Bana hiçbir insan dokunmadı ki!"How shall I have a son when no man has touched me."
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e!We (Allah) said: "O fire!
Bundan dolayı Allah'tan bir ni'met ve bollukla geri döndüler, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadı.So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
Ona kötülük (vermek niyeti)yle dokunmayın. Yoksa sizi yakın bir azap sarıverir."Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”
Nedametin bugün size hiç faydası dokunmaz; zira haksızlık etmiştiniz, şimdi azabda ortaksınız.What an evil companion!
Fakat mescitlerde ibadet için niyetlendiniz, oturdunuz kaldınız mı kadınlarınıza dokunmayın.But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Kötü bir niyetle dokunmayın ona. Yoksa korkunç bir azap yakalar sizi."So leave her to graze on God’s earth, and do her no harm, lest a painful penalty seizes you.”
Bu ağacın yağı, neredeyse ateş dokunmasa bile ışık saçar.Its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
Bunun üzerine, kendilerine hiçbir fenalık dokunmadan, Allah'ın nimet ve keremiyle geri geldiler.So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
"Ve Allah'dan başka, sana faydası da, zararı da dokunmayacak olan şeylere yalvarma!And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Böylece, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan, ALLAH'tan bir nimet ve lütufla geri döndüler..So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them.
De ki: "ALLAH'ın bizim için yazdığından başkası bize dokunmaz. O'dur bizim mevlamız, sahibimiz.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
Ve öyle bir fitneden sakının ki, içinizden yalnızca zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz.And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you.
Sizden sadece zalimlere dokunmayacak olan fitneden sakının.And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you.
O gün kimsenin kimseye yardımı dokunmaz.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Orada bize hiçbir yorgunluk dokunmaz. Orada bize hiçbir usanç da dokunmaz."In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Onlara hiçbir fenalık dokunmaz. Onlar mahzun da olmazlar.No ill shall touch them, nor will they grieve.
Eğer (Allah'tan) korkuyorsan (bana dokunma)."If you are fearful'
Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen (bana dokunma).If you are fearful'
Eğer Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi.If you are fearful'
Ona kötülük (vermek niyeti)yle dokunmayın.Leave her to graze in the land of God.
Zengin olan, yetimin malına hiç dokunmasın.The rich (guardian) should not take any of his ward's property.
Ve zulüm yapanlara yakınlık göstermeyin ki, size de ateş dokunmasın.Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Fare işaretçisi dokunma aralığı@ info: whatsthisMouse pointer poll interval
Sözlük Türleri listesi, dahilen kullanılmaktadır, dokunmayınızList of dictionary Types, used internally, do not touch
Kadınlar yasağı "Türbanıma dokunma" yazılı dövizlerle protesto ettiler. [Reuters]Women protest the ban with signs that read "Don't touch my headscarf." [Reuters]
Sol görüşlü Radikal gazetesi Salı günkü manşetinde, "İnternet'e dokunmayın" dedi."Take your hands off our internet," the leftist daily Radikal headlined on Tuesday.
Ziyaretçiler, dokunmatik ekranlı bilgi cihazlarından kitaplarla ilgili bilgiye ulaşabilmektedir.Visitors can access information about books from touch screen information devices.
Yaygın bir mite göre kara ve su kurbağalarına dokunmak sigillere neden olmaktadır.As well, a common myth says that touching frogs and toads may give one warts.
Babil'in sonraki zamanlarında, bu hikayeler bağlantılı bir anlatıya dokunmaya başladı.In later Babylonian times, these stories began to be woven into a connected narrative.
Windows 7 ve 8 aygıtlarında dokunmatik ekran işlemleri destekleniyor.Touch screen operations are supported for Windows 7 and 8 devices.
Torpido gözü de dokunmatik açılır.The glove compartment also opens to the touch.
Yerel sakinler tapınağa dokunmaktan korkuyorlardı.Local residents were afraid to touch the temple.
Görme ve dokunmaVision and touch
Görme ve dokunma arasında da birleştirme yanılsamaları olabilir.Illusory conjunctions can also occur between vision and touch.
