Dördüncüsü Dokuzuncu Ordu'nun geçeceği kesin yer.В-четвертых, точное место, в котором девятая армия прорвет фронт.
ABA'de dokuz sezon mücadele etmiştir.При знамени состояло девять знаменосцев.
Reklamın görüntülendiği anda Reklam Standartları Bürosu dokuz şikayet aldı. ^ TamponКак только реклама вышла в свет, австралийское бюро получило 9 жалоб.
2009 Temmuz ayına kadar albümün dokuz şarkısı, özellikle "Smile", "Everybody Hurts" ve "Darlin" kayıt edildi.К июлю 2009 года было записано девять треков, в том числе «Fine», «Everybody Hurts» и «Darlin».
"One of Us", Jack Bender tarafından yönetilen on dokuzuncu Lost bölümüdür.«Одна из нас» стал девятнадцатым эпизодом, снятым Джеком Бендером.
Üç kategoride dokuz aday ödüllendirildi.В трех категориях были выбраны девять лауреатов.
Dokuz km lik plajı turistler için ana ilgidir.9-километровый песчаный пляж является основной целью туристов, прибывающих на остров.
Geleneksel olarak dokuz tanedirler.Традиции девяти школ.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.На протяжении каждой ночи обычно используется от 6 до 9 различных спектрозаписывающих пластин.
1542'de Margaret ile evlendi ve dokuz çocukları oldu.Женился в 1542 году, со своей женой Маргарет воспитал девять детей.
Dokuz yaşında güreşe başlamış; yerel, ulusal ve dünya klasmanında karşılaşmalara çıkmıştır.Она соревновалась с девяти лет, выступая в местных, национальных и мировых юниорских соревнованиях.
Dokuz çocuğu oldu (beş oğlu ve dört kızı).У него 9 детей (5 сыновей и 4 дочери).
Cenazesinde dokuz ile on bir kişi arasında yas tutucu vardı.На его похоронах присутствовало от девяти до одиннадцати человек.
Meister 1885 yılında, henüz dokuz yaşında iken bir kuduz köpek tarafından ısırıldı.В 1885 году 9-летнего мальчика укусила бешеная собака.
Komünist gençlik örgütü olan Young Pioneers'a dokuz yaşında katıldı.Он присоединился к Юным пионерам, молодёжной коммунистической организации, в возрасте девяти лет.
Yukarı Mısır'ın dokuzuncu nomesinin başkenti idi.Он был столицей 9-го нома Верхнего Египта.
Dizinin yaratıcısı Joss Whedon dizi hakkında "Dokuz kişinin uzaya bakıp, dokuz farklı şey görmesi." dedi.Уидон говорил, что это сериал о «девяти людях, которые смотрят в темноту космоса и видят девять разных вещей».
Dokuz ay sonra serbest bırakıldı.Через 9 месяцев освобожден.
Dizinin bütün sekizinci ve dokuzuncu sezon bölümlerinde görünmüştür.Доктор путешествует с ней на протяжении восьмого и девятого сезонов.
Born to Die'ın on beş şarkılık delüks versiyonunun yanında ayrıca dokuz yeni şarkı daha olacağını duyurdu.Помимо треков с Born to Die, оно также включает в себя девять новых песен.
Ancak çift, dokuz ay sonra anlaşmazlık nedeniyle boşandı.Спустя 9 месяцев после свадьбы супруги развелись из-за политических разногласий.
KylieX2008, Avustralyalı şarkıcı Kylie Minogue'un dokuzuncu turnesi.KylieX2008 — девятый концертный тур австралийской певицей Кайли Миноуг.
Londra'da bulunan King's Cross istasyonunun dokuzuncu ve onuncu peronları arasında bulunur.(Платформы 9 и 10 на вокзале «Кингс Кросс» в Лондоне действительно существуют.)
Premier League'in kurulduğu 1992 yılından bu yana toplam kırk dokuz kulüp mücadele etti.С момента основания Премьер-лиги в ней выступало 49 различных клубов.
Dokuz yıl bale yaptı.С 9 лет батрачила.
Öykü, dokuz dile çevrildi.Роман был переведён на девять языков.
Üçüncüsü, Dokuzuncu Ordu'nun büyük kısmı kuşatıldı.В-третьих, ядро 9-й армии в окружении.
Tanrı insan biçiminde dokuz kez görünmüştür.В течение девяти ночей богиню-мать призывают в девяти различных формах.
Bina New York'un dokuzuncu yüksek ve ABD'nin 19. yüksek binasıdır.Это 9-ое по высоте здание в Нью-Йорке и 39-е в США.
