Bu yılan dokunmak için güvenli midir?Is this snake safe to touch?
Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.All you have to do is touch the button.
Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.Little children like to touch everything.
O anahtara dokunmak senin için yasaktır.It is forbidden for you to touch that switch.
Ona dokunmak istiyor musun?Do you want to touch it?
Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
Ona dokunmak istediğimden emin değilim.I'm not sure I want to touch that.
Bana dokunmaktan vazgeçin.Quit touching me.
Hiç kimse buna dokunmak istemiyor.Nobody wants to touch this.
Hala elime dokunmak istediğini biliyorum.I know that you still want to touch my hand.
Gülün sadece ona dokunmak isteyenler için dikenleri vardır.The rose has thorns only for those who want to touch it.
Yaşlı Alman posta taşıyıcı "hediye" işaretli pakete dokunmak istemedi.The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."
Zaferle gökyüzüne dokunmak.Touching the sky with glory.
Tom tavana dokunmak için yeterince uzun.Tom is tall enough to touch the ceiling.
Tom Mary'ye dokunmak için uzandı.Tom reached out to touch Mary.
Ben ölü bedenlere dokunmaktan hoşlanmıyorum.I don't like touching dead bodies.
Sabah, çimlerin üzerinde çiy yalınayak dokunmak iyidir.In the morning, it is good to touch barefoot the dew on the grass.
Tom ona dokunmak istemedi.Tom didn't want to touch it.
Tom ayak parmaklarına dokunmak için çabaladı.Tom struggled to touch his toes.
Onlara dokunmak zorunda mıyım?Do I have to touch them?
Kimse bana dokunmak istemeyecektir.No one is gonna want to touch me.
Leyla, Sami'nin yüzüne dokunmak istedi.Layla wanted to touch Sami's face.
Ona dokunmak istemedim.I didn't want to touch it.
Buna dokunmak istemiyorum.I don't want to touch it.
Bu kıyafetin önlük kısmı halen ev tezgâhlarında dokunmaktadır.His coat of arms can still be seen in this apartment.
Dokunmak ister misin?Wanna touch it?
Dokunmak daha bile iyi.Touch is even better.
Bu düzlem orijine dokunmuyor olabilir fakat bu vektör orijine dokunmaktadır. -This plane might not even go through the origin, while this vector does touch on the origin.
1300 yıldan sonra bile, bu iki sevgili hâlâ mezarlarından dokunmakta ve öpüşmektedirler.After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Bu sıfırdır çünkü bu insan Dünya'ya dokunmaktadır.Well, it's zero because they're touching the Earth.
Ona dokunmak bile istemediler.They didn't even want to touch that one.
Yüze dokunmak ve kalça sallama.Face Arousal and Raunchy Thrusting.
Yüze dokunmak ve kalça sallama sizeFace Arousal Raunchy Thrusting is bound to get you
Ama farkettim ki, bizi eğlendiren tek şey dokunmaktır.But what I have discovered is that touch is the only way to amuse us.
En güzeli hayvanlara dokunmaktı.I liked the feeling of touching animals best.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really "touching" data.
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China -- there's old Confucius.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.And we try to not touch the animals too much, we really don't want to over-habituate them.
Ben o yanağına dokunmak!That I might touch that cheek!
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.I'd like to touch the lives of many people.
O'na dokunmak bile istemiyorsun haksız mıyım?You don't want to touch her either, do you?
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching that monstrous bulk of the whale or ork we have received nothing certain.
Yok tedavi dokunmak gibiydi.Absent treatment seemed the touch.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaA complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
Ve öyle bir fitneden sakının ki, içinizden yalnızca zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz.And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you.
Yaygın bir mite göre kara ve su kurbağalarına dokunmak sigillere neden olmaktadır.As well, a common myth says that touching frogs and toads may give one warts.
Yerel sakinler tapınağa dokunmaktan korkuyorlardı.Local residents were afraid to touch the temple.
Longshoremen, torbaların yüklemeden önce dokunmak için çok sıcak olduğunu bildirdi.Longshoremen reported the bags were warm to the touch before loading.
"Ejderhaya Dokunmak" adında bir belgesel ile aralarındaki ilişki film haline getirildi."Touching the Dragon" is the title of the film documentary about their relationship.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.Comparé à la bière, le saké ne présente toutefois aucune effervescence.
Mobil uygulamada, bir fotoğrafa iki kez dokunmak da benzer bir buton gibi davranır.Sur l'application mobile, le double toucher d'une photo est équivalent au bouton j'aime.
Zune Padine dokunmak veya tıklatmak çalışmanın durmasına neden olur.Sirve para cerrar o atar algo.
Uyarı çubuğunu çekip fener düğmesine dokunmak yeterli.Para hablar solo hay que pulsar el botón.
Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Запрещается прерывать любой луч частями тела.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.عند التعامل مع الثعابين فأنه ليس من الحكمة أبدا أن تُستهلك المشروبات الكحولية س.
Bulaşma genellikle; öksürük, yıkanmamış ellere dokunmak ya da öpüşmek gibi doğrudan temas gibi yollarla olur.A doença às vezes o impede de realizar atividades simples, como amarrar os sapatos ou escrever direito.
Hemen hemen her evde bulunan tezgâhlarda hasır dokunmaktaydı.Niemal przed każdym domem były sadzawki.
Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Niedozwolone jest dotknięcie piłki jakąkolwiek częścią ciała.
Bu dönemde iki tür halı dokunmaktaydı: Saray halıları ve Uşak halıları.Med tiden utvecklades två mordmetoder: gasvagnar och gaskammare.