Ona dokunmak bile istemediler.They didn't even want to touch that one.
Biz görsel ya da işitsel ya da dokunsal izlenimlerin pasif aktarıcıları değiliz.We are not passive exhibitors of visual or auditory or tactile images.
Hayýr, dokunma ona.No, don't touch that.
Bana o ţeyle dokunma.But it smells so bad now.
Dokunduđun herţey elbet bir gün ölecekEverything you touch, oh it dies
Ancak hiç dokunmaz hiç tutmazsýn Çünkü onu o kadar sevmiţsindir ki derinlere dalmýţsýndýrBut never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dive too deep
Eğer dürterseniz, dokunaçlarını içeri çeker.Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
Yüze dokunmak ve kalça sallama.Face Arousal and Raunchy Thrusting.
Yüze dokunmak ve kalça sallama sizeFace Arousal Raunchy Thrusting is bound to get you
En güzeli hayvanlara dokunmaktı.I liked the feeling of touching animals best.
Ve üstelik, size dokunabiliyorum.And besides, I get to touch you.
Köre kalanlar... ...sestir, kokudur, tatdır ve dokunma hissidir.All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
Ama farkettim ki, bizi eğlendiren tek şey dokunmaktır.But what I have discovered is that touch is the only way to amuse us.
Dokunsal tatminimizdir esas olan.Our one tactile satisfaction.
Dokunma, bana bir anlam ifade eden tek şey.Touch, the only sense worth anything to me.
Dokunabildiğim her şeye dokundum.I've touched everything I could.
Neden dokunmaya hitap eden sanat olmasın ki?Why can't touching be an art form?
Her gün dokunuruz bir şeylere.Every day we use touch.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.We touch bowls, vases, desks and chairs.
Giysilere ve kürke dokunuruz.Clothes and furs, too.
Sanat renkler ve biçimlerden fazlasıdır, peki ya dokunma?Art is more than color and shape, what about touch?
Peki ya dokunma?What about it?
Dokunma sanatında öncü olmak istiyorum.I want to pioneer the art of touching.
Sadece bırak da dokunayım sana.Just let me touch you.
Düşündüğümde, dokunma sanatının... ...oldukça enteresan bir konsept olduğunu farkettim.After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.
Dokunma sanatına öncülük etmede seninle çalışmak istiyorum.I want to work with you to pioneer the art of touching.
Devam et, dokun onlara. Parmakların çok narin. Aynı zamanda da erkeksi.Go ahead, touch them. your fingers are very delicate but ever so masculine.
Sevişmelerimizdeki dokunsal tatmini asla bilemezler. Sonunda anladın.They can never know the tactile ecstasy of our caresses. you finally understand.
Dokunma duyum o kadar net ki.My sense of touch is so acute.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Yani deli değil miyim? Deli değilsin, müthiş birisin. Dokunma duyun olağanüstü.So I'm not crazy, am I? you're not insane, you're awesome. your sense of touch is almost not human.
Ama dokununca, ilahi birisin.But to the touch, you're divine.
Dokunmanın mutluluk verdiği bir dünya için... ...ne uygun bir ceza.What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
Dokunmanın dünyası...The world of touch...
Dokunma! Sana acıyor dedim!Don't touch it!
İnanılabilir, dokunulabilir.It's believable, it's tactile.
Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Bir araya gelmek ve anlamak gibi çok ilginç ve dokunaklı girişim var.There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Ve birer toplumsever olan Robert ve Jane Meyerhoff "Yardımımız dokunabilir" dedi.And Robert and Jane Meyerhoff, philanthropists, said, "We'd like to help."
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.I feel as if nothing could ever touch me," he said in a tone of sombre conviction.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Then you have touch, which is about the speed of a USB key.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really "touching" data.
Solda gördüğünüz bir dokunmatik cihaz.So what you're seeing on the left is a touch device.
Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir, ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir.He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Orama dokunma!Don't touch me there!
Hiçbir şeye dokunmayın!Don't touch anything!
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.I've actually seen how people touch the wood, and I think there's a reason for it.
Başlata basıyorsunuz, kimse hiçbir şeye dokunmuyor, ve hedefine tamamen otomatik olarak ulaşıyor.You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China -- there's old Confucius.
Ve dokunma duyusuna sahiptirler.And they have touch.
Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.And we try to not touch the animals too much, we really don't want to over-habituate them.
Engelleri fark edip dönmesini sağlayan bir dokunacı var.It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
Dokunacı buraya alabilir miyim?Can I have the feeler here?
Bu bir su dokunacı. Şu tüp çok önemli.And this is the water feeler, and what's very important is this tube.
patron, ben ölüye dokunamam !boss, I can not touch the corpse !
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.This is a touching slate meant for blind children.
Midasın o sihirli dokunuşuna sahip mi? Merhaba, ben Dr.Hello,
Çünkü dokunmuyorum bile.Because I'm not even touching it.