En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Inget irriterar mig mer än såna som du.
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Intet kunne pine mig mere.
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Mikään ei ole sen ärsyttävämpää!
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Nada me fere mais do que pessoas como tu!
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Nic mnie bardziej nie drażni.
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!¡No hay nada que me irrite más que la gente como tú!
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Nulla mi dà più fastidio della gente come te!
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Τίποτα δεν με εκνευρίζει όσο άτομα σαν κι εσένα.
En çok senin gibiler sinirime dokunuyor!Больше всего меня раздражают такие, как ты!
Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.나레이터: 제가 보고 싶은 장을 발견하면, 그냥 그 글자를 터치하게 되고 시스템은 해당 페이지들을 제가 읽을 수 있게 양식에 맞추어 줍니다.
Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.Narratore: quando voglio leggere un capitolo tocco il testo sullo schermo e il sistema formatta le pagine.
Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.Znalazłszy odpowiedni rozdział, dotykam tekstu, a system przygotowuje strony, które chcę przeczytać.
Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.קריין: כאשר אני מוצא פרק שאני רוצה לראות, אני פשוט נוגע בטקסט והמערכת תיצור דפים בשבילי.
Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.الراوي: عندما اجد الجزء الذي اريد ان اراه انا المسه فقط والجهاز سيظهره لي لقرائته.
Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.その文字に触れると 装置がページを用意します 赤い語句には解説集が用意されていますので
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.A második dolog, hogy - ezt egyesek "felhőnek" nevezik, és ezzel mintegy elérjük ezt a"felhőt".
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Das zweite ist - manche Leute nennen es "The Cloud" und man berührt damit quasi "The Cloud".
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Drugą sprawą jest, to co niektórzy nazywają 'cloud', czyli chmurą, której niejako w ten sposób dotykamy.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Het tweede ding: sommige mensen noemen dat de 'cloud' en je staat hiermee in contact met de cloud.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.두번째는--어떤 이는 이것을 클라우드라고 하는데 우리가 이걸로 클라우드와 접촉하게 되는 겁니다.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Nästa sak är att -- vissa kallar det för molnet, och vi berör detta moln med det.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Toisekseen -- jotkut kutsuvat sitä pilveksi, ja tavallaan siinä kosketetaan pilveä.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Вторая вещь — некоторые называют её "облаком" — и вы как-будто дотрагиваетесь до этого облака.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.Второто нещо е, някои хора наричат това -- облакът, и като че ли докосвате облакът с това.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.הדבר השני הוא שכמה אנשים מכנים זאת ענן ואתה קצת נוגע בענן עם זה
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.الشئ الثاني هو-- يسمي بعض الناس هذا بالسحابة، وأنك نوعاً ما تلامس السحاب بهذا.
İkinici şey -- bazıları buna bulut diyor, be bu sayede bir anlamda buluta dokunuyoruz.この機器を通じてクラウドにつながります だから、ある意味では必要なのはクラウドにつながるコンピュータだけなのです
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değil함께 기본 주 물에 6 또는 8 평준화 나사 가운데 나사 감동 하지 해야
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değil6 または 8 本のネジを平準化中のネジに触れていない必要があります。 平準化の処理中にパッド
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değilNa základní odlitky s 6 nebo 8 vyrovnání šrouby neměla dotýkat střední šrouby
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değilSobre la base fundición con 6 u 8 tornillos de nivelación no deben tocar los tornillos mediados
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değilSu base getti con 6 o 8 viti calanti non devono toccare le viti centrali
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değilSur la base moulés avec 6 ou 8 vis de nivellement les vis moyens devraient être sans toucher
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değilעל בסיס ליהוק עם 6 או 8 החלקה הברגים לא ייגע הברגים האמצעי
İle temel döküm 6 veya 8 vida seviyelendirme orta vidaları dokunuyormuş gibi değilعلى قاعدة الصب مع 6 أو 8 مسامير التسوية ينبغي عدم لمس المسامير الأوسط
Nereme dokunuyorsun sen?Hová nyúlkálsz?
Nereme dokunuyorsun sen?Quelle partie vous venez de toucher ?
Nereme dokunuyorsun sen?Που με πιάνεις τώρα;
Nereme dokunuyorsun sen?اين تلمسني؟
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Chúng ta dạy dỗ, tương tác và chuyển động.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Enseñamos, tocamos y nos movemos.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Insegniamo. Tocchiamo. Muoviamo.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Învăţăm, atingem, mişcăm.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.우리는 가르치고, 마음을 움직이며, 감동을 줍니다.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Nous enseignons, touchons et émouvons.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Uczymy, dotykamy i poruszamy.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.We onderwijzen, raken en ontroeren.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Wir unterrichten, berühren und bewegen.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Διδάσκουμε, αγγίζουμε και συγκινούμε.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Мы обучаем, волнуем, будоражим.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.Обучаваме, докосваме и преместваме.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.אנחנו מלמדים, נוגעים, וזזים.
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.نعلم ...نلمس....نتحرك
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.今こそ私達の多様な才能を大いに発揮して
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Aber was meine ich damit, wenn ich sage, dass sie "uns auf einer sozialen Ebene ansprechen"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Ale co vlastně mám na mysli tím, že v nás "probouzí sociální cítění"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Ce vreau să spun prin "a apăsa butoanele noastre sociale"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Co dokładnie przez to rozumiem?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Cosa intendo quando dico "Premere i nostri bottoni sociali"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?제가 "사회적 버튼을 누른다"고 했을 때 무엇을 의미하는 것일까요?