Hatta hiçbirine dokunmadım bile."I've never been even been fondled, or nothing.' [Laughter]
Satsangda partmerler gördüğümde, bazen bir aile, çok dokunaklı hissediyorum.When I see partners together in satsang, sometimes family, I feel deeply touched.
Sonra gürültülü ve otoriter bir oldu dokunun.Then there was a loud and authoritative tap.
Burada ilk karbona dokunuyorum.I'm touching the first carbon here.
Burada ikinci karbona dokunuyorum.I'm touching the second carbon over here.
Sadece bir ağaçkakan dokunarak.Only a woodpecker tapping.
Güzellikleri bizi renk, tat, dokunuşa boğar.Their beauty immerses us with color, taste, touch.
Sadece gözlerinizle, gülümsemenizle, dokunuşunuzla.Just by your eyes, by your smile, by your touch.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukWe go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin -- it's pretty amazing.
Yengeç onların koluna dokunduğu anda, ışıklar sönüyordu.And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.This poster is wirelessly connected to my cell phone, and when you touch it, it connects to the app.
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
Sırtımda bir dokunma.Nicole:
Sana hiç dokunmadım.I never touched you.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.I just touched his back, and I just touched his arm.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Dokun ve rastgele bir numara çevirsin gibi."Touch it and it dials a number at random."
Bu Dokunarak-Tasarla programı - EG 2008'in teması.This is the Etch-A-Sketch program -- the theme of EG 2008.
Dokunmatik ekran -- çok, çok hoş.Touch screen -- very, very nice.
Çok dokunuşlu, iPod, Wi-Fi telefon.A multitouch, iPod, Wi-Fi phone.
O harika ekranına dokunayım.I want to touch its precious screen.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Don't touch my designer jeans!
Şimdi bronz bir dokunuş yapacağım çünkü herkesin bronzluğa ihtiyacı vardır.Now, I am going to do a touch of bronzer because everybody needs bronzer.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.
O Meryem görünce şaşırmıştı ve sonra şapkasını dokundu.He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.
Hayır, erkekler ne içeriye girebilir ne de kadınlara dokunabilirler.No, the men are not allowed in there, not allowed to touch them or go inside.
Ve sana dokununca, içimde mutluluğu hissediyorum.And when I touch you, I feel happy inside.
- Hayır, kal ve kediye bak, ...ve onlara dokunma.- No, stay and watch the kittens, ...but don't touch them..
Dokunmak ister misin?Wanna touch it?
Benim sana dokunduğumu... ... hissedebiliyorsun?You can feel me... ...touching you?
Fikir çalıcılar özellikle etkili ve dokunaklı makaleleri çalmalarıyla bilinirler.They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.
"Tamamen Çalkalanmış" da bir dokunuş dokunuşdan ziyade bir ürpertidir.In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.If you get to know me, I am a more touching person.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Kafasız tavuklar gibi koşturursak Tangles'a yararımız dokunmaz.It won't do Tangles any good if we run round like headless chooks.
- Bana dokunma, ahbap!Don't fucking touch me, man!
- Tanrım, nereye dokunuyorsun sen?Where are you touching me?
Ama ben bu değerli vücuda dokundum.<br />40 milyon olabilir mi?But I touched this precious body. Would it be 40 million?
Dokunma! Susturma! Susturamazsýn!Don't touch me, don't shut me up.
Dokunamazsýn ođullarýma.You can't touch my sons.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.In the gas form, the molecules are going to jump around, not touch each other.
Sayın Marvel ifadesi dokunaklı oldu. "-, Sonra durdu.Mr. Marvel's expression was eloquent. "--then stopped.
Marvel terör bir havlama verdi dokunun.Mr. Marvel gave a yelp of terror at the touch.
Dokunun? "Yüz sordu, bakan durdu."Tap?" asked the face, and stood staring.
"Hul-lo!" Dokunun."Hul-lo!" from the Tap.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.
O onun koltukta kaskatı yükseldi. Yüzü fiziksel dokunaklı acı.He rose stiffly in his seat.
O dokunma ve onun rengi geriledi değişti.He recoiled at the touch and his colour changed.
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?When I say rip his fuckin' --- you know how I am about touchin' him, right?
Sonunda bu satıra da dokunucazSo I'm finally going to have to touch the top row.
Bize çok yardımı dokunacak olan şeyleri sezgi ile buluyoruz.We intuit that it is very helpful.
Onu tutabilirim, dokunabilirim.I can pick it up, touch it.
O ellerle gözleri tanıyorum; bana da dokundular.I know those hands and eyes; they touched me as well.
Bana o anda dokundular.They touched me at that time.
68 yıl boyunca dokundular.They have touched me throughout my 68 years.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
"Doğanın bir dokunuşu, tüm dünyayı aile yapar.""One touch of nature makes the whole world kin."
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
İşaretleri tamamen kalan tek oldu dokunulmamış.Marks was the only one who remained wholly untouched.
Sana daha çok yararı dokunacak olanı seç.Pick one that will be in your favor.