Dokunmak ister misin?Wanna touch it?
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Kafasız tavuklar gibi koşturursak Tangles'a yararımız dokunmaz.It won't do Tangles any good if we run round like headless chooks.
- Bana dokunma, ahbap!Don't fucking touch me, man!
Dokunma! Susturma! Susturamazsýn!Don't touch me, don't shut me up.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.In the gas form, the molecules are going to jump around, not touch each other.
O dokunma ve onun rengi geriledi değişti.He recoiled at the touch and his colour changed.
Parmağıma dokunmaya çalışabilir misiniz?Can you try to touch my finger?
Dokunmak daha bile iyi.Touch is even better.
Tabii ki, eğer insanlara dokunmayı sevmiyorsanız, bunu her zaman burnunuza sokabilirim.Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose. (Laughter)
Bu düzlem orijine dokunmuyor olabilir fakat bu vektör orijine dokunmaktadır. -This plane might not even go through the origin, while this vector does touch on the origin.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.You see, my clock only focuses on sight, and a little bit of touch.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.But just make sure that the palm of your hand isn't also touching the back of the neck.
Bu dokunmatik yüzey.This is your touchpad
1300 yıldan sonra bile, bu iki sevgili hâlâ mezarlarından dokunmakta ve öpüşmektedirler.After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Onlar tadı yok kokusu var ve onlar-si olmak dokunma.They have good vision so they use body postures to communicate
Sakın bana dokunma.Don't touch my body.
Sakın hiçbir şeye dokunmayın.I'm in charge. So do not be touching anything.
Amcama dokunma, tamam mı?Don't touch my uncle.
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim. Ama rahat duramadınız.That's why I told you, "Touch nothing. " But you're bunch of cowboys.
Bu sıfırdır çünkü bu insan Dünya'ya dokunmaktadır.Well, it's zero because they're touching the Earth.
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.Our brains actually combine the sights, sounds, touches, smells into unitary events.
Arkadaşlarınızdan şişeye dokunmadan ya da şişeyi devirmeden parayı almalarını isteyin.Challenge your friends to remove the note but without touching the bottle or knocking it over.
Otel iţi olana dek kýlýna dokunmazsýn.Whatever we get from Ezel, I want 1/3. What if Serdar can't find anything?
Dokunma bana!Don't touch me!
Hey! ona dokunmayın.Komiksin!Ya! Don't touch him. You're funny!
Ona dokunmak bile istemediler.They didn't even want to touch that one.
Hayýr, dokunma ona.No, don't touch that.
Bana o ţeyle dokunma.But it smells so bad now.
Ancak hiç dokunmaz hiç tutmazsýn Çünkü onu o kadar sevmiţsindir ki derinlere dalmýţsýndýrBut never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dive too deep
Yüze dokunmak ve kalça sallama.Face Arousal and Raunchy Thrusting.
Yüze dokunmak ve kalça sallama sizeFace Arousal Raunchy Thrusting is bound to get you
Köre kalanlar... ...sestir, kokudur, tatdır ve dokunma hissidir.All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
Ama farkettim ki, bizi eğlendiren tek şey dokunmaktır.But what I have discovered is that touch is the only way to amuse us.
Dokunma, bana bir anlam ifade eden tek şey.Touch, the only sense worth anything to me.
En güzeli hayvanlara dokunmaktı.I liked the feeling of touching animals best.
Neden dokunmaya hitap eden sanat olmasın ki?Why can't touching be an art form?
Sanat renkler ve biçimlerden fazlasıdır, peki ya dokunma?Art is more than color and shape, what about touch?
Peki ya dokunma?What about it?
Dokunma sanatında öncü olmak istiyorum.I want to pioneer the art of touching.
Düşündüğümde, dokunma sanatının... ...oldukça enteresan bir konsept olduğunu farkettim.After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.
Dokunma sanatına öncülük etmede seninle çalışmak istiyorum.I want to work with you to pioneer the art of touching.
Dokunma duyum o kadar net ki.My sense of touch is so acute.
Yani deli değil miyim? Deli değilsin, müthiş birisin. Dokunma duyun olağanüstü.So I'm not crazy, am I? you're not insane, you're awesome. your sense of touch is almost not human.
Dokunmanın mutluluk verdiği bir dünya için... ...ne uygun bir ceza.What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
Dokunmanın dünyası...The world of touch...
Dokunma! Sana acıyor dedim!Don't touch it!
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.I feel as if nothing could ever touch me," he said in a tone of sombre conviction.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Then you have touch, which is about the speed of a USB key.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really "touching" data.
Solda gördüğünüz bir dokunmatik cihaz.So what you're seeing on the left is a touch device.
Orama dokunma!Don't touch me there!
Hiçbir şeye dokunmayın!Don't touch anything!
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China -- there's old Confucius.
Ve dokunma duyusuna sahiptirler.And they have touch.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.And we try to not touch the animals too much, we really don't want to over-habituate them.
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.This is a touching slate meant for blind children.
Paranızı devlete 2 yıl boyunca ödünç verebilirsiniz, 2 yıl için paranıza dokunmayacaksınız.You could lend it to the federal government for two years and not see your money.
Birinci yılın sonunda bile birşey almıyorsunuz, paranıza vadeye kadar dokunmayacaksınız.You're not going to get anything, even a year from now.