Savaş suçu zanlıları da, özellikle SC’de dokunulmazlıklarının keyfini çıkarıyorlar.Alleged war criminals also enjoy impunity, particularly in the RS.
Bu yılki festivalde, dokuz boyunca gösterilecek olan 53 ülkeden 232 film yer alıyor.This year's festival features 232 films from 53 countries, which will be screened over nine days.
Wolfowitz: ABD, ICC'yi Onaylamamakla Dokunulmazlık Arayışında DeğilWolfowitz: US Not Seeking Immunity by Disapproval of ICC
Wolfowitz, "ABD, savaş suçu işleyen vatandaşları için dokunulmazlık istemiyor."The United States is not seeking immunity for its people if they commit war crimes.
On tasarı önerilmesine rağmen meclis dokuz tanesini geçirdi.While ten drafts had been proposed, the assembly passed nine.
Konsorsiyum İsveçli telekom şirketi Tele2 ve dokuz yerli firmadan meydana geliyor.The consortium includes the Swedish telecom company Tele2 and nine domestic companies.
Yanıkları öretecek olan cildin mucitleri ithal doku ihtiyacını azaltmayı umut ediyorlar.The skin will cover burns, and its creators hope to alleviate the need for imported tissue.
Monstat, yılın ilk dokuz ayında enflasyonun %6,5 olduğunu açıkladı.Inflation over the first nine months of the year was 6.5%, Monstat announced.
Sağlık görevlilerine işkence yapmakla suçlanan dokuz Libyalı subay Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Etkinliğe dokuz ülkeden 80'in üzerinde şair katıldı.More than 80 poets from nine countries participated.
Dokuz yargıcın yedisi açık çıkar çatışması içinde bulunuyor.Seven of the nine judges have been in flagrant conflict of interest.
Ekspres tren dokuz ülkeyi gezdi. [Balkan Ekspresi Peojesi]The express train travelled through nine countries. [Balkan Express Project]
Bundan önce de BH'de dokuz yıl süreyle bir ticaret kuruluşunda yöneticilik yaptı.Prior to that, he spent nine years managing a trading company in BiH.
İlköğretim artık sekiz yıl yerine dokuz yıl sürecek.Elementary school will now last nine years, instead of the previous eight.
Kosova'nın Prizren kenti 9. DokuFest festivalini 31 Temmuz'da başlatacak.Prizren, Kosovo, will open the 9th edition of the DokuFest on July 31st.
Öncelikle bir meclis komitesi Boskovski'nin dokunulmazlığını kaldırdı.A parliamentary committee first stripped him of his immunity from prosecution.
Programda, "Beats From Above" başlığı altında gruplanmış dokuz film yer alıyor.The programme includes nine films grouped under the title "Beats From Above".
Sıradan bir gazeteci değildi: Türkiye’deki her kritik soruna dokunuyordu.He was not an ordinary journalist: he was touching every critical issue of Turkey.
Finlandiya'da dokuz, Slovakya'da sekiz, Çek Cumhuriyeti'nde ise 11 daire var.In Finland there are nine, Slovakia has eight, the Czech Republic has 11.
Müdür Nenad Borojeviç ve dokuz çalışma arkadaşı geçtiğimiz hafta yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.Director Nenad Borojevic and nine co-workers were arrested last week on corruption charges.
Bu yılın ilk dokuz ayında santraller planlananın %153'ü kadar fazla enerji ürettiler.For the first nine months of this year, the plants produced 153% more energy than planned.
Karadağ'ın da bu soruna karşı kesinlikle dokunulmazlığı yok."Montenegro is certainly not immune to this problem," Radosevic Marovic told SETimes.
Zagreb ABD'yle Dokunulmazlık Anlaşması İmzalamaya YakınZagreb Likely to Sign Immunity Agreement with US
Ödül için dokuz film son elemeye kaldı.Nine pictures have been short-listed for the honour.
Nisan ayında, polis iflas mafyasına bağlı olduğundan şüphe edilen dokuz kişiyi tutukladı.In April, police arrested nine people suspected of belonging to the bankruptcy mafia.
Jociç, "Kimse dokunulmaz olmayacak." dedi."No one will be untouchable," he said.
Etkinlikte dokuz ülkeden 30 ekip biraraya geldi.The event brought together 30 crews from nine countries.
Karadağ’da Dokuz Yıllık Eğitim Yürürlüğe GiriyorNine-Year Schooling Comes to Montenegro
Dokuz oyun da en iyi tiyatro performansı için mücadele edecek.Nine plays will compete for the best theatrical performance.