Görev süreleri dokuz yıldır.Полномочия длятся 9 лет.
Sekiz veya dokuz adet pinnul denen yalancı yüzgeç bulunur.Между четырёхугольником и узелком располагаются восемь или девять ячеек.
Panama şehrinde Ekim'in ikinci gününde bin dokuz yüz altmış iki tarihinde verilmiştir.Сделано в городе Панама на второй день октября месяца тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
Burada dokuz yıl kalacaklardı.Существовала 9 лет.
American Life, Amerikalı şarkıcı Madonna'nın dokuzuncu stüdyo albümü.American Life: American Life — девятый студийный альбом американской певицы Мадонны.
Gölde dokuz tane irili ufaklı ada bulunur.В озере расположены девять небольших островов.
Gerekli olan parayı da dokuz St. Louisli iş adamından buldu.Он убедил девять предпринимателей в Сент-Луисе помочь с финансированием.
Call of Duty: Black Ops II, Call of Duty serisinin dokuzuncu oyunu olan video oyunudur.Call of Duty: Black Ops II — девятая игра в серии Call of Duty.
Bu görüş dokuz ana ilkeye dayanmaktadır.Внимание сосредоточено вокруг всех девяти основных персонажей.
Kalan dokuz yolcunun milliyeti bilinmemektedir.Гражданство 9 спортсменов неизвестно.
Dokuz manga serisi ve bir light novel uyarlaması Media Factory tarafından yayımlandı.Все 9 томов были опубликованы издательством Media Factory.
Agrippina'nın Germanicus'tan dokuz çocuğu doğmuş ancak sadece altı tanesi ergenliğe erişmişlerdir.С «Нюрнберга» было подобрано 12 человек, но только 7 из них выжили.
Dokuz buçuk saat sonra barışçıl bir şekilde polise teslim oldu.Они сами вышли на связь через 9 с половиной часов после отбоя.
On dokuz yaşında ise ünlü oyuncu koçu William Esper'le çalışmaya başlamıştır.К 19 годам он уже работал с престижным преподавателем Уильямом Эспером.
Trupin Tsvaygenbaum resimlerinde dokuz dayalı dans kompozisyonlar yarattı.На основе девяти картин Цвайгенбаума Tрупин создала танцевальную композицию.
Modelliğe başladığında henüz on dokuz yaşındaydı.К началу девятой книги ему едва миновало четырнадцать лет.
Bu üniversitelerin yirmi dokuzu devlet üniversitesidir.Входит в число 29 национальных исследовательских университетов.
723), dokuzuncu Emevî halifesidir.923 является нечётным трёхзначным числом.
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Робер де Сабле — антагонист Assassin’s Creed, магистр ордена тамплиеров, девятая цель Альтаира.
Albdulvahap - Muhlise Özalp çiftinin dokuz çocuğundan altıncısıdır.Двое приятелей-белых жестоко насилуют 10-летнюю негритянскую девочку.
Yeni ufuklar açan çalışması On Dokuzuncu Yüzyılda Kadın, 1845'te yayınlandı.Её исторический труд «Женщина XIX века» был опубликован в 1845 году.
Saldırı sonucunda dokuz öğrenci, iki kadın öğretmen ve bir kadın stajyer öldü.В результате инцидента погибли 13 учителей, два ученика, один полицейский и сам нападавший.
On dokuzuncu yüzyılın başlarında İspanyolların Amerika'daki bütün sömürgeleri bağımsızlıklarını kazandı.В начале XIX века начались войны за независимость в испанских колониях Америки.
Yarışmada dokuz kategoride kazananlar belirlenir.В турнир претендентов выходило 9 победителей.
Yarışmayı dokuzuncu olarak bitirdi.В гонке финишировал 9-м.
Ülkede dokuz tane ada bulunmaktadır.На ней девять островов.
Lois McMaster Bujold dokuz kere aday gösterilmiş ve dört kere ödülü kazanmıştır.Лоис Буджолд номинировалась 10 раз, получила четыре премии.
İkinci yarı final'de dokuz katılımcı yarışmıştır.В полусреднем весе боролись 9 участников.
Dokuzuncu slalom zaferini ise, iki gün sonra (26 Ocak)Schladming gece yarışında gerçekleştirdi.Затем, с девятого часа опять был свет; это считай за день.
Dokuz katılımcı 2. günde performansını sergilemiştir.Во второй день выступили девять участников.
Ceset dokuz gün sonra bulundu.Её тело обнаружили лишь спустя 10 дней.