Çok çalışan bir dokumacı haftada 60 yarda dokuyabilir.A weaver who stays hard at work makes a piece of about 60 yards a week.
Dokumacı Lilith (1964) ....."Lilith (1964)".
Van Gogh dokumacıların "müteffekir görünüşleri" ile ilgileniyordu.Van Gogh was interested in the "meditative appearance" of the weavers.
Dokumacılık van Gogh'un ebeveyniyle 1884'te yaşadığı Nuenen'de geleneksel bir meslekti.Weaving was a historical trade in Nuenen, where Van Gogh lived with his parents in 1884.
Ancak sanayileşme halı dokumacılığını olumsuz etkilemiştir.However, purely artistic photography has had an impact.
İpek dokumacılığı Çin'den geldi.The best quality silk came from China.
Dokuma tezgâhı, dokumacılıkta kullanılan bir alettir.Exposure was a newly recorded instrumental.
Daha sonra atları ve inekleri gütmeye başladı ve sepet dokumacılığı yaptı.Later he herded horses and cows and became a basket weaver.
Sola Bakan ve Çıkrıklı Dokumacı tablosunda Van Gogh çalışan yoksullar hakkındaki hislerini aktarır.In Weaver Facing Left with Spinning Wheel, Van Gogh conveys his feelings for the working poor.
El sanatlarından keten dokumacılığı köyde hala sürdürülmektedir.His art collection is still on exhibit there.
Bilahere o halı ustaları eğitilerek Hereke ipek halı dokumacılığını dönüşmüştür.After weeks of hard training, they become skilled shades.
Bir dokumacının oğluydu.He was the son of a scriban.
Geçmişte ilçede dokumacılık önemli bir yer tutardı.Sometime in the stone age this must have been an important place.
Bizans ipek dokumacılığın etkisi derindi.The influence exerted by Byzantine silk weaving was profound.
İlçede kök boyalı kilim ve halı dokumacılığı da yaygındır.Gold colored leaf and gold paint are also common.
Ve proje yaklaşık bir yıl içinde 5 dokumacıdan 50 dokumacıya kadar büyüdü.And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.
Bu bizim grubumuz, ana dokumacı grubumuz.This is our group, our main group of weavers.
Ve bugün de hala modern bir yer ve 300 kadar dokumacıya iş imkanı sağlıyor.And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
DOKUMACI KIZConstellation name (optional)WEAVING GIRL
DOKUMACIConstellation name (optional)THE WEAVER
Dokumacılar, Tüccarlar ve Krallar: Ermenistan'ın Yazılı Kilimleri .Fort Worth, Texas: Kimbell Art Museum.
Azerbaycan halıları, halı dokumacılığının eski bir merkezi olan Azerbaycan'ın bir ürünüdür.Azerbaijani rugs are a product of Azerbaijan, an ancient center of carpet weaving.
I. İsmail'in Safevi hanedanını ele geçirmesinden sonra halı dokumacılığının gelişimi hızlandı.Development of carpet weaving boosted after Ismail I's takeover of Safavid dynasty.
Burada kadınlar sadece dokumacı olarak çalışıyordu.Here women are well attested as weavers.
Lahun'da bulunan ve MÖ 1800 yıllara tarihlenen bir mektupta altı kadın dokumacı belirtiliyor. [1]A letter found at Lahun and dating around 1800 BC names six female weavers.[2]
Babür halı dokumacılığı Agra, Lahore ve Fatehpur Sikri'de meşhurdu.Mughal carpet weaving was renowned in Agra, Lahore, and Fatehpur Sikri.
Dokumacılık ve çömlekçilik yaklaşık iki bin yıl sonra ortaya çıktı.Weaving and pottery followed about two thousand years later.
Nihayet dokumacılar imparatorun giysisinin bittiğini söylerler.Finally, the weavers report that the emperor's suit is finished.
17. yüzyılda yünlü tekstil dokumacılık atelyeleri kurulduğu bilinmektedir.Seit dem 17. Jahrhundert lassen sich indische Textilien nachweisen.
