Fare işaretçisi ekran kenarlığına dokunursa pencereyi aç@ option: checkOpen window when the mouse pointer touches the screen edge
Uzay DokunaçlarıNameSkyTentacles
Doku kullanUse textures
Bu seçenek düğmeleri ve bazı diğer bileşenleri bir geçiş dokusu ile çizecekThis option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
Dokuz kenarlı hücreNine sided cells
Doku Mipmapsı EtkinEnable texture mipmaps
Sanal masaüstü dokuz seçiliNameVirtual desktop nine is selected
Sanal masaüstü on dokuz seçiliNameVirtual desktop nineteen is selected
Resimden DokuTexture From Pixmap
Doku filtresi:Texture filter:
Dokuz Noktası Verilen KübikCubic Curve by Nine Points
Sözlük Türleri listesi, dahilen kullanılmaktadır, dokunmayınızList of dictionary Types, used internally, do not touch
DOKUMACI KIZConstellation name (optional)WEAVING GIRL
DOKUMACIConstellation name (optional)THE WEAVER
DOKUZ BÖLGEConstellation name (optional)NINE TERRITORIES
DOKUZ HÜKÜMDARConstellation name (optional)NINE LORDS
Dokuzcard nameNine
Kubik Harita DokusuCube Map Texture
Hacim DokusuVolume Texture
dokuzhour in the messages belownine
Bir görüntüye rastgele dokunuşNameRandom pick to an image
Dokuzdan Saat YönüneFrom Nine Clockwise
Dokuzdan Saat Yönünün TersineFrom Nine Counterclockwise
Dokuz KapıNine Gates
Dokuyu yeniden oluşturRegenerate texture
Doku ekleAdd texture
Yeni doku ekleAdd a new texture
Doku silDelete texture
Listedeki bir dokuyu silused as "score (difference)" on the score cardDelete a texture in the list
Savunma bakanlığının yanındaki çatışmalarda beş kişi öldü ve en az dokuz kişi yaralandı.Five people were killed and at least nine were wounded, near the defence ministry.
Geçen Nisan Etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.In April 2014, nine bloggers and journalists were arrested in Ethiopia.
Dokuz ölüm bildirildi.Nine deaths have been reported there.
O tarihte İsrail, öncü gemiye baskın düzenleyerek dokuz Türk aktivisti öldürmüştü.Back then, Israel raided the lead vessel, leaving nine Turkish activists dead.
Otto Rehhagel dokuz yıldır Yunan milli takımını yönetiyordu. [Getty Images]Otto Rehhagel has been coaching Greece’s team for nine years. [Getty Images]
Dokuzu kadın 26 komisyon üyesi adayının AP tarafından onaylanması gerekiyor.The 26 commissioners-designate, including nine women, need to be approved by the EP.
Etkinliğe dokuz ülkeden 49 ressam katıldı.Forty-nine painters from nine countries participated in the workshop.
Sırplar, 90'larda cüzdanlarında dokuza haneli banknotlar taşıdıkları günleri unutmuş değiller.Serbs still remember carrying nine-digit bills in their wallets during the nineties.
Eski Bulgar içişleri bakanı dokunulmazlığından vazgeçtiFormer Bulgarian interior minister gives up immunity
Eski Bulgaristan İçişleri Bakanı Rumen Petkov milletvekili dokunulmazlığından vazgeçti. [Reuters]Former Bulgarian Interior Minister Roumen Petkov has relinquished his MPs immunity. [Reuters]
Bunlardan dokuzu sadece Bulgaristan'da bulunurken 13'ü Balkanlar'a özgü bitkiler.Nine of them can only be found in Bulgaria, while 13 are Balkan endemics.
Kosova'nın üçüncü büyük partisi AAK ise mecliste dokuz sandalye kazandı.The AAK, the third-largest party in Kosovo, won nine parliamentary seats.
Arnavut milletvekilinin beraati dokunulmazlık tartışmalarına yol açtıAcquittal of Albanian MP spurs debate on immunity
Milletvekili dokunulmazlığı tartışma konusu oldu. [Reuters]MP's immunity has been brought into question. [Reuters]
Dokunulmazlık sadece anayasa değişikliğiyle kaldırılmalı."Immunity should be lifted only by constitutional changes."
Bu tarihsel doku insanları sürekli kente çekiyor.Such history is often what draws people here.
Etkinliğin bu dokuzuncusunda çeşitli ülkelerden sanatçılar bir araya geliyor.The ninth edition of the event gathers artists from various countries.
DSS, başta polis ve yargı olmak üzere kabinede dokuz bakanlığa sahip.The DSS holds nine portfolios, notably the police and judiciary.
Ancak Perisiç, milletvekili dokunulmazlığı sayesinde bu suçlamalardan asla yargılanmadı.However, he was never tried on those charges, because of his immunity as a member of parliament.
Dokuz günde 74 karşılaşmanın oynandığı turnuvada 424 bin 950 avro ödül dağıtıldı.Prizes totalled 424,950 euros, with 74 matches played in nine days.
Anayasa Mahkemesi'nin ise dokuz yargıcının altısı eksik durumda.The Constitutional Court currently lacks six of its nine justices.
Üstün hizmetleri için dokuz kez madalya alan Ceku, tuğgeneralliğe terfi ettirildi.He was decorated nine times by Croatia for his service and rose to the rank of brigadier-general.
O zamandan bu yana beş platin ve dokuz altın albüm çıkardı.Since then he has scored five platinum and nine gold albums.
Katılımcılardan unvan için dokuz aday arasında seçim yapