Jessenin burasına dokunduğunuzda başparmağını hissediyor; burasına dokunduğunuzda serçe parmağını hissediyor.ここを触れば小指です 1 gほどの小さな
Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.Jesse ha di nuovo la sensazione della mano.
Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.어떤것이 제시씨의 가슴을 누르면 그가 없어진 손을 느끼기 시작했어요.
Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.אם נגעת בחזה של ג'סי הוא הרגיש את ידו החסרה.
Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.كلما لمسنا جيسي في صدره ، شعر بلمسةِ في يده المفقودة.
Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.失った手を感じました 手の感覚が胸に戻ったのです
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.A auzit vorbindu-se despre Isus, a venit pe dinapoi prin mulţime, şi s'a atins de haina Lui.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Da die von Jesu hörte, kam sie im Volk von hintenzu und rührte sein Kleid an.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.da hun hadde hørt ryktet om Jesus, kom hun midt iblandt folket og rørte bakfra ved hans klædebon.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Hon hade fått höra om Jesus och kom nu i folkhopen, bakom honom, och rörde vid hans mantel.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.예수의 소문을 듣고 무리 가운데 섞여 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Mikor Jézus felõl hallott vala, a sokaságban hátulról kerülve, illeté annak ruháját.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Người đã nghe tin về Ðức Chúa Jêsus, bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông, mà rờ áo Ngài.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Người đã nghe tin về Ðức_Chúa_Jêsus , bèn lẩn vào đằng sau giữa đám đông , mà rờ áo Ngài .
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.pride, ko je slišala o Jezusu, med množico odzadaj in se dotakne obleke njegove.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.tá, keď počula o Ježišovi, prišla v zástupe odzadu a dotkla sa jeho rúcha,
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Tämä oli kuullut Jeesuksesta ja tuli kansanjoukossa takaapäin ja koski hänen vaippaansa;
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.udito parlare di Gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il mantello. Diceva infatti
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Uslyšavši o Ježíšovi, přišla v zástupu pozadu, a dotkla se roucha jeho.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.ακουσασα περι του Ιησου, ηλθε μεταξυ του οχλου οπισθεν και ηγγισε το ιματιον αυτου
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.като чу отзивите за Исуса, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.ויהי כשמעה את שמע ישוע ותבוא בהמון העם מאחריו ותגע בבגדו׃
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.他 聽 見 耶 穌 的 事 、 就 從 後 頭 來 、 雜 在 眾 人 中 間 、 摸 耶 穌 的 衣 裳
Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu.他 聽見耶穌 的 事 、 就 從後頭來 、 雜 在 眾人 中 間 、 摸 耶穌 的 衣裳
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?Amikor azt mondom, tépd le a k... --- tudod, hogyan fogok hozzáérni, igaz?
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?Cand spun sfasiei _ stii cum il voi atinge, nu-i asa?
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?Ketika aku bilang robek ---nya kamu tahu bagaimana aku akan 'menyentuh' dia 'kan?
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?När jag säger slit av hans jävla --- du vet hur jag är när det gäller att röra honom, va?
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?Quando allora dico di strappargli questo o quello capisci cosa voglio che gli fai, giusto?
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?Wenn ich also sage, reiß' sein * --- Du weißt, wie ich bin, was ihn anfassen anbelangt, oder?
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?Όταν λέω ξέσκισε το γαμημένο - ξέρεις πως πρόκειται να του φερθώ ... έτσι;
Kahrolasini yirt dedigimde --- Nasil dokundugumu görüyorsun degil mi?,כשאני אומר תקרע לו את הצורה המזורגגת ?אתה יודע למה אני מתכוון, נכון
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Amikor azt mondom, tépd le a k... --- tudod, hogyan fogok hozzáérni, igaz?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Cand spun sfasiei _ stii cum il voi atinge, nu-i asa?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?"Jak tylko powiem drzyj jego pieprzony --- wiesz jak mam zamiar go dotknąć, zgadza się?"
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Ketika saya mengatakan merobek fuckin '--- Anda tahu bagaimana saya tentang touchin 'dia, bukan?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Kun sanon että revi sen perkeleen... Tiedät kyllä mitä ajattelen silittelystä, vai mitä?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?När jag säger slit av hans jävla --- du vet hur jag är när det gäller att röra honom, va?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Quando allora dico di strappargli questo o quello capisci cosa voglio che gli fai, giusto?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Wenn ich also sage, reiß' sein * --- Du weißt, wie ich bin, was ihn anfassen anbelangt, oder?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?Когда я говорю разрыв его fuckin'--- Вы знаете, как я - о touchin' он, правильно?
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?כשאני אומר תקרע לו את הצורה המזורגגת, אתה יודע למה אני מתכוון, נכון?
Kahveye dokundu, 'Bu hala ýlýk.Dotkla se toho, a pokračovala: "Je to stále teplé.
Kahveye dokundu, 'Bu hala ýlýk.Вона торкнулась її і продовжила:
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Al tocar algo aparece un estímulo que viaja por esos mismos nervios hacia el cerebro.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Appena vi toccate parte uno stimolo che fa il viaggio a ritroso fino ad arrivare al cervello.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Când îți atingi pielea, există un stimul, care călătorește prin aceiași nervi și ajunge înapoi la creier.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Je raakt jezelf aan. Er is een stimulus die vanuit diezelfde zenuwen terug naar je brein gaat.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Khi ta chạm vào mình, sẽ có một sự kích thích truyền tới những dây thần kinh đó và chạy ngược về não.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Powstają, gdy się dotkniemy i wędrują za pośrednictwem tych samych nerwów do mózgu.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.Sie berühren sich, es gibt einen Reiz, der genau die gleichen Nerven entlang zum Gehirn geht.