Cebrail, ona kimse dokunmadığı hâlde babasız doğacak olan İsa'yı müjdeledi.Annael Sindarin del Mithrim, padre adottivo di Tuor (un uomo).
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Almeno, non mettere le tue mani su di lui.
10 parmağa kadar çoklu dokunma (Multi-Touch) özelliği mevcuttur.Le spighette sono molto numerose (fino a 10).
Kadın sporcunun elleri iniş sırasında erkek sporuya dokunmamalıdır.Non si può giocare la donna di picche nella prima mano di gioco.
Genellikle boyun ve çeneye dokunma ya da kolları çapraz şekilde bağlama tarzında olur.Di solito si mira al volto o al torso piuttosto che alle gambe.
Lütfen çimlere dokunma.Не касайся травы.
Bu kumaşa dokunması hoş.Эта ткань приятна на ощупь.
Bana artık dokunmayın.Не прикасайся ко мне больше.
Çocukların kibrite dokunmalarına müsaade etmeyin.Не позволяйте детям трогать спички.
Başkasınınkine dokunma.Не трогайте чужое.
Aniden bir aslan çıkagelir, kızı koklar, fakat kıza dokunmaz.Неожиданно появляется лев, обнюхивает её, однако не трогает девушку.
Onun yağı kendisine bir ateş dokunmasa da hemen ışık verir ki nur üstüne nurdur.Не получает никакого урона от любых источников огня, а также пополняет уровень рассудка, находясь возле огня.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.Швы и тени помогают понять, что можно потрогать».
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Для броска шара нужно коснуться экрана.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Ни при каких обстоятельствах не перенапрягайтесь.
(Dokunma Gıdıklanırım)) (1972).Вторым альбомом стал You Were On My Mind (1972).
Yüzde dokunma kılları vardır.Необходим ли процент?
Nokia C3-01 Touch & Type, Nokia´nın çıkardığı hem dokunmatik hem tuş takımına sahip olan telefonlarındandır.Nokia C3 Touch and Type, также известная как Nokia C3-01, — мобильный телефон компании Nokia.
Ayrıca ilk stand up'larının hiçbirinde mikrofona dokunmamıştır.И вновь ни один испытуемый не прикоснулся к кнопке.
Telefon tasarımı, klavyesi olmayan büyük bir dokunmatik ekrana sahip modeller için gelenekseldir.Дизайн телефона традиционен для моделей с большим сенсорным экраном без клавиатуры.
Topa vücudun dizden aşağı herhangi bir bölümüyle dokunmak yasaktır.Запрещается прерывать любой луч частями тела.
Kontrol için, kapasitif teknoloji kullanılarak üretilen bir dokunmatik ekran kullanılır.Для управления используется сенсорный экран, изготовленный по емкостной технологии.
M. Kemal ise bu programın özüne dokunmayıp, yalnızca birkaç küçük düzeltme yaptı.أما مصطفى كمال فضل ألا يتدخل في جوهر هذا البرنامج ولكنه أجرى الكثير من الإصلاحات الطفيفة.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.عند التعامل مع الثعابين فأنه ليس من الحكمة أبدا أن تُستهلك المشروبات الكحولية س.
Bu modda, tüm pencereler tam ekran olarak açılır ve arayüz daha dokunmatik olarak olur.في هذا الوضع، يتم فتح جميع النوافذ كامل الشاشة ويصبح واجهة أكثر بلمسة مركزية.
Kadınların Budist keşişlere dokunmaları yasaktır.يحظر على الرهبان البوذيين تناول لحوم الأفيال.
iPhone 5C Apple üretimli dokunmatik ekranlı akıllı cep telefonudur.آي فون 5 أس (بالإنجليزية: iPhone 5S) هو هاتف ذكي ذو شاشة تعمل باللمس من إنتاج شركة أبل.
Nokia 5800 XpressMusic Nokia'nın ürettiği ilk dokunmatik göstergeçli cep telefonu değildi.يعد نوكيا 5800 أول هاتف لمس ناجح من قبل نوكيا.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.ألا وهي تقنية التعامل مع الشاشة من خلال لمسها.
Ve altındaki Risale-i Nur talebesinin dükkânına da dokunmadı.وهذه الرسالة أيضًا لم تغادر غرفة لاسلكي تيتانيك.
Tom hiçbir şeye dokunmadı.توم لم يلمس أي شيء.
Dikişler ve gölgeler dokunmada neler yapabileceğiniz hakkında anlam vermektedir.Costuras e sombras dão sentido no que você pode tocar."
