Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mám pocit, jako by nic nemohlo nikdy se mě dotýkat, "řekl tónem pochmurných přesvědčení.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mă simt ca şi cum nimic nu ar putea atinge vreodată mine ", a spus el pe un ton de condamnare sumbre.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Me siento como si nada podía tocarme ", dijo en un tono de convicción sombría.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Minusta tuntuu kuin mitään ei olisi koskaan kosketa minua ", hän sanoi sävy synkkä vakaumus.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Mi sento come se nulla potesse mai toccarmi ", ha detto con un tono di convinzione cupo.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Počutim se, kot da nič ne bi moglo nikoli me na dotik, "je dejal v tonu mračno prepričanje.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Tôi cảm thấy như nếu không có gì bao giờ có thể chạm vào tôi, "ông nói trong một giai điệu của niềm tin tối.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Úgy érzem, mintha semmi sem érj hozzám, "mondta egy hang a komor meggyőződéssel.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Νιώθω σαν να μην μπορούσε να αγγίξει ποτέ μου ", είπε σε ένα τόνο σκοτεινό καταδίκης.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Чувствам се, сякаш нищо не може да ме докосне ", каза той с тон на мрачен убеждение.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Я відчуваю, як ніби нічого не міг доторкнутися до мене, "сказав він в тон похмурим переконанням.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Я чувствую, как будто ничего не мог дотронуться до меня, "сказал он в тон мрачным убеждением.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.אני מרגיש כאילו שום דבר לא יוכל לגעת בי, "הוא אמר בנימה של שכנוע קודר.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.أشعر كما لو أن شيئا قد لمس من أي وقت مضى لي "، وقال في لهجة الإدانة كئيبة.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi."このビジネスは私をノックできなかった場合、そこではないという心配がありません
Hiçbir şeye dokunmayın!C'est bon ? Ne me parle pas. C'est délicieux.
Hiçbir şeye dokunmayın!Et ne touchez à rien !
Hiçbir şeye dokunmayın!Jangan menyentuh apapun!
Hiçbir şeye dokunmayın!Jangan menyentuh apapun!
Hiçbir şeye dokunmayın!Na nic nesahejte.
Hiçbir şeye dokunmayın!No toque nada!
Hiçbir şeye dokunmayın!¡No toques nada!
Hiçbir şeye dokunmayın!Raak niets aan!
Hiçbir şeye dokunmayın!Rör ingenting!
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez...Anh là con mèo dễ thương...
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...Eu sou o gato romântico ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...Eu sunt pisica romantică ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...Ich bin der romantischen cat ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...Jeg er den romantiske cat ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...Olen romanttinen kissa ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...Я романтичних кішка ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...אני חתול הרומנטי ~
Hiçbir şeye dokunmayın! Yenilmez... Denizciler...أنا القطّة الرومانسية
Hiçbir ţeyine dokunmadýk. Yatađýna da hiç kimseyi yatýrmadým.Qu'est ce que vous regardez?
Hiçbir ţeyine dokunmadýk. Yatađýna da hiç kimseyi yatýrmadým.Τι κοιτάτε;
Hiçbir ţeyine dokunmadýk. Yatađýna da hiç kimseyi yatýrmadým.Какво гледате?
‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››가로되 너희는 히브리 여인을 위하여 조산할 때에 살펴서 남자여든 죽이고 여자여든 그는 살게 두라
‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››ויאמר בילדכן את העבריות וראיתן על האבנים אם בן הוא והמתן אתו ואם בת היא וחיה׃
‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا.
‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››你 們 為 希 伯 來 婦 人 收 生 、 看 他 們 臨 盆 的 時 候 、 若 是 男 孩 、 就 把 他 殺 了 、 若 是 女 孩 、 就 留 他 存 活
‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››你 們為 希伯來婦 人 收生 、 看他 們臨 盆 的 時候 、 若是 男孩 、 就 把 他 殺 了 、 若是 女孩 、 就 留 他 存活
İşini bıraktığın zaman gelir beni alırsın. Mika... Dokunma!Ko boš zamenjal službo, pridi pome.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Aquí está Steve Jobs presentando el multi-touch y haciendo una broma un poco profética.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Đây là Steve Jobs khi giới thiệu về cảm ứng đa điểm và tạo ra lời đùa tiên đoán này.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Et voici Steve Jobs qui nous présente le multi-tactile et nous fait une plaisanterie assez prémonitoire.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Her er Steve Jobs som introducerer multi-touch og siger en temmelig ildevarslende vits.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Hier introduceert Steve Jobs multi-touch en maakt een voorspellende grap.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Hier ist Steve Jobs, wie er Multi-Touch vorstellt und einen eher vorahnenden Witz reißt.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Iată-l pe Steve Jobs prezentând multi-touch și făcând o glumă prevestitoare.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Itt van Steve Jobs, amikor bemutatja a többérintéses technológiát és egy igen baljós viccet süt el.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.스티브 잡스는 멀티터치 입력장치를 설명하면서 예언같은 농담도 합니다.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Oto Steve Jobs przedstawiający multi-touch i grożący żartobliwie.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Qui Steve Jobs introduce il multi-touch e fa una battuta piuttosto profetica.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Steve Jobs při uvedení multidotykového ovládání udělal vtip, který spíš nevěstil nic dobrého.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Tu Steve Jobs predstavuje multi-touch a vtipkuje o zlej predtuche.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Здесь Стив Джобс представляет мультитач и шутит об этом, как будто заглядывая в будущее.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Това е Стив Джобс, който ни запознава с мулти - тъч и казва предсказателен виц.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.הנה סטיב ג'ובס מציג את המולטי טאצ' תוך התבדחות מבשרת רעות
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.هنا "ستيف جوبز" يعرض اللمس المتعدد ويروي نكتة متشائمة بالأحرى.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.予見するようにこう紹介しました 我々は新しい技術を開発しました