Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Mój zegar koncentruje się jedynie na wzroku, trochę na dotyku.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Sabem, o meu relógio apenas se centra na visão, e um pouquinho no toque.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Ser du, mit ur fokuserede kun på synet, og en lille smule føling.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Si se fijan, mi reloj se centra solo en la vista y un poco en el tacto.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Vedete, il mio orologio è incentrato solo sulla vista, e un po' sul tatto.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Βλέπετε, το δικό μου ρολόι εστιάζει στην όραση, και λίγο στην αφή.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Бачите, мій годинник спрямований лише на зір і трохи на дотик.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Виждате ли, моят часовник се фокусира само върху очите, и върху малко докосване.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.Мои часы сосредоточены только на зрении и в меньшей степени на осязании.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.אתם מבינים, השעון שלי התמקד רק בחוש הראייה, וקצת במגע.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية, وجزءا يسيرا من اللمس.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.你睇，我個鐘只有視覺同埋少少觸覺
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.訴えるだけでした でもクリスの時計は
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.A kiedy proces raz się rozpocznie, nie dotykam jej więcej.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Ed una volta iniziato questo fenomeno, non la sto piu' toccando.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Et une fois que le show commence, je ne le touche plus.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Keď začne reagovať, už sa ho nedotýkam.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.일단 시작되고 난 후엔, 더 이상 만지지 않았어요.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Og når denne fremvisning kommer i gang, rører jeg ikke ved den mere.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Și o dată ce această manifestare se desfășoară, eu nu o mai ating.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Und wenn das Leuchten einmal begonnen hat, habe ich sie nicht mehr berührt.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Y una vez que empieza todo ese show, no la estoy tocando más.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Zodra de show begint, raak ik hem niet meer aan.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.А щом демонстрацията започне, вече не я докосвам.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.וברגע שהתצוגה התחילה, כבר לא נגעתי בה יותר.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.وما أن يبدأ العرض لن ألمسها مجددا.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.信じられないような光のショーです
Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları. - Canını acıt. Dokunma!Domination, subversion et douleur sont parties intégrantes de l'entraînement. <i>"Fais-lui mal.
Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları. - Canını acıt. Dokunma!Κυριαρχία, υποδούλωση και πόνος, είναι αναπόσπαστα κομμάτια της εκπαιδευτικής διαδικασίας. <i> Πόνα τον.
Hatta hiçbirine dokunmadım bile."Je n'ai même jamais été caressée ni rien.' (Rire)
Hatta hiçbirine dokunmadım bile."Még csak meg sem cirógattak soha, vagy ilyesmi.
Hatta hiçbirine dokunmadım bile."Nunca me han acariciado ni nada'. [Risas]
-Hayır, dokunma!Låt bli!
-Hayır, dokunma!Nicht!
-Hayır, dokunma!-¡No lo toques!
-Hayır, dokunma!- Non toccare!
-Hayır, dokunma!- Πονάει... Παράτα με!
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Cerchiamo di non toccare troppo gli animali, non vogliamo abituarli in eccesso.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Încercăm să nu prea atingem animalele, nu vrem să le obișnuim prea mult.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.저희는 가급적 돌고래를 만지지 않습니다. 지나치게 길들이면 안되니까요.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Nós tentamos não tocar demasiado nos animais, não queremos que eles se habituem excessivamente.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Og vi prøver ikke at røre for meget ved dyrene, vi vil virkelig ikke vænne dem for meget til.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.On essaie de ne pas trop toucher les animaux, on ne veut pas qu'ils s'habituent au contact.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Snažíme sa zvierat čo najmenej dotýkať. Nechceme, aby si na to príliš navykli.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Snažíme se zvířat moc nedotýkat, nechceme je příliš ochočovat.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Staramy się nie dotykać za dużo delfinów, ponieważ nie chcemy ich zbytnio oswajać.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.We proberen de dieren niet te veel aan te raken. We willen ze er niet te veel aan laten wennen.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Wir versuchen, die Tiere nicht zu sehr anzufassen, wir wollen sie nicht zu sehr an Menschen gewöhnen.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Y tratamos de no tocar demasiado a los animales, realmente no queremos sobre acostumbrarlos.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Προσπαθούμε να μην αγγίζουμε τα ζώα πάρα πολύ, πραγματικά δεν θέλουμε να τους γίνει υπερβολική συνήθεια.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Ми намагаємося не торкатися тварин, бо не хочемо їх приручати.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.Мы стараемся как можно меньше касаться животных, так как не хотим их сильно приручать.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.לא לגעת יותר מדי בחיות, אנו לא רוצים להרגיל אותם יותר מדי.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.過度に人慣れしないように気をつけているのです もう一度キーボードまで連れてきて
Hayvanlar çok fazla dokunmamaya çalışın, biz gerçekten üzerinde onları alıştırmak istemiyorum.Tohle je požadavek hračky od lidí.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.Apa yang menarik bagi anda adalah matanya dan kulitnya yang suka anda sentuh.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.Bạn bị thu hút bởi ánh mắt của bé gái này và làn da mà ai cũng thích vuốt ve.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.Ce qui vous attire ce sont ses yeux et la peau que vous aimeriez toucher.