Bununla birlikte, çok dokunmalı parmak girişi hala iPad Pro için birincil giriş mekanizmasıdır.Contudo, as entradas por toques de dedo continua a ser o principal mecanismo de interacção com o iPad Pro.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Entretanto, não hibernam nessas tocas.
Lumia 520 modeli, 4 inçlik SuperSensitive dokunmatik ekrana sahip kayrak şeklindedir.O Lumia 520 vem em formato de barra com tela sensível ao toque de 4 polegadas super sensível.
6 Ağustos'ta Asha 501 ve diğer Asha tam dokunmatik telefonlar için bir LinkedIn uygulaması piyasaya çıktı.O aplicativo LinkedIn foi lançado em 6 de agosto para Asha 501 e outros telefones full-touch Asha.
İnternetime Dokunma!Não Mexa com minha Filha!
Dokunmatik ekranlı ilk Nokia cihazıydı.Foi o primeiro dispositivo com o toque padrão Nokia tune.
IOS'un kullanıcı arabirimi, çoklu dokunma hareketlerini kullanarak doğrudan manipülasyon kavramına dayanır.A interface do usuário do iOS é baseado no conceito de manipulação direta, utilizando gestos em multi-toque.
Magic Mouse, çoklu dokunmatik özelliklere sahip ilk tüketici faredir.O Magic Mouse é o primeiro mouse para consumidores a ter capacidades multi-touch.
Bulaşma genellikle; öksürük, yıkanmamış ellere dokunmak ya da öpüşmek gibi doğrudan temas gibi yollarla olur.A doença às vezes o impede de realizar atividades simples, como amarrar os sapatos ou escrever direito.
Farklı temaların, aynı anda birlikte dokunması yaklaşımını benimsemişti.Há uma enorme dinamismo na forma como eles tocam juntos.
Yanni Skura'ya hiç dokunmadı.Yanni nunca tocou Skura.
O ne silaha ne de pantolona asla dokunmadığını iddia etmektedir.Zelf beweerde ze later dat ze nooit een stok of pistool bij zich had.
Aksi takdirde, içerik, oynatıcının OLED dokunmatik ekranında 480 × 272 piksel olarak küçültülür.Zonder dit dock zal de resolutie op het scherm verkleind worden tot 480 op 272 pixels.
Ömrümde Sükût, Otuz Beş Yaş ve Düşten Güzel'deki şiirlerin sıralanış düzenine dokunmadım."'Vergeet niet dat ik al 14, 15 jaar training achter de rug heb.
Genelde insanlara zarara dokunmaz.Meestal geeft dit geen pijn.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Streef naar datgene wat een positief resultaat oplevert, voor jezelf en voor anderen.
Surface Laptop, 3: 2 en-boy oranı ile 13.5-inç PixelSense LCD dokunmatik ekrana sahiptir.De Surface Laptop, een laptop met een 13.5-inch touchscreen.
Bu duyular görme, duyma, koklama, tatma, dokunma ve düşünmedir.Deze straling kan men niet zien, horen, proeven, ruiken of voelen.
2016 sürümü ile dokunmatik ekranlara tam olarak uyrarlanmıştır.2016 - Shock Wave wordt uitgerust met Virtual Reality brillen.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.Het is bedoeld voor gebruik met touchscreen.
Yalnızca Grace ve Jim'e dokunmaz, onlar da yakınlardaki bir pansiyona giderler ve geceyi orada geçirirler.Die denken echter dat Grace en Jim moordenaars zijn en nemen hen mee naar het bureau.
Kadınlar, özellikle de âdet kanaması olan kadınların maskelere dokunması kesinlikle yasaktır.Met name getrouwde slachtoffers die veel te verliezen hebben zijn uiteraard chantabel.
Kutup ayılarının dokunma duyusu hakkında oldukça az bilgiye sahibiz.Heel weinig is geweten over de ontstaansgeschiedenis van de tapijten.
Ona dokunma.Niet aanraken.
Şuna dokunma.Niet aanraken.
1994 İlk akıllı telefon IBM Simon, dokunmatik ekran, e-posta ve PDA özelliklerine sahip.1994 – Pierwszy smartfon (IBM Simon), zawierał ekran dotykowy, e-mail i funkcję PDA.
Bu duyular görme, duyma, koklama, tatma, dokunma ve düşünmedir.Mogą widzieć, słyszeć i czuć, ale nie są w żaden sposób świadome.
Hemen hemen her evde bulunan tezgâhlarda hasır dokunmaktaydı.Niemal przed każdym domem były sadzawki.