İpek dokumacılığı Çin'den geldi.Der Pfirsichtriebwickler stammt aus China.
Dokumacılar'da Cağ kebabı çok meşhurdur.In Preußen war das Quatschbier beliebt.
Köy halkı geçimini önemli oranda dokumacılıktan sağlamaktadır.Zur selben Zeit ist das örtliche Gut urkundlich belegt.
Varlıkların “atkı”larını (dokumacılıktaki bir terim) ezellerinden ebedlerine kadar dokumaktadırlar.Elles envoient leurs serviteurs pour s'emparer des dîmes sacerdotales,.
İpek dokumacılığı Çin'den geldi.Le papier de soie continue à venir de Chine.
İpek dokumacılığı bundan 4.600 yıl önce Çin'de başladı.L'histoire de la viticulture en Chine date d'environ 4600 ans.
Daha sonra atları ve inekleri gütmeye başladı ve sepet dokumacılığı yaptı.Il inspecte taureaux et vaches et note tout ce qui ne va pas.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Algunos estudiosos, en cambio, defienden su autenticidad.
Köyde kilim dokumacılığı da önemli geçim kaynakları arasında yer almaktadır.La ciudad en sí está en un gran depósito de fósiles.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Se deben utilizar también otros sistemas de cifrado y autentificación.
Dokumacılar'da Cağ kebabı çok meşhurdur.En el terreno de las legumbres es muy conocida la soja.
David'in meslek olarak yaptığı iş dokumacılıktı.La relación amorosa que mantuvo con David fue bastante seria.
Çok çalışan bir dokumacı haftada 60 yarda dokuyabilir.Un tessitore che lavora duramente fa una pezza di circa 60 metri a settimana.
Van Gogh dokumacıların "müteffekir görünüşleri" ile ilgileniyordu.Van Gogh era affascinato dalla "apparenza meditativa" del tessitore.
Dokumacılık van Gogh'un ebeveyniyle 1884'te yaşadığı Nuenen'de geleneksel bir meslekti.La tessitura era un mestiere storico a Nuenen, dove van Gogh viveva con i suoi genitori nel 1884.
Bizans ipek dokumacılığın etkisi derindi.L'influenza esercitata dalla tessitura della seta bizantina fu profonda.
Dokumacılık yıllardan beri köy halkının geçim kaynağıdır.Le Terre del Sud sono da moltissimi anni la patria del popolo degli Uomini.
1937'ye kadar dokumacılıkla 500'den fazla süs eşyası yarattı.До 1937 года она создала более 500 орнаментов.
Özellikle de dokumacıların kendi haklarını savunmalarını zanaatkârlar desteklemekteydi.Нет, он физически уничтожил всех, кто активно поддерживал их документ.
Anadolu Selçukluları’nda özellikle dokumacılık çok gelişmişti.В особо серьёзных ситуациях разрешалось использование «будки агонии».
Kilim dokumacılığı da yapılmaktadır.Переиздается и его психологическая проза.
Ayrıca yerel ölçekli dokumacılık da gelişmiştir.Также было развито надомное ткачество.
Ayrıca iplik eğirme ve dokumacılık da uğraşırlar.Eles também refrigeram e lubrificam o processo.
Kilim dokumacılığı da yapılmaktadır.Um certificado de autenticidade também é fornecido.
Ayrıca geçmiş yıllarda yapılan el dokumacılığı günümüzde yapılmamaktadır.Também não há medidas de conservação em curso nos últimos anos.
Yedek dokumacı olarak işe başladım.Hij begon te werken als werktuigmaker.
Dokumacılık, halen yapılmaktadır.Tegeltableaus worden nog steeds gemaakt.
İpek dokumacılığı başladı.Het beleg van Zierikzee was begonnen.
Ayrıca halı ve kilim dokumacılığı da yapılır.Ook Vollenhove en Valkenswaard zweren bij figuratie.