Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Maar wat bedoel ik als ik zeg 'sociaal op ons inspelen'?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Mais qu'est-ce que j'entends par "déclencher nos réflexes sociaux " ?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Namun apa maksud saya dengan "menekan tombol sosial kita?"
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?O que é que quero dizer com "carregar nos botões sociais"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Pero, ¿qué quiero decir con "accionar los resortes sociales"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Αλλά τι εννοώ όταν λέω ότι "πατούν" τα κοινωνικά κουμπιά μας;
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Але, що я маю на увазі " штовхати наші соціальні клапани?"
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Но какво имам в предвид, когато казвам "натискат социалните ни бутони?"
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?Но что я имею в виду под "играть на наших социальных струнах"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?אך למה אני מתכוונת כשאני אומרת "ללחוץ על כפתורים חברתיים"?
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?لكن ماذا اعني عندما اقول تضغط على ازرارنا الاجتماعية ؟
Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum?私たちが学んだものの一つとして
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.I robot toccano qualcosa di profondamente umano in noi.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.로봇은 우리 안에 깊이 존재하는 인간적인 것을 어루만집니다.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Les robots touchent quelque chose de profondément humain en nous.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Los robots nos tocan una fibra humana íntima.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Os robôs tocam em algo profundamente humano em nós.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robot đã chạm vào cái gì đó mang tính nhân bản sâu sắc trong mỗi chúng ta.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboţii reuşesc să atingă ceva profund uman în interiorul nostru.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboti v nás vzbuzují něco lidského.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robot menyentuh sesuatu di dalam diri kita.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots raken iets menselijks in ons.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Roboty dotykają naszego człowieczeństwa.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Τα ρομπότ αγγίζουν κάτι βαθιά ανθρώπινο μέσα μας.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботите докосват нещо дълбоко човешко в нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботи торкають щось глибоко людське у нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.רובוטים נוגעים במשהו עמוק באנושיות שלנו
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.الروبوتات تلمس شيء انساني عميقا داخلنا
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.私たちの想像力を
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Adulții sunt cei care chiar se supără.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Alleen de volwassenen.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Ce sont les adultes qui se mettent en colère.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Chỉ người lớn mới lo [con robot rớt xuống].
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Jedynie dorośli się złoszczą.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Jsou to dospělí, kdo se tím rozrušují.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.어른들이나 이런거에 신경을 곤두세우지요.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Son los adultos los que de verdad se sienten incómodos.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Sono i grandi, che si agitano.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Trápi to len dospelých.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.А вот взрослых это действительно расстраивает.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.Възрастните са тези, които се разстройват много.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.זה המבוגרים שמפחדים.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.إنهم الكبار الذين يضطربون
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.（笑）
Seviyelendirme yordamı tamamlandıktan sonra yere kadar dokunuyormuş gibi평준화 절차 완료 후까지 땅을 만지고 수
Seviyelendirme yordamı tamamlandıktan sonra yere kadar dokunuyormuş gibiТоркаючись землі до, після завершення процедури вирівнювання
Seviyelendirme yordamı tamamlandıktan sonra yere kadar dokunuyormuş gibiלהיות נוגע בקרקע עד לאחר השלמת הליך ההחלקה
Seviyelendirme yordamı tamamlandıktan sonra yere kadar dokunuyormuş gibiتكون ملامسة للأرض حتى بعد اكتمال إجراءات التسوية
Seviyelendirme yordamı tamamlandıktan sonra yere kadar dokunuyormuş gibi必要に応じて、テール ストックまたは第 2 主軸をホームに移動します。
Tanrı gözlerine dokunuyor. Ellerini kaldır, işte geliyor!Dios está tocando tus ojos, levanta tus manos, preparate, aquí viene
Tanrı gözlerine dokunuyor. Ellerini kaldır, işte geliyor!Dio sta toccando i tuoi occhi, alza le mani, preparati, ecco viene
Tanrı gözlerine dokunuyor. Ellerini kaldır, işte geliyor!Tuhan sedang menyentuh matamu, angkatlah tanganmu dan bersiap - siap, ini dia datang....
Tanrı gözlerine dokunuyor. Ellerini kaldır, işte geliyor!Ο Θεός αγγίζει τα μάτια σου,απλά σήκωσε ψηλά τα χέρια σου,ετοιμάσου,έρχεται.
Tanrı gözlerine dokunuyor. Ellerini kaldır, işte geliyor!Бог докосва очите ви, просто си вдигнете ръцете, пригответе се.
Tanrı, hasta tiroid bezine dokunuyor.Dios está tocando la enfermedad de tiroides ahora mismo
Tanrı, hasta tiroid bezine dokunuyor.Dio sta toccando la tua tiroide proprio ora
Tanrı, hasta tiroid bezine dokunuyor.Tuhan menyentuh kondisi tiroid itu sekarang