Telefonun dış ekranı, sanal bir klavye ve düğmeleri bulunan dokunmatik bir ekrandır.The external screen is touch enabled with a virtual keyboard and buttons.
Cihazda 2 MP kamera ve 2.8 inç TFT bir kapasitif dokunmatik ekran bulunur.[1][2]It has a 2 MP camera and a 2.8-inch capacitive TFT touch screen.[1][2]
Meyve tutumunun ardından üzüm meyveleri yeşildir ve dokunması zordur.Following fruit set, the grape berries are green and hard to the touch.
3.7 inç kapasitif dokunmatik ekran3.7-inch capacitive touchscreen
Agabeyim ağayı annesinin elbisesinin içinde gören Fatih Ali Şah şaşırmış ve ona hiç dokunmamıştı.Seeing Aghabeyim agha in his mother's dress, Fath-Ali Shah was surprised and never touched her.
Huawei Sonic'te 3.5 inç bir TFT kapasitif çoklu dokunmatik ekran bulunur.The Huawei Sonic has a 3.5 inch multi-touch TFT capacitive touchscreen.
2.4 inç TFT LCD rezistif dokunmatik ekran Çözünürlük: 240x320 Renk sayısı: 256 bin2.4 inch TFT LCD resistive touchscreen Resolution: 240x320 pixels Colours: 256k
Procreate, çoklu dokunma ve Apple Pencil için tasarlanmıştır.Procreate is designed for multi-touch and the Apple Pencil.
Cihazın ekranı çoklu dokunmatiği destekler ve 16.777.216 renk gösterebilir.It supports multitouch and is capable of displaying 16,777,216 colours.
Nokia 5233, hızlı dokunma yanıtına sahip 360 × 640 piksel, 3,2 inç ekrana sahiptir.Nokia 5233 has a 360×640-pixel, 3.2-inch display screen with a quick touch response.
Artık ona hiçbir acı dokunmayacak ve hayatın birçok sıkıntısını bir zaferle bitirdi.No pain will ever touch her now, and she has ended life's many troubles with glory.
Longshoremen, torbaların yüklemeden önce dokunmak için çok sıcak olduğunu bildirdi.Longshoremen reported the bags were warm to the touch before loading.
Ayrıca cihazın ekranında dokunmatik işlevi sağlayan bir kapasitif katman bulunur.The screen also features a capacitive layer which allows it to be used as a touchscreen.
Cihaz, 4 parmaklı çoklu dokunmatik girişi algılayabilir ve entegre GPS'e sahiptir.The device is capable of 4-finger-multitouch input and has integrated GPS too. It has a 5 MP camera.
"Ejderhaya Dokunmak" adında bir belgesel ile aralarındaki ilişki film haline getirildi."Touching the Dragon" is the title of the film documentary about their relationship.
Epafos adı/kelimesi "Dokunma" anlamına gelir.The name/word Epaphus means "Touch".
Cihazda, 4 inç TFT LCD dokunmatik ekran bulunur.It has a 4-inch TFT LCD touchscreen.
Giriş Dokunmatik ekranData inputs Touch
Ona dokunmamalısın.Du darfst es nicht berühren.
Tabağına dokunmamışsın. Neyin var?Du hast deinen Teller nicht angerührt. Was hast du denn?
Lütfen saçıma dokunmayınız.Berühren Sie bitte nicht meine Haare.
Saçıma dokunma lütfen.Bitte berührt meine Haare nicht.
Cebrail, ona kimse dokunmadığı hâlde babasız doğacak olan İsa'yı müjdeledi.Mehrfach bezeugt Jesus, dass der Vater ihn gesandt habe (Joh 5,36; 17,3; 17,18).
Melek, "Çocuğa dokunma" dedi, "Ona hiçbir şey yapma.Und das Signal gerade an junge Leute ist klar: „Bewegt euch ja nicht!
Semeni mezarın üzerinde kalır ve hiç kimse dokunmaz.Die Inschrift auf seinem Grab lautet: "Und kein Schatten eines Vorwurfs belastet seine Seele.