Ve dokunca da düşündüm ki,And I touched it and I went,
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.But when you're blind, you have the tactile memory for things.
Kansere hiç dokunmayan bir ilaç ile elde edilen azalmış bir nüks oranı.Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak."Touching that monstrous bulk of the whale or ork we have received nothing certain.
Bu adam onu önümüzdeki birkaç tonları hafif görünüyor; saten bir dokunuş diyebilirsiniz ahşap ona.That man next him looks a few shades lighter; you might say a touch of satin wood is in him.
Hemen ilginizi çeken onun gözleri ve dokunmayı sevdiğiniz cildidir.What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.
Genç kadının ayağının ucundaki bakır leğene sanki bizim düzlemimizde, dokunacak gibiyiz.I think Caravaggio really intentionally
Oyuncular sıkı bir sosyal kumaşın dokunmasında ustadırlar.Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
Normalde yengeç dokunur dokunmaz içeri çekiliyorlar.Now, they normally retract as soon as a crab touches them.
Yani, yengeç dokunur dokunmaz, kabuklarının içine çekiliyorlar, aynı tırnaklarınız gibi.So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails.
Ve kanser, tümör, kendi dokunla büyüttüğün bir şey.A cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum.Even if you checked each one, I do not think it would be a big help.
Neden ona dokunup duruyorsun?Why do you keep touching it?
Ben benim dokunma kalbinde olmadığını zavallı yaşlı Corky için çok belâ üzüldüm kahvaltı.I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast.
Yok tedavi dokunmak gibiydi.Absent treatment seemed the touch.
"Ben, Bertie size dokundu asla ve ben Şimdi başlatmak için gitmiyorum."I never have touched you, Bertie, and I'm not going to start now.
Sakın dokunma Kuroo'ya...Don't touch Kuroo...
Dokunma! Dokunma!It hurts like crazy!
"Lütfen" dokunaklı.(mockingly) "Please!" Pathetic.
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Ona dokunup oynayabilirim." dersiniz.I can touch it. I can play with it."
Dokunuşuma duyarlı olduğunu fark edebilirsiniz.It's pressure-sensitive. What's neat about that is,
36 inç genişliğinde, ve çoklu dokunmatik bir sensör eklenmiş durumda.It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi-touch sensor.
Çoklu dokunmatik sensörler tamamen yeni değiller.Now, multi-touch sensing isn't completely new.
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Dokunulduğu zaman ağrı yaparlar.They hurt when touched.
# Uzan ve bulutlara dokun# Fly and catch those clouds
Onlara dokunursa sahte olduklarını anlar.He'll know they're fake if he touches them.
-Bırak da bir bakayım... -Hayır, dokunma!Show me
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlamaA complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
Üstelik yalnızca tek bir dokunuşla... Bırakın hayatınız sınırları zorlasın.Just one simple touch... and life gets a little bigger.
Çiçeğe baktığımızda, gördüğümüz ya da dokunduğumuz hiç bir şeye benzemezdi.It wouldn't look or feel like anything that we see when we look at a flower.
Dokundum ona Barry.I touched it, Barry.
- Dokunma banaGwen: Don't touch me.
Lütfen dokunma bana - Sen uzan, baţlayalýmPlease don't touch me. Uh, put this robe on. Let's get started with the exam.
"Bana dokunma!"Harassment won't do you any good, try again and we'll break your arm.
İyiymiş! Şimdi sana dokunacağım!Now I'm gonna touch you.
Git Eldiven, dokun! Dokun ve ez onu!Well, you'll soon put a stop to that, won't you, Glovey?
Bu üç hedefe basitçe dokunan bir hayvanı göreceksiniz.You're going to see an animal basically touching these three targets.
Kahveye dokundu, 'Bu hala ýlýk.She touched it, and she goes, "It's still warm.
Dokunmaya duyarlı görüntülerle ilgiliyim.I'm very interested in touch-sensitive displays.
Yüksek teknoloji, yüksek dokunma bazılarınızın dediği gibi.High-tech, high-touch. Isn't that what some of you said?
Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.Now, imagine a screen, which is not only touch-sensitive now, it's pressure-sensitive.
Şu anda bu bölgede ormanların sadece... ...yüzde beşi dokunulmaz kaldı.Now this region, it has just five percent of its forests left intact.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
Belki de sahnenin bu kadar dokunaklı olmasının sebebi bu.That's what makes it so poignant.
İklim değişikliğinin somut haline burada dokunabilir, onu görebilir, duyabilir ve hissedebilirsiniz.It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
Tuzak halata dokunayım deme.Don't touch that trip line.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.You touch that trip line... it'll pull that trigger free.
Aralarında yürüyebilirsinizç Dokunabilirsiniz.You can walk through. You can touch.
Kendinize dokunduğunuzda beyninizden çıkıp aynı sinir yolu üzerinden dönen bir uyarı olacaktır.You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.
Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
Bir kaç ayın ardından, Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Bu Claudia, ve protezinden ilk dokunma hissini aldığımız an.That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Ve daha fazla dokunma hissi oluşturabilmek için yeterli alana sahip olabiliriz.And we can have the real estate open to try more sensation feedback.
Sadece dokunsal bilgiyle bu tür arazilerden başarıyla geçiyor.And just by the tactile information, it successfully crosses over these type of terrain.
Bu orijinal hali, ben dokunmadım.I didn't touch it, this is original.
Dokunaklık bir tasarımcı olarak sevdiğim bir kelimedir.Poignancy is a word I love as a designer.
Bu bir tür dokunaklı sosyalist komplosu filan mı?Is this some kind of touchy-feely socialist conspiracy going on here?
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch - like magic.