Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ chín nhằm Ma-tha-nia , các con_trai và anh_em người , cộng được mười_hai người ;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ chín nhằm Ma-tha-nia, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den niende blev Mattanja med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den nionde blev Mattanja, med sina söner och bröder, tillsammans tolv;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det niende Mattanja, hans Sønner og Brødre, tolv;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Deveti Mataniju, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.deviaty Mattaniášovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.La novena a Matanías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.negende was Mattanja met elf van zijn zonen en broers,
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Yhdeksäs Mattanjalle, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Ο εννατος εις τον Ματθανιαν ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.деветият, за Матания, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 九 是 瑪 探 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人
Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第九 是 瑪探雅 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,al nouălea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Şecania:
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,a nona a Jesuá, a décima a Secanias,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,cái thăm thứ chín nhằm Giê-sua ; cái thăm thứ mười nhằm Sê-ca-nia ;
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,cái thăm thứ chín nhằm Giê-sua; cái thăm thứ mười nhằm Sê-ca-nia;
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,det niende Jesua, det tiende Sjekanja,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,deveti Jesua, deseti Sekanija,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,deviaty Ješuovi, desiaty Šechaniášovi,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,la nona a Giosuè, la decima a Secania
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,la novena a Jesúa, la décima a Secanías
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,negende Jesua; tiende Sechanja;
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,ο ενατος εις τον Ιησουν, ο δεκατος εις τον Σεχανιαν,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,деветият за Иисуя, десетият за Сехания,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,девятый Иешую, десятый Шехании,
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,التاسعة ليشوع. العاشرة لشكنيا.
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,第 九 是 耶 書 亞 、 第 十 是 示 迦 尼
Dokuzuncusu Yeşuya, Onuncusu Şekanyaya,第九 是 耶書亞 、 第十 是 示迦尼
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.A kilencedik születésnapomon a szüleim még csak nem is tudtak enni adni.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu essen geben.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.În ziua în care am împlinit 9 ani, părinţii nu mi-au putut oferi nimic de mâncare.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.아홉 번째 생일에 부모님은 제게 아무런 음식도 주지 못하셨습니다.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.Le jour de mon neuvième anniversaire, mes parents n'avaient pas de nourriture à me donner.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.Na mé deváté narozeniny mi rodiče nemohli dát nic k jídlu.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.Na moje deviate narodeniny, mi rodičia nemohli poskytnúť žiadne jedlo.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.No meu nono aniversário, os meus pais não me puderam dar nada para comer.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.Op mijn negende verjaardag konden mijn ouders me niets te eten geven.
Dokuzuncu yaş günümde ailem bana yiyecek bir şey bile verememişti.Pada ulang tahun saya yang ke-9, orang tua saya tidak bisa memberikan makanan apa pun untuk saya makan.