Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Niedozwolone jest dotknięcie piłki jakąkolwiek częścią ciała.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Posiada również dotykowy ekran.
Dokunmatik gecikme en az altmış milisaniyeden otuz milisaniyeye düşürüldü.Zwykle każde uderzenie powrotne jest opóźnione o 30-tysięcznych części sekundy.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Nie zezwalajcie na skupienie w tym czasie.
Wayne onu sevmez ve ona dokunmasından nefret eder.Nie lubi, gdy Leo ma rację, a także nie lubi go słuchać.
Elin yanma sebebi; kişinin kendisi değil, sobaya dokunmasıdır.Niedozwolone jest uderzanie rękoma w twarz - tylko na korpus.
Sürücü bir hız konumundan ötekine direksiyondaki düğmelere basarak (debriyaja dokunmadan) geçer.Zarządza, aby przełączyć się płynnie z jednego pliku do drugiego (lub w inne miejsce w tym samym pliku).
O çok sıcak. Ona dokunma.To jest bardzo gorące. Nie dotykaj tego.
Çiçeklerime dokunma.Nie dotykaj moich kwiatów.
Bisikletime dokunma!Nie dotykaj mojego roweru.
Nokia 5800 XpressMusic Nokia'nın ürettiği ilk dokunmatik göstergeçli cep telefonu değildi.Samtidigt annonserades den första mobiltelefonen med nya systemet: Nokia 5800 XpressMusic.
Sinope kızlığına dokunmamasını ister.Ej att förväxla med Gustaf Fröding.
Ekranın tümü dokunmatiktir.Skärmen är en pekskärm.
Fakat uyanan Grimoaldo'ya dokunmaz ve onun hayatını bağışlar.Grimoaldo blir förskräckt och vägrar fullfölja hennes önskan.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Stå inte under några omständigheter under trädet när du försöker få ner det.
Bu dönemde iki tür halı dokunmaktaydı: Saray halıları ve Uşak halıları.Med tiden utvecklades två mordmetoder: gasvagnar och gaskammare.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.Шви і тіні допомагають зрозуміти, що можна помацати».
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Не падай духом ні за яких обставин.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Для зменшення їх впливу використовують екран.
Genç kızda kızlığına dokunmamasını dilemiş.Сам хлопчик каже, що не чіпав сестру.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Je možné hrát i s dotykovou obrazovkou.
Taker'a dokunmaya yeltenince, yumruk yağmuruna tutuluverdi bir anda.Když se Váju přihnal, okamžitě zaútočil na Sugrívu.
Gözlemlemediğin, dokunmadığın şeyi şiire sokma.Cos nespatřil, o tom nepovídej, co jsi spatřil, o tom mlč.
Apple Magic Trackpad 2 Apple tarafından üretilen multi-touch dokunmatik yüzey'dir.Magic Trackpad je multi-touch Trackpad vyráběný společností Apple Inc.
Dokunma filler arasında önemli bir iletişim biçimidir.Atingerea este o formă importantă de comunicare între elefanți.
S60v5 platformu ise dokunmatik ekranlı telefonlar içindir.Este cunoscut și ca S60 v5, pentru că vine însoțit de această interfață grafică.
Alt ekran dokunmatik.Suportă ecranele touch-screen.
Wayne onu sevmez ve ona dokunmasından nefret eder.Ea îl urăște pe Alan și nu ratează nici-o șansă să-și bată joc de el.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Nu dați prilejul să fiți atacați pentru asemenea lucruri.
Surface 30 inç dokunmatik ekrana sahiptir.Dispozitivul are un ecran rezistiv touchscreen de 3 inchi.
Nokia C3-01 Touch & Type, Nokia´nın çıkardığı hem dokunmatik hem tuş takımına sahip olan telefonlarındandır.Nokia C3-01 se mai numește și Nokia Touch and Type.
