Ve y eksenin hiç dokunmadan yaklaşacak.And it's gonna get closer and closer to the y axis without ever touching it.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?How many of the guys here have touched a sanitary pad?
Erkekler pede dokunmazlar, çünkü onları ilgilendirmez.They are not going to touch that, because it's not your matter.
Sadece yetişkinlere dokunuyor nedense.It's grown-ups that get really upset.
İyi bir çizim yapmanın zararı dokunmazIt never hurts to have a nice drawing.
Saçıma dokunma, en önemlisi bu.Don't touch my hair, that's the thing.
Kukuna dokun.Touch your pussy.
Sana bir daha dokunursa, onu geberteceđim.Vamos! Para as máquinas!
Ama anne! - Schmitt patron. - Bu bana dokunabileceđi anlamýna gelmez!Feche os olhos, padre.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.That's multi-touch, controlling a device by touching its display.
Bu el yapımı, dokunmatik ekranlı bir klavyeydi.This was a custom-made touch-screen keyboard.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
Dokunduğum kalpler,bıraktığım kanıtlar olacakThe hearts I have touched, will be the proof that I leave
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.They can create a model instantaneously, because they're very emotive.
Dokunma bana.Don't bother me.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.So, it's empathizing the other person being touched.
Yani, benim farklı bölgelerime dokunulduğunda çoğu uyarılıyor.So, most of them will fire when I'm touched in different locations.
Demek istediğim, o kişiyle empati kuruyorum ama bana dokunulduğunu hissetmiyorum.I mean, I empathize with that person but I don't literally feel the touch.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Buna dokunabilirsiniz.You can touch it.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Avimelek henüz Saraya dokunmamıştı. ‹‹Ya RAB›› dedi, ‹‹Suçsuz bir ulusu mu yok edeceksin?Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?
Avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.All the hangings around the court were of fine twined linen.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Efodun altına giyilen kaftanı ustaca dokunmuş salt lacivert iplikten yaptılar.He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
‹‹Herhangi bir insan ölüsüne dokunan kişi yedi gün kirli sayılacaktır."He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:
‹‹Yünle ketenden dokunmuş karışık kumaştan giysi giymeyeceksin.You shall not wear a mixed stuff, wool and linen together.
‹‹Meshettiklerime dokunmayın, Peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi."Don't touch my anointed ones! Do my prophets no harm!"
RAB, ‹‹Peki›› dedi, ‹‹Onu senin eline bırakıyorum. Yalnız canına dokunma.››Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
Ama şimdi senin başına gelince gücüne gidiyor, Sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
‹‹İnsan Tanrıya yararlı olabilir mi? Bilge kişinin bile Ona yararı dokunabilir mi?"Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.
Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
O bakınca yeryüzü titrer, O dokununca dağlar tüter.He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Döşeğime Mısır ipliğinden dokunmuş Renkli örtüler serdim.I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu.and didn't know her sexually until she had brought forth her firstborn son. He named him Jesus.
Eline dokununca kadının ateşi düştü. Kadın kalkıp İsaya hizmet etmeye başladı.He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.
İçinden, ‹‹Giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu.for she said within herself, "If I just touch his garment, I will be made well."
Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, ‹‹İmanınıza göre olsun›› dedi.Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."
İsa gelip onlara dokundu, ‹‹Kalkın, korkmayın!›› dedi.Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
İçinden, ‹‹Giysilerine bile dokunsam kurtulurum›› diyordu.For she said, "If I just touch his clothes, I will be made well."
İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.He looked around to see her who had done this thing.
İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi.came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
Ama İsa, ‹‹Birisi bana dokundu›› dedi. ‹‹İçimden bir gücün akıp gittiğini hissettim.››But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
Ama İsa, ‹‹Bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.But Jesus answered, "Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.
Şimdi bana yazdığınız konulara gelelim: ‹‹Erkeğin kadına dokunmaması iyidir›› diyorsunuz.Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.
Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız.Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Ki ona temizlerden başkası dokunmaz.Only they can reach it who are clean (of mind).
Dedi ki: "Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken benim nasıl çocuğum olur?"She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Eğer size bir yara dokunduysa, o topluluğa da benzeri bir yara dokunmuştu.If you have been wounded they too have suffered a wound.
Ayetlerimizi yalanlayanlara da yaptıkları fenalık yüzünden azab dokunacaktır.But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.
Zanlarınca dediler ki: "Bunlar dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.