Tabi üretilen ısının bize bir zararı dokunmaz.Właściwe dobrze, że powstaje ciepło.
Tabi üretilen ısının bize bir zararı dokunmaz.Αλλά είναι ωραίο να έχουμε θερμότητα γύρω μας.
Tabi üretilen ısının bize bir zararı dokunmaz.Але це добре, що виділяється тепло.
Tabi üretilen ısının bize bir zararı dokunmaz.אלא שזה טוב שיש חום בסביבה.
Tabi üretilen ısının bize bir zararı dokunmaz.ولكنه من الجيد الحصول على هذه الحرارة
Tamam, harika. Gözlerini aç. Sana hiç dokunmadım.Bien, excelente, abre tus ojos, nunca te toqué.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEen complete beginner zal raken uit hulpprogramma's en werk verschuivingen binnen minuten instellen
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEgy teljes kezdő lesz megható le eszközök és beállítása a munkahelyi hajtás percen belül
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEin völliger Neuling werden berühren Sie Werkzeuge und Einstellung Arbeit Offsets innerhalb von Minuten
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaEn komplet nybegynder vil røre off værktøjer og indstilling arbejde forskydninger i minutter
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlama완전 초보를 도구에서 감동과 분 이내 작업 오프셋을 설정 합니다.
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaKompletny nowicjusz zostanie dotykając się narzędzia i ustawienie przesunięcia pracy w ciągu kilku minut
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaMột kinh nghiệm hoàn toàn sẽ được chạm vào ra công cụ và thiết lập công việc offsets trong vòng vài phút
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaTäydellinen noviisi koskettaa työkaluja ja asettaminen työtä siirtymät minuutissa
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUm completo novato será tocar fora ferramentas e definindo deslocamentos de trabalho dentro de minutos
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn completo novizio sarà toccando fuori gli strumenti e l'impostazione di lavoro offset in pochi minuti
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn novato completo será tocar de herramientas y establecer compensaciones de trabajo dentro de minutos
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn novice complet va fi atingerea de pe instrumentele şi setarea compensărilor de muncă în termen de minute
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaUn parfait débutant sera incontrôlée outils et réglage des décalages de travail quelques minutes
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaÚplné nováčky bude dotýkat nástroje a nastavení kompenzace práce během několika minut
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaΠλήρης αρχάριος θα αγγίζει από εργαλεία και ρύθμιση της όφσετ εργασία μέσα σε λίγα λεπτά
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaПовний новачок буде торкаючись від інструментів і налаштування роботу зміщення протягом декількох хвилин
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaПолный новичок будет трогательно инструментов и Настройка работы смещения в течение нескольких минут
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaПълен новак ще бъде докосване разстояние инструменти и настройка работа компенсации в рамките на минути
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaהמתחיל מלאה נגיעה לבטל כלי, הגדרת עבודה קיזוז בתוך דקות
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaسوف لمس قبالة أدوات مبتدئ كاملة وإعداد موازنة العمل في غضون دقائق
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaどのように簡単に始めるためには見せ
TK: Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.To Claudia, w tej chwili pierwszy raz poczuła dotyk na swojej protezie.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Am inventat o nouă tehnologie numită multi-touch.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.A vynašli sme novú technológiu nazvanú multi-touch.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.E abbiamo inventato una nuova tecnologia chiamata multi-touch.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Et nous avons inventé une nouvelle technologie qui s'appelle le multi-tactile.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.스티브 잡스: 우리가 다중터치 입력장치라고 하는 새로운 기술을 만들었습니다.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Og vi har opfundet en ny teknologi kaldet multi-touch.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Steve Jobs: A vynalezli jsme novou technologii a nazvali ji multidotykové ovládání.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Steve Jobs: Feltaláltunk egy új technológiát, amit több érintésnek hívunk.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Steve Jobs: Hemos inventado una nueva tecnología llamada multi-touch.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Steve Jobs: và chúng tôi đã phát minh ra một công nghệ mới gọi là cảm ứng đa điểm.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Und wir haben eine neue Technologie erfunden, die sich Multi-Touch nennt.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.We hebben een nieuwe technologie uitgevonden die multi-touch heet.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Wynaleźliśmy nową technologię nazwaną multi-touch.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.Изобретили сме нова технология, наречена мулти - тъч.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.И мы изобрели новую технологию, называемую мультитач.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.סטיב ג'ובס: והמצאנו טכנולוגיה חדשה הנקראת מולטי טאצ'.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.
Ve biz çoklu-dokunmatik diye adlandırılan yeni bir teknoloji icat ettik.マルチタッチといいます 複数の指でタッチして操作ができます
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.A predsa tu máme multi-touch v akcii.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.A přesto, tady je multidotykové ovládání v akci.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.Aquí está el multi-touch en acción.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.Eppure, questo è il multi-touch in azione.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.És mégis, itt a több érintés akció közben.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.Et pourtant, voici un multi-tactile en action,
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.KF: Sim. No entanto, isto é o ecrã tátil em ação.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.Men her er multi-touch i aktion.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.Und trotzdem ist hier Multi-Touch in Aktion.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.W dalszym ciągu multi-touch w akcji.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.Ето мулти - тъч в действие.
Ve daha çok olmadan, çoklu-dokunmatik eylemde.И ещё, вот мультитач в действии.
Ve daha fazla dokunma hissi oluşturabilmek için yeterli alana sahip olabiliriz.Công khai vấn đề lớn kia, để có được nhiều hơn những phản ứng cảm giác.
Ve daha fazla dokunma hissi oluşturabilmek için yeterli alana sahip olabiliriz.De vrijgekomen ruimte kunnen we gebruiken om meer gevoelsfeedback uit te testen.