Pek yardimi dokunmadiIk was sneller, maar nog net zo depressief.
Pek yardimi dokunmadi하지만 이것도 별 도움이 안 됐어요.
Pek yardimi dokunmadi(Naurua)
Pek yardimi dokunmadiNem segített.
Pek yardimi dokunmadiNepomohlo.
Pek yardimi dokunmadiNepomohlo.
Pek yardimi dokunmadiNhưng nó không giúp được gì.
Pek yardimi dokunmadiNie pomogło.
Pek yardimi dokunmadiNo ayudó. Era más veloz , pero igual de deprimido.
Pek yardimi dokunmadiNon ha aiutato.
Pek yardimi dokunmadiΔεν βοήθησε.
Pek yardimi dokunmadiНе помогна.
Pek yardimi dokunmadiЦе не допомогло.
Pek yardimi dokunmadiЭто не помогло.
Pek yardimi dokunmadiזה לא עזר
Pek yardimi dokunmadiولكن ذلك لم يساعدنى
Pek yardimi dokunmadiより速い車に乗っても同じように憂うつでした
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Da sagde HERREN til Satan: "Se, han er i din Hånd; kun skal du skåne hans Liv!"
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Da sa Herren til Satan: Se, han er i din hånd; spar bare hans liv!
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Der HERR sprach zu dem Satan: Siehe da, er ist in deiner Hand; doch schone seines Lebens!
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Disse, pois, o Senhor a Satanás: Eis que ele está no teu poder; somente poupa-lhe a vida.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››"Doe met hem wat u wilt", antwoordde de HERE, "maar laat hem in leven."
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Domnul a zis Satanei: ,,Iată, ţi -l dau pe mînă: numai cruţă -i viaţa.``
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Ðức Giê-hô-va phán với Sa-tan rằng: Kìa, người ở trong tay ngươi; nhưng chỉ hãy giữ mạng sống người.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Ðức_Giê - hô-va phán với Sa-tan rằng : Kìa , người_ở trong tay ngươi ; nhưng chỉ hãy giữ mạng sống người .
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Herra sanoi saatanalle: "Katso, hän olkoon sinun käsissäsi; säästä kuitenkin hänen henkensä".
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››HERREN sade till Åklagaren: »Välan, han vare given i din hand; allenast hans liv må du skona.»
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Il Signore disse a satana: «Eccolo nelle tue mani! Soltanto risparmia la sua vita»
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››여호와께서 사단에게 이르시되 내가 그를 네 손에 붙이노라 오직 그의 생명은 해하지 말지니라
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››L`Éternel dit à Satan: Voici, je te le livre: seulement, épargne sa vie.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Maka berkatalah TUHAN kepada Si Penggoda, "Baiklah, lakukanlah apa saja dengan dia, asal jangan kaubunuh dia.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Monda pedig az Úr a Sátánnak: Ímé kezedbe van õ, csak életét kiméld.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Nato veli GOSPOD satanu: Glej, v tvoji je roki, samo življenje mu ohrani!
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Tedy řekl Hospodin Satanovi: Aj, v moci tvé buď, a však zachovej ho při životu.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Tedy rzekł Pan do szatana: Oto w ręce twojej jest; wszakże żywot jego zachowaj.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Vtedy riekol Hospodin Satanovi: Hľa, je v tvojej ruke, len zachovaj jeho život!
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Y Jehovah respondió a Satanás: --He aquí, él está en tu poder; pero respeta su vida
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαταναν, Ιδου, αυτος εις την χειρα σου μονον την ζωην αυτου φυλαξον.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››ויאמר יהוה אל השטן הנו בידך אך את נפשו שמר׃
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››耶 和 華 對 撒 但 說 、 他 在 你 手 中 ． 只 要 存 留 他 的 性 命
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››耶和華 對 撒但 說 、 他 在 你 手中 ． 只要 存留 他 的 性命
Ravana senin güzelliğinin farkındaydı. Seninle aynı evde kalıp da, sana dokunmamış olamaz.Равана видел твою красоту и не мог так долго держать тебя в своем доме не прикоснувшись к тебе.
Ravana senin güzelliğinin farkındaydı. Seninle aynı evde kalıp da, sana dokunmamış olamaz.לא ייתכן שהוא החזיק אותך בביתו מבלי לגעת בך!
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Đừng chạm vào tóc tôi, ý tôi là như thế.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Jangan sentuh rambut saya, itu saja.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.머리 만지면 안돼요, 중요하다고요.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Meine Haare nicht anfassen. Ich hab's kapiert.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Moet mijn haar niet aanraken, dat is het.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Ne birizgáljam a hajam, ez a lényeg!
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Nedotýkat se svých vlasů, to je základ.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Ne touchez pas à mes cheveux, surtout.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Niin, en saisi koskea hiuksiani.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Non devo toccarmi i capelli, ecco cosa.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.No toques mi cabello, esa es la cuestión.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Să nu-mi ating părul, asta-i chestia.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Zasada nr. 1:
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Μην αγγίζω τα μαλλιά μου, αυτό είναι το κόλπο.