Tüm bu etkinlikler, Saraybosna ve Zenica’da bulunan dokuz festival noktasında gerçekleştirilecek.All of this will be run in two cities, Sarajevo and Zenica, at nine festival sites.
Bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.Under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.
Resmi yarışma programında dokuz film yer alıyor.The official competition programme includes nine movie titles.
Dokuzuncu Uluslararası Bağımsız Film Festivali Belgrad'da başladı.The ninth International Independent Film Festival has opened in Belgrade.
Bunlara ek olarak, dokuz gün boyunca bir belgesel film çekilip bir de gazete çıkarılacak.In addition, a documentary film and newsletter will be produced during the nine days.
Fatmir Limaj, Kosova'nın dokunulmazlıkla ilgili kararı sonrasında ev hapsine alındıFatmir Limaj under house arrest after Kosovo court ruled on immunity
Bazı çalışmalarda kanser hastası çocukların dokularında kadmiyum bulundu.Some studies found cadmium in the tissue of cancer-stricken children.
17 yaşındaki İdris, dokuz yaşından beri sokaklarda çalışıyor.Idriz, 17, has been working on the street since he was nine.
Dava, dokuz duruşmadan sonra Temmuz ayı ortalarında yaz tatiline girecek.After nine hearings, the trial will take a summer break around mid-July.
Proje, dokuz yıldır devam eden "Trakya Kralları Vadisi" adlı proje kapsamında yer alıyor.The project is part of a wider, nine-year project called "The Valley of Thracian Kings".
Bu bölgelere yönelik tavırlar son dokuz yıldır yumuşadı.Attitudes towards the zones have eased over the past nine years.
Yüzbaşı Nikola Stankoviç bu dokuz genç pilotun yanından ayrılmıyor.Captain Nikola Stankovic is always with the nine young pilots.
Reuters'e göre müzakerelerin altı ila dokuz ay sürmesi bekleniyor.The negotiations are expected to last six to nine months, according to Reuters.
Sağlık görevlilerine işkence etmekle suçlanan dokuz Libyalı memur Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Olayda bir işi öldü ve birinin durumu kritik olmak üzere dokuz kişi yaralandı.It claimed one life and injured nine people, one critically.
Univerzalna Sala sahnesinde dokuz gece konseri düzenleniyor.Nine evening concerts are being held on the Univerzalna Sala stage.
Dokunulmazlık günleri nihayet sona ermişti.The days of impunity were finally over.
Yıllarca önce dünya dokuzuncusu olmuştu.Several years ago, he ranked ninth in the world.
İhaleye katılan dokuz firma arasından Kopenhag merkezli Rohde Nielsen seçildi.Copenhagen-based Rohde Nielsen was selected from among nine bidders.
Bunların arasındaki tek kadın olan Nada Kalaba ise dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.The only woman among them, Nada Kalaba, was sentenced to nine years in prison.
Dokuz Balkan ülkesinin genelkurmay başkanları askeri işbirliğini ilerletme sözü verdilerDefence chiefs of nine Balkan countries agreed to boost military co-operation.
Ülke 6,58 puanla dokuz basamak gerileyerek 85'inciliğe yerleşti.The country dropped nine slots to 85th, with a score of 6.58.
Çapoğlu, "Davos'un Erdoğan'a iç cephede faydası dokundu." dedi."Davos helped Erdogan on the local [front]," he said.
BH Dokuz Yıllık İlk Öğretim Programını Uygulamaya KoyduBiH Implements Nine-Year Primary Schooling
Reformlar kapsamında, ülkenin iki tarafı da dokuz yıllık ilk öğretim sistemine geçti.As part of the reforms, both of the country's entities have switched to a nine-year primary system.
Şampiyonluk, İvanoviç'in kariyerinin dokuzuncu zaferi oldu.This was Ivanovic's ninth career victory.
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
Dokuz metre yükseklikte ve 12 metre genişlikteki dev heykel 3,6 ton çelikten imal edildi.The giant statue is 9m high and 12m wide and was made with 3.6 tonnes of steel.
Kültür ve Spor: Dokufest 2007 Prizren'de başladıCulture and Sports: Dokufest 2007 opens in Prizren
Festivalin bu yılki altıncısında, dokuzu Kosova'da yapılmış 60'tan fazla film yer alıyor.The festival's sixth edition will feature more than 60 films, including nine produced in Kosovo.
Dokufest 2007 6 Ağustos Pazartesi günü başladı. [Laura Hasani]Dokufest 2007 kicked off Monday (August 6th). [Laura Hasani]