Kendisi de dokunarak düşünceleri okuyabilmektedir.鲛人探之以为至宝。
Henüz kesinleşmemiş bulgular, bunlara dokunulmaması gerektiğin görüşünü desteklemektedir.上述的看法应该是没有继续考虑下去的结果。
İnternetime Dokunma!不要碰我肩膀!
Sonuç olarak, iBooks, birinci nesil iPhone'lerde ve iPod Dokunuşlarında desteklenmeyecekdir.但是因为系统支持问题iBooks将不会出现在第一代iPhone和iPod touch上。
Onları çekici ve çok özel kılan kişisel bir dokunuş taşırlar.他以凶悍和暴烈的性格给人们留下了极為深刻的印象。
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.在设计上束缚手铐比传统手铐更安全和舒适。
Pascal, iki ana araştırma konusu oluşturulmasında yardımı dokunan önemli bir matematikçiydi.数学上，帕斯卡促成了两个重要的新研究领域。
Artık dokunup güç emmenin yanında uçabilmektedir.臨去且行且止，回頭難拾難收。
İçerik gönderilmek üzere mümkün ise, ekran aşağı küçülecek ve üstünde "Kiriş için dokunun" görüntüler.如果該內容是可以被傳送的，那麼螢幕會往下縮並且在上方顯示 "輕觸以分享" 。
Dokunulduğunda felç olunabilir.若被騷擾時可能會咬人。
Diğerlerinde 4 inçlik olanlar yerine 5 inç dokunmatik ekranla geldi.緊鄰而下具5條左右的銀色細縱帶。
Peygamberlere bir zararı dokunamaz, veliler ise onunla mücadele ederler.또한 거짓 예언자들은 하나님의 말씀이 전하는게 아니라, 거짓말을 하고 있다고 비판했다.
Tutarlı: Yanan bir sobaya ne zaman dokunursanız dokunun, eliniz yanacaktır.“불자여, 그대가 묻는 바는 시방의 불국토 가운데 일체 부처님이 다 도량에 앉으셨을 때 질문한 것과 같구나.
Cebrail, ona kimse dokunmadığı hâlde babasız doğacak olan İsa'yı müjdeledi.이는 그가 바라볼 때, 예수가 인간으로서는 아버지를 갖지 않으며, 하나님의 아들로서는 어머니를 갖지 않는다는 것을 의미하였다.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.그가 그 공을 받아서 처리했는데, 그 다음에 1루로 던지려다가 공을 빠뜨렸다.
Fakat barışçıl modunda olmasının ona zararı dokunur.그러나 평화로운 일상에는 제동이 걸렸다.
İnsan kendini kitleye bırakır bırakmaz, artık kitlenin dokunuşundan korkmaz olur.성질이 난폭하여 인심을 얻지 못하였고, 그로 인하여 세자로 책봉되지 못한다.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.절대 시민들에게 손대지 마라.
David'i tekrar diriltirler ve David Mavi Peri heykeline yürür ve ona dokunduğunda çatlayıp çöker.근세에는 구게들로 덴조비토(殿上人) 이상 다이나곤(大納言) 이하, 호이는 시게닌(地下人) 계급이 입궐할 때 쓰였다.
Bu çalışmalar sırasında minareye hiç dokunulmamıştır.미나라이부터는 더 이상 가사 노동을 하지 않았다.
Dokunup beni ayağa kaldırdı.나는 감응하고 고개를 끄덕였다.
Dokunan motiflerin tamamının bir anlamı vardır.모든 연결 성분은 하나의 꼭짓점을 갖는다.
Dokunulunca geri döner.앞으로 날아간 뒤 다시 돌아온다.
Dokunulduğunda bağırır.말할 때 태클걸기.
Küçük mavi kuşlar(Jay,Jake,Jim grup adları the blues): Dokunulduğunda üçe bölünür.블루(The Blues): 파란 새로, 새 세 마리의 이름은 각각 짐, 제이크, 제이이다.
Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'na önemli hizmetleri dokundu.주요 업무로 의료·보건·사회 보장을 담당하였다.
Artık dokunup güç emmenin yanında uçabilmektedir.(통상적인 물질에서 E는 속도 v가 증가하여 c에 가까워짐에 따라 증가한다.
Son günlere kadar dokunduğunuz her şey yok olacak!"그리고 침해될 수 있는 모든 것들을 침해될 것이다!”
Ve bunlara izinsiz dokunulması ya da kesilmesi de hakarettir.즉, 접지 않고 뚫거나 자르는 것은 허용되지 않는다.
Birine dokundurmak amacıyla söylenmiş imalı söz (mecazi anlamda).입목저당(立木抵當)은 입목을 목적으로 하여 설정하는 저당권을 말한다.
