Sırf ona dokundum diye???בגלל שנגעתי בהם
Sırf ona dokundum diye??لأنني لمستهم ؟
Sırf ona dokundum diye??恥ずかしくないのか？
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Apoi Domnul Şi -a întins mîna, şi mi -a atins gura. Şi Domnul mi -a zis: ,Iată, pun cuvintele Mele în gura ta.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,A vztáhna ruku svou Hospodin, dotekl se úst mých, a řekl mi Hospodin: Aj, vložil jsem slova svá v ústa tvá.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,A wyciągnąwszy Pan rękę swoję, dotknął się ust moich, i rzekł mi Pan: Otom dał słowa moje do ust twoich.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Entonces Jehovah extendió su mano y tocó mi boca. Y me dijo Jehovah: --He aquí, pongo mis palabras en tu boca
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,És kinyújtá az Úr az õ kezét, és megilleté számat, és monda nékem az Úr: Ímé, az én igéimet adom a te szádba!
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Il Signore stese la mano, mi toccò la bocca e il Signore mi disse: «Ecco, ti metto le mie parole sulla bocca
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,여호와께서 그 손을 내밀어 내 입에 대시며 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Og Herren rakte ut sin hånd og rørte ved min munn, og Herren sa til mig: Se, jeg legger mine ord i din munn.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Og, HERREN udrakte sin Hånd, rørte ved min Mund og sagde til mig: "Nu lægger jeg mine Ord i din Mund.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Toen raakte Hij mijn mond aan en zei: "Kijk, Ik heb mijn woorden in uw mond gelegd!
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,Тогава Господ простря ръката Си та я допря до устата ми; и Господ ми рече: Ето, турих думите Си в устата ти.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,וישלח יהוה את ידו ויגע על פי ויאמר יהוה אלי הנה נתתי דברי בפיך׃
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك.
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,於 是 耶 和 華 伸 手 按 我 的 口 、 對 我 說 、 我 已 將 當 說 的 話 傳 給 你
Sonra RAB elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,於是 耶和華 伸手 按 我 的 口 、 對 我 說 、 我 已 將當說 的 話傳給你
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Câți dintre bărbații din sală au pus vreodată mâna pe un absorbant?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Debo saberlo: ¿cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Ilu facetów na sali dotknęło kiedyś podpaski?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Je veux savoir : combien parmi les hommes ici présents ont déjà touché une serviette hygiénique ?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?여기 모인 남자들 중 과연 몇명이나 생리대를 직접 만져봤을까요?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Mi chiesi quanti ragazzi avevano avuto l'opportunità di toccarne uno.
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Nu wil ik weten: hoeveel mannen hier hebben ooit een maandverband aangeraakt?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Tôi phải biết: bao nhiêu người trong số những quý ông ở đây đã từng đụng tay vào một miếng băng vệ sinh?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?Интересно, сколько из присутствующих здесь ребят трогали прокладку?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?אני חייב לדעת: כמה מהחבר'ה כאן נגעו בתחבושת היגיינית?
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?يجب ان اعرف كم هو عدد الرجال هنا سبق لهم لمس الفوط الصحيه
Soruyorum: İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?普通触りませんよね 男性には関係ないものですから
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Acum vreau să vă imaginați că îmi ating brațul cu asta.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Agora, quero que imaginem que o estou a acariciar com isto.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Ahora quiero que imaginen que lo estoy acariciando con esto.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Bây giờ, tôi muốn các bạn hình dung, rằng tôi vuốt ve cánh tay bạn với cái này.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Haluan, että kuvittelette minun sivelevän sitä tällä.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Jetzt möchte ich, dass Sie sich vorstellen, dass ich ihn hiermit streichle.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Kini, saya ingin Anda membayangkan saya menggores lengan saya dengan ini.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.이제, 팔을 이것으로 문지른다고 상상해보시기 바랍니다.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Maintenant, je veux que vous imaginiez que je vous caresse avec ceci.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Most azt akarom, képzeljék el, hogy ugyanezt teszem ezzel.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Nu vill jag att ni föreställer er att jag stryker den med den här.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Nu wil ik dat je je voorstelt dat ik je arm hiermee zou strelen.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Ora voglio che immaginiate che lo accarezzi con questo.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Teď si představte, že se vás dotýkám tímhle.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Teraz wyobraźcie sobie, że przesuwam po nim tym.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Τώρα, θέλω να φανταστείτε ότι το χαϊδεύω με αυτό.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.А тепер уявіть що я проводжу по руці оцим.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Сега, искам да си представите че я галя с това.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Теперь я хочу, чтобы вы представили, что я прикасаюсь к ней вот этим.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.עכשיו, אני רוצה שתדמיינו שאני מלטף את היד שלכם עם זה.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.الان اريدكم ان تتخيلوا انني امسح عليها بهذا
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.想像して下さい。 大丈夫、そんなことしませんから。
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.請你地兒家開始想像吓 我用佢掃過哩度。
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukBeléphetünk a tonhalak tartályaiba, s megérinthetjük a bőrüket.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukEntriamo anche noi nelle vasche con loro. Tocchiamo la loro pelle.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokunduk우리는 참치가 있는 수족관에 들어가 직접 만져보았습니다
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukMergem în acvarii cu peştii ton - îi atingem pe piele - este uimitor.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukNos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukNous allons dans les bassins avec les thons. Nous touchons leur peau nue.