Tom Mary'nin ona dokunmasını istemedi.Tom didn't want Mary to touch him.
Sami silaha dokundu.Sami touched the gun.
Sami'nin kilitleri hala dokunulmamıştı.Sami's locks were still intact.
Sami motora dokunmadı bile.Sami didn't even touch the engine.
Sami şimdiye kadar motora hiç dokunmadı.Sami never ever touched the engine.
Sami, Leyla'nın bedenine dokunmadı.Sami didn't touch Layla's body.
Sami, Leyla'nın cesedine dokunmadı.Sami didn't touch Layla's body.
Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.Sami's testimony was extremely moving.
Sami, Leyla'nın saçlarına dokundu.Sami touched Layla's hair.
Sami bana dokunmadı.Sami didn't touch me.
Sami, Leyla'nın bacağına dokundu.Sami touched Layla's leg.
Sami, Leyla'nın bacağına dokunmaya başladı.Sami started touching Layla's leg.
Tom'a bana dokunmamasını söyledim.I told Tom not to touch me.
Sami ve Leyla birbirlerine dokunuyorlardı.Sami and Layla were touching each other.
Tom yemeklerine dokunmadı.Tom hasn't touched his food.
Bana dokunma ve benimle konuşma.Don't touch me and don't talk to me.
Tom birisinin koluna dokunduğunu hissetti.Tom felt somebody touch his arm.
Tom bir şeyin koluna dokunduğunu hissetti.Tom felt something touch his arm.
Altın dokunuşu vardı!He had the golden touch!
Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.This song is so moving that it brings tears to my eyes.
O açgözlü ellerinle parama dokunma.Don't put your greedy hands on my money.
Kameraya dokunma.Don't touch the camera.
Ellerinizle gözlerinize, ağzınıza ve burnunuza dokunmayın.Don't touch your eyes, mouth or nose with your hands.
Suratınıza dokunmayın.Don't touch your face.
Haftalardır yüzüme dokunmadım.I haven't touched my face in weeks.
Neden suratımıza dokunuyoruz?Why do we touch our face?
Yüzümüze dokunmadan duramıyoruz.We can't help touching our face.
Henüz anne karnındaki ceninlerin dahi yüzlerine dokunduğunu biliyoruz.We know that even foetuses still in the womb of their mothers touch their faces.
Yüzüne dokunursan hasta olacaksın.You'll get sick if you touch your face.
Yüzümüze dokunduğumuzda aslında kendimizi sakinleştiriyoruz.When we touch our faces, we in fact calm ourselves down.
Yüzünüze dokunmayı tamamen bırakmanız neredeyse imkansız.It's more or less impossible to completely stop touching your face.
Bir dokunuş başlatıldığında ilk önce bu metodlar çağrılır.These methods get invoked first when a touch is initiated.
Ekrana dokunulduğunda önce bu yöntemler çağrılır.These methods get invoked first when a touch is initiated.
Buna dokunmamın bir sakıncası yok mu?Don't you mind if I touch this?
Hangi ayak parmağınıza dokunuyorum?Which toe am I touching?
Lütfen ön cama dokunmayın.Please don't touch the windshield.
At çok zayıftı, böğrüne dokununca kemikleri elime geliyordu.The horse was so thin, I could feel its bones through its flanks.
Topa elle dokunursanız hakem faul verir.If you touch the ball with your hands, the referee will call a foul.
Başkalarının eşyalarına dokunma!Don't touch other people's things!
Şimdi son dokunuşları uygulama vakti.It's time to apply the final touches.
Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunmayın.Don't touch Tom's wheelchair.
Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunma.Don't touch Tom's wheelchair.
"Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?"."Emniyet Hayal'e neden dokunmuyor?".
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.Do not under any circumstances allow them to touch you.
Çoğu film yapımcısı izlemiyor ve dokunmatik değil.Most film-makers don't watch and aren't in touch.
Sadece 500 serisi dokunmatik ekrana sahiptir.Only the 500 series have a touch-screen.
Çalışan en son cihazlar dokunmatik ekran ve bir GSM sürücüsü içerir.The latest devices working include the touchscreen and a GSM driver.
Toshiba TG01 büyük bir dokunmatik ekranlı telefon / Mobil İnternet Aygıtıdır.The Toshiba TG01 is a large touchscreen phone/Mobile Internet Device.
Surround'un 6 donanım düğmesi var: 3 fiziksel ve 3 dokunmatik.The Surround has 6 hardware buttons: 3 physical and 3 touch.
Wilkins'in planına büyük yardımları dokunur ve nihayetinde Angel'ı zehirler.She helps Wilkins in his plan, and eventually she poisons Angel.
Orijinal dokunmatik kapak 80 dokunmatik sensörle geldi ve basınca duyarlıydı.The original touch cover came with 80 touch sensors and was pressure sensitive.
Ekran 8-bit (256 renk) ve dokunmatik ekrandır.The screen is 8-bit (256 colours) and is touchscreen.
HTC dokunmatik ekran için dirençli teknoloji seçti.HTC opted for resistive technology for the touchscreen.
Bu, kullanıcı eldiven veya dokunmatik yüzeyin "okuyamadığı" bir şey giymediği sürece iyi çalışır.This works well unless the user is wearing gloves or anything that the touch surface cannot "read".
Yoga 13'ün kapasitif dokunmatik ekranı 10 noktaya kadar dokunmatik kontrolü sağlar.The Yoga 13's capacitive touch display allows for up to 10-point touch control.
Çiçeklere sakın dokunma!No flowers please.
Eğer dokunulmazlık Hinduzim'in bir parçası olabiliyorsa, ya kokuşmuş bir parçasıdır ya da bir urdur.If untouchability could be a part of Hinduism, it could but be a rotten part or an excrescence.
Üzerimde çok derin bir etki bıraktı ve yaratıcı noktama dokundu.”He made a profound impression on me and touched a creative spring."
Sonuç olarak, iBooks, birinci nesil iPhone'lerde ve iPod Dokunuşlarında desteklenmeyecekdir.As a result, iBooks was not supported on first-generation iPhones and iPod Touches.
1994 İlk akıllı telefon IBM Simon, dokunmatik ekran, e-posta ve PDA özelliklerine sahip.1994 – The first smartphone, the IBM Simon, has a touchscreen, email, and PDA features.