2016 sürümü ile dokunmatik ekranlara tam olarak uyrarlanmıştır.2016년 경부고속도로 옥산 나들목 구간이 개통되었다.
Bir böcek bu kıllardan birine bir kez dokunursa kapan kapanmaz.벌레가 안쪽을 한 번만 건드리면 잎이 오므려지지 않는다.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.
Lurker: Dokunaçlarını uzatarak saldırırlar, duvarlara ve tavana tutunabilme yeteneğine sahiptirler.마리오: 능력이 균형이 잡혀있고, 벽을 차 올라갈 수 있다.
Önce 2 demir çubuğun arasından onlara dokunmadan geçerler.그 둘이 전차선에 떨어지기 전에 전차는 여지없이 둘을 덮치고...
Bir insan onlara dokunduğunda felç olabilir.이것을 한 사람이 두 손에 들면 수레가 된다.
Dokunduğu maddeye dönüşebilme yeteneğine sahiptir.몸에 닿는 대상을 굴곡시켜버리는 능력을 가졌다.
Ön ayaklarının uçları dokunma ve koku alma için özelleşmiştir.아이돌의 포스를 느낄 수 있으며 그것을 냄새로 비유한다.
Zamanda geçmişe göndermeden hiçbir şeye dokunamadıkları için çok yalnızlar.항상 과거만 이야기 한다는 점을 들며 해석의 무의미함을 강조했다.
Şovun stili eğlenceli ama yıllardır insanın içine dokunmuyor." diye yazdı.התוכנית עדיין מצחיקה, אבל היא כבר לא מצליחה לגעת בלב האנשים מזה שנים".
Çünkü melek ve şeytanlar birbirine dokunamaz ve aşık olamazlardı.למלאכים והשטנים אסור לגעת זה בזה.
Sonuç olarak, iBooks, birinci nesil iPhone'lerde ve iPod Dokunuşlarında desteklenmeyecekdir.כתוצאה מכך, ה-iBooks לא היה נתמך במכשירי ה-iPhone וה-iPod Touch מהדור הראשון.
Biliyorum böyle birçok kişininkine dokunmuştu.אני מבינה שהוא הפריע לרבים.
Orson Welles'in Habisin Dokunuşu (Touch of Evil, 1958) filmi klasik dönemin son filmi olarak kabul edilir.סרטו של אורסון וולס "מגע של רשע" משנת 1958 נחשב לסרט האפל הקלאסי האחרון.
Bu saf ve gerçek, dokunaklı ve beklenmedik." olarak tanımladı.זה חי, אמיתי, נוקב ובלתי צפוי."
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.כעת אני שוכב כאן ושומע באופן ברור את כנפי מלאך המוות.
Hiçbir koşulda sana dokunmalarına izin verme.אל לו לסטות ממנה בשום תנאי.
Oyun, dokunmatik ekran ve Playstation Move desteği bulunmakta.ספר זה נועד לשימוש עם מצלמת ה-Playstation Eye ושלט ה-Playstation Move.
Sensör, kullanıcının parmak izini tespit etmek için kapasitif dokunuş kullanır.החיישן משתמש במגע קיבולי כדי לזהות את טביעת האצבע של המשתמש.
iPhone 5C Apple üretimli dokunmatik ekranlı akıllı cep telefonudur.אייפון 5c (באנגלית: iPhone 5c) הוא טלפון חכם מבוסס מסך מגע של חברת אפל.
Ancak zombiler Bill'e dokunur ve Bill de zombiye dönüşür.החוואי תוקף את ביל, אך ביל הורג אותו.
Bu asa ile kime dokunursa hemen iyileşir.בכל מקום שנגע בו מאותן הטיפין נתרפא.
Parlamento üyelerinin dokunulmazlığı kaldırıldı.כמחאה התפטרו המנהלים הכלליים של משרדי הממשלה.
Dokunmatik işlevlerle gerçekleştirilebilen hiçbir navigasyon işlevi yoktur.לא היה כל שימוש באוניות המערכה הכנועות.
Lütfen bana dokunma.בבקשה אל תיגע בי.
Lütfen bana dokunma.בבקשה אל תיגעי בי.
Bu nedenle dokunulmazların tapınaklara girmeleri bugün hala yasaktır.Към момента достъпът в храма е забранен.
Bir keresinde şöyle demişti: Bana vurabilirsiniz ama sakın saçıma dokunmayın, dokunursanız sizi öldürürüm.Но тогава ще им заявя: Аз никога не Съм ви познавал; махнете се от Мен вие, които вършите беззаконие!"
Dokunulduğunda bağırır.При допир се размеква.
Her evde bir halı tezgâhı mevcut olup kadınlar tarafından halı dokunmaktadır.Във всяка къща се коли агне и се пече в пещ.