İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.In ozira se okoli, da bi ugledal tisto, ki je to storila.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.I spojrzał w koło, aby ujrzał tę, która to uczyniła:
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Mas ele olhava em redor para ver a que isto fizera.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Mutta hän katseli ympärilleen nähdäksensä, kuka sen oli tehnyt.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Ngài nhìn chung quanh mình để xem người đã làm điều đó.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Ngài nhìn chung_quanh mình để xem người đã làm điều đó .
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Og han så sig om for å få øie på henne som hadde gjort dette.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Og han så sig om for at se hende, som havde gjort dette.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Tetapi Yesus terus saja melihat ke sekeliling-Nya untuk mencari orang yang telah menyentuh-Nya
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Και περιεβλεπε δια να ιδη την πραξασαν τουτο.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.Но Той се озърташе за да види тая, която бе сторила това.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.ויבט סביב לראות את אשר עשתה זאת׃
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.耶 穌 周 圍 觀 看 、 要 見 作 這 事 的 女 人
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.耶穌周圍觀 看 、 要見 作 這事 的 女人
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" dans la texture du papier.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" dệt thành các kết cấu của bài báo.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" dijalin ke dalam tekstur kertas.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" in die Textur des Papiers gewebt.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" intessuto nella trama della carta.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" invävda i konsistens av papper.
Kağıt dokusu içine dokunan "t".종이의 질감에 짠 "T".
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" punottu tekstuuri paperia.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" szőtt a textúra a papír.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" tecida na textura do papel.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" tejido en la textura del papel.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" ţesut în textura hârtiei.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" tkané do štruktúry papiera.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" vævet ind i teksturen af papiret.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" verweven in de structuur van het papier.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" vetkán do struktury papíru.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" vtkana v teksturo papirja.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" wplecione w strukturę papieru.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" υφασμένα στο υφή του χαρτιού.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."T" تنسج نسيج من ورقة.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."Т", вплетени в текстурата на хартията.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."Т" вплетено в текстуру бумаги.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."Т" вплетено в текстуру паперу.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."לא" ארוג לתוך המרקם של הנייר.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."あなたはそれをどう思う？"ホームズは尋ねた。 "メーカー名、疑いなく、または彼
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››Alt, hvad den urene rører ved skal være urent, og enhver, der rører ved ham, skal være uren til Aften.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››Čehokoli dotkl by se nečistý, nečisté bude; člověk také, kterýž by se dotkl toho, nečistý bude až do večera.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››E tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››In vse, česar se dotakne nečisti, bode nečisto, in kdorkoli se njega dotakne, bode nečist do večera.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››부정한 자가 만진 것은 무엇이든지 부정할 것이며 그것을 만지는 자도 저녁까지 부정하리라
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››Og alt det den urene rører ved, skal være urent, og den som rører ved ham, skal være uren til om aftenen.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››Quanto l'immondo avrà toccato sarà immondo; chi lo avrà toccato sarà immondo fino alla sera»
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››וכל אשר יגע בו הטמא יטמא והנפש הנגעת תטמא עד הערב׃
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››وكل ما مسّه النجس يتنجّس والنفس التي تمسّ تكون نجسة الى المساء
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››不 潔 淨 人 所 摸 的 一 切 物 、 就 不 潔 淨 ． 摸 了 這 物 的 人 必 不 潔 淨 到 晚 上
Kirli sayılan birinin dokunduğu nesne kirli sayılır; o nesneye dokunan da akşama dek kirli sayılır.››不潔淨 人 所 摸 的 一切 物 、 就 不 潔淨 ． 摸 了 這物 的 人 必 不 潔淨 到 晚上
‹‹ ‹Sizi kirletecek şeyler şunlardır: Aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Các ngươi sẽ vì loại đó mà bị ô uế; ai đụng đến xác chết loài đó sẽ bị ô uế cho đến chiều tối.
‹‹ ‹Sizi kirletecek şeyler şunlardır: Aşağıdaki hayvanların leşine dokunan akşama kadar kirli sayılacaktır.Các ngươi sẽ vì loại đó mà bị ô_uế ; ai đụng đến xác_chết loài đó sẽ bị ô_uế cho_đến chiều_tối .