Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.Ik heb zijn rug aangeraakt, en ik heb zijn arm aangeraakt.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.J'ai juste touché son dos, et juste son bras.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.전 오직 이 남성분의 등과 팔에만 손을 대었을 뿐입니다.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.Ακούμπησα μόνο την δικιά του πλάτη και το δικό του χέρι.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.Докоснах него по гърба и по ръката.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.Я дотронулся до его спины и до его руки.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.אני נגעתי רק בגב שלו, ונגעתי רק בזרוע שלו.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.لقد لمست ظهره وذراعه هو
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.ヴードゥーの実験さ
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Ki mondta, hogy nyúlkálok?
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Qui a dit que je t'avais touchée ?
Sana dokunduğumda nerden çıktı?Σε έπιασα που; Ποιος;
Sana dokunduğumda nerden çıktı?لمستك اين؟ من؟
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Äitini on taiteilija, ja lapsena näin, kuinka hän sai asiat eloon siveltimenvedolla.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Ibu saya seorang seniman, dan saya sering melihat ibu membuat hal-hal menjadi hidup dengan ayunan kuasnya.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.저희 어머니는 화가이시고, 제가 어렸을 때 붓질로 물건들에 삶을 불어넣어 주는 모습을 가끔 보았습니다
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Mamá es artista y yo de niña a menudo solía verla darle vida a las cosas con unas pinceladas.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Mama mea e un artist, şi în copilărie o vedeam des dând viaţă lucrurilor cu o trăsătură de penel.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Meine Mutter ist Künstlerin, als Kind sah ich oft, wie sie Dinge mit einem Pinselstrich zum Leben erweckte.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Mia mamma è un'artista, e da bambina la vedevo spesso animare le cose con una pennellata.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Mijn moeder is een kunstenares. Ik zag haar als kind dingen met een penseelstreek tot leven brengen.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Moja mama jest artystką i jako dziecko przyglądałam się, jak ożywiała różne rzeczy za dotknięciem pędzla.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Moje máma je malířka a jako dítě jsem ji často pozorovala, jak tahem štětce vdechuje věcem život.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Η μητέρα μου είναι καλλιτέχνης, και ως παιδί την έβλεπα να φέρνει στη ζωή πράγματα με την κίνηση του πινέλου.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Майка ми е художник и като дете, често я наблюдавах как съживява обекти със замаха на четката си.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.Моя мама — художник, и ребёнком я часто видела, как она одним росчерком кисти вызывает образы к жизни.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.אימי היא אמנית, וכילדה ראיתי איך היא מביאה דברים לחיים במשיכת המכחול.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها.
Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm.私の母はアーティストでした 子どもの頃 母が絵筆を走らせて 絵に命を吹き込むのをよく見ていました 最初は真っ白なキャンバスが どんな絵にもなる可能性がありました
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Clapele vorbesc când le atinge.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.De siger noget når hun trykker på dem.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.(Falam quando ela lhes toca.)
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Ils émettent un son quand elle les touche.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.그리고 그녀가 건드리면 말을 합니다.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Le hablan cuando los oprime.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Megszólal, amikor hozzájuk ér.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Mereka berbunyi ketika dia menyentuhnya.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Ne puhuvat hänen koskettaessaan niitä.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Parla quando lei li tocca.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Sie sprechen, wenn sie sie berührt.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Wymawiają słowa, gdy ich dotyka.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Ze spreken als ze hen aanraakt.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Они разговаривают, когда она дотрагивается до них.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.Те говорят, когато тя ги докосне.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.הם מדברים כאשר היא נוגעת בהם.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.الرموز تصدر أصواتا عندما تلمسها.
Sembollere dokunduğunda konuşuyorlar.パンバニーシャはスー博士に 行きたい場所を伝えています
Sırf ona dokundum diye??Chỉ vì anh chạm vào họ?!
Sırf ona dokundum diye??För att jag rörde dom?
Sırf ona dokundum diye??Karena saya menyentuh mereka?
Sırf ona dokundum diye??Ker sem se jih dotaknil ?!
Sırf ona dokundum diye??Omdat ik ze aangeraakt heb?
Sırf ona dokundum diye??Parce que je les touche ?!
Sırf ona dokundum diye??Pentru ca am consultat-o ?
Sırf ona dokundum diye??Perchè le ho toccate?!
Sırf ona dokundum diye??Ponieważ ja ją dotknąłem?!
Sırf ona dokundum diye??Weil ich sie angefasst habe?!
Sırf ona dokundum diye??Επειδή τους αγγίζω;!
Sırf ona dokundum diye??Потому что я касаюсь их?!