynı yıl yeni tasarımlı 20 Dolarlık banknotlar dolaşıma sunulur.Die Seriennummern der 20-Dollar-Noten können weiter abgerufen werden.
G-3 - Meksika-Kolombiya-Venezuela Serbest Dolaşım Antlaşması.L'accord de libre-échange G3 est un accord de libre-échange entre le Mexique, le Venezuela et la Colombie.
Buna göre gümüş (kötü para), altını (iyi parayı) dolaşımdan çıkarmıştır.Il enregistre donc des sorties (ou des entrées) d'or.
Kardiyoloji, kalp ve dolaşım sistemi hastalıklarını inceleyen bilim dalıdır.La cardiologie est la spécialité médicale qui étudie le cœur et ses maladies.
Raynaud fenomeni ya da Raynaud olgusu, uzuvlarda oluşan bir kan dolaşım rahatsızlığıdır.Le phénomène de Raynaud est un trouble de la circulation sanguine.
Damar sertliğine iyi gelir ve kan dolaşımını kolaylaştırır.L'idiot respire mieux, son sang circule plus vite.
Metildopa plesentaya geçer ve fetusun kan dolaşımında ve anne sütünde bulunur.Il peut traverser le placenta et a été retrouvé dans le lait maternel.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Les commandes hydrauliques sont bloquées.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.La BCE surveille étroitement la circulation et les réserves de pièces et billets en euros.
Taraklı hayvanlarda özel bir dolaşım sistemi, solunum organları bulunmaz.Les cténophores ne possèdent pas de système circulatoire très différencié, ni d'organe respiratoire.
Vücutlarında sölom, yalancısölom ve dolaşım sistemi yoktur.Il n'y a ni bouche, ni tractus digestif, ni systèmes circulatoires ou respiratoires.