Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.Mutta kuningas istui talvihuoneessa - oli yhdeksäs kuukausi - ja hänen edessään oli palamassa hiilipannu.
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.Ora, era o nono mês e o rei estava assentado na casa de inverno, e diante dele estava um braseiro aceso.
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.Waktu itu bulan sembilan, dan raja sedang duduk di depan perapian di istana musim dinginnya
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.Ο δε βασιλευς εκαθητο εν τω οικω τω χειμερινω, εν τω εννατω μηνι, και ητο εμπροσθεν αυτου εστια καιουσα.
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.А царят седеше в зимния дворец, (като беше деветия месец), и пред него имаше жарник с огън.
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и передним горела жаровня.
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.והמלך יושב בית החרף בחדש התשיעי ואת האח לפניו מבערת׃
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.وكان الملك جالسا في بيت الشتاء في الشهر التاسع. والكانون قدامه متقد.
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.那 時 正 是 九 月 、 王 坐 在 過 冬 的 房 屋 裡 、 王 的 前 面 火 盆 中 有 燒 覂 的 火
Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.那 時正 是 九月 、 王 坐在 過冬 的 房屋 裡 、 王 的 前面 火盆 中 有 燒覂 的 火
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Den niende dag kom høvdingen for Benjamins barn, Abidan, Gideonis sønn.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Deveti dan knez sinov Benjaminovih, Abidan, sin Gideonijev.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Deviateho dňa knieža synov Benjaminových, Abidán, syn Gideoniho.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Dne devátého kníže synů Beniaminových, Abidan, syn Gedeonův.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Dnia dziewiątego książę synów Benjaminowych Abidan, syn Gedeonów.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.El noveno día presentó su ofrenda Abidán hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de Benjamín
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Il nono giorno fu Abidan, figlio di Ghideoni, capo dei figli di Beniamino
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Kilenczednapon a Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, a Gideóni fia.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.제 구 일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni,
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Ngày thứ chín , đến quan trưởng của con_cháu Bên-gia-min , là A-bi-đan , con_trai Ghi-đeo-ni .
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu Bên-gia-min, là A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Niende dag kom Benjaminiternes Øverste, Abidan, Gidonis Søn;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.No dia nono fez a sua oferta Abidã, filho de Gideôni, príncipe dos filhos de Benjamim.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.På nionde dagen kom hövdingen för Benjamins barn, Abidan, Gideonis son;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Yhdeksäntenä päivänä Benjaminin jälkeläisten ruhtinas Abidan, Gideonin poika:
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.Την εννατην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Βενιαμιν, Αβειδαν ο υιος του Γιδεωνι
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.На деветия ден принесе първенецът на вениаминците, Авидан, Гедеониевият син.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.وفي اليوم التاسع رئيس بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.第 九 日 來 獻 的 、 是 便 雅 憫 子 孫 的 首 領 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.第九 日 來獻 的 、 是 便 雅憫 子孫 的 首 領 基多 尼 的 兒子亞 比 但
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.자, 발병 9일 째 모습입니다. 여러분은 정말 끔찍하다고 생각하실 겁니다.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.Am neunten Tag sehen Sie dieses Bild und sind erschüttert.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.Au 9ème jour, vous voyez cette image, et vous êtes horrifié.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.Dag negen. Als je naar deze foto kijkt ben je ontzet.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.Il giorno nove, guardate questa foto e inorridite.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.În ziua a noua, te uitai la poza aceasta şi erai îngrozit.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.No dia nove — vemos esta foto e ficamos horrorizados — eu vi esta foto e disse:
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.Para el día nueve, ustedes miran está foto y están horrorizados.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.Przy dziewiątym dniu patrzysz na to zdjęcie i jesteś przerażony.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.До деветия ден, поглеждате тази снимка и сте ужасени.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.На девятый день, вы смотрите на это фото и на вас находит ужас.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.ביום תשע, אתה מסתכל על התמונה ומזדעזע.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب.
Dokuzuncu günde, şu resme bakın ve korkun.私なら「助かった」と思います
Dokuzuncu Spiker:Devátý hlasatel:
Dokuzuncu Spiker:Locutor 9:
Dokuzuncu Spiker:Phát thanh viên 9:
Dokuzuncu Spiker:Reportér 9:
Dokuzuncu Spiker: Siber-saldırılarAtacuri cibernetice.
Dokuzuncu Spiker: Siber-saldırılarOplæser ni: cyber-angreb.
Dokuzuncu Spiker:Spiker 9:
Dokuzuncu Spiker:Ведущий 9:
Dokuzuncu Spiker:Девети говорител:
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.al nouălea, pentru Matania, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;