Kadınların Budist keşişlere dokunmaları yasaktır.Ne adjunk közvetlenül pénzt a buddhista szerzeteseknek.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.A kísérő gesztusok és az arckifejezések akár rá is cáfolhatnak az elmondottakra.
Genç kızda kızlığına dokunmamasını dilemiş.Szerinte nem kellett volna foglalkoznia egy lánnyal.
Genelde insanlara zarara dokunmaz.És ez általában senkinek sem szokott ártani.
Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Labdaérintés: A labdát a test bármely részével meg szabad érinteni.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Olyat cselekedj, ami dicséretre méltó, és amivel jót teszel magadnak és másoknak is!
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Emellett egy érintőceruzát is mellékeltek a képernyő kezeléséhez.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Senkihez ne érjen hozzá szándékosan a lábával.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.Leijona kulkee sattumalta hänen ohitseen, nuuhkii muttei syö häntä”.
Nakarat kısmı "Dokunmayın, tuz basmayın yarasına.Sentähden: älkää nostattako tulvaa.”
(Yeni bir takım arabirimler ve dokunmatik ekranların varlığı) Bu kısım tamamlanacaktır.(Suluissa esiintymismäärä kaudella) Juonipaljastukset päättyvät tähän.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.Seuraavassa luettelossa luetellaan kentät ja hahmot, joilla niissä voi pelata.
Uygulama, çoklu dokunmaya uyum sağlamak için yeniden tasarlandı.Suunnitelmasta lähti etenemään kosken ennallistaminen.
Klasik beş duyu; görme, duyma, koku alma, tat alma ve dokunmadır.Muut viisi aistia ovat haju, kuulo, maku, näkö ja tunto.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Älä epäröi astua niiden päälle.
Tom'a asla dokunmadım.En ole koskettanutkaan Tomia.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.Διαφέρουν από τους θυσανοσωρείτες και τα θυσανοστρώματα από τις σκιές που αυτοί παρουσιάζουν.
Akıllı telefon, 3,6 inçlik dokunmatik TFT LCD ekrana sahiptir.Το τηλέφωνο έχει εμφάνιση 6.1 ιντσών LCD.
(Dokunma Gıdıklanırım)) (1972).Ολκός) (1972).
Burada, umumi vasiyette de belirtilmesi gereken bir noktaya dokunmalıyım.Και σ' αυτό πρέπει να βάλω une pétition de principe.
Kadınların Budist keşişlere dokunmaları yasaktır.Για την απαγόρευση των μοναχών να μπαίνουν σε γυναικεία μοναστήρια.
(Son erişim tarihi: 2.10.2007) ^ Radikal Gazetesi "Suya sabuna dokunmayın!"DNK (2007): Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του!
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Κάθε άνθρωπος μπορεί να εργάζεται είτε για τον εαυτό του είτε για κάποιον άλλο.
Sadece 500 serisi dokunmatik ekrana sahiptir.Έχει ξύλινη κερκίδα χωρητικότητας 50 θεατών.
Bu dönemde iki tür halı dokunmaktaydı: Saray halıları ve Uşak halıları.Την εποχή εκείνη υπήρχαν τουλάχιστον δύο ομάδες Γότθων: οι Θερβίγγοι και οι Γκρεουτούγγοι.
Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Det er tilladt at berøre bolden med alle dele af kroppen.
Ömrümde Sükût, Otuz Beş Yaş ve Düşten Güzel'deki şiirlerin sıralanış düzenine dokunmadım."Jeg har ikke haft det så sjovt med et 3D-platformspil i lang, lang tid."
Cebrail, ona kimse dokunmadığı hâlde babasız doğacak olan İsa'yı müjdeledi.Rabben ble født utenfor ekteskap og hadde oddsene mot seg.
Çoğunlukla Multi-Touch (Çoklu Dokunma) teknolojisiyle üretilmiştir.Særlig karakteristisk var flerkor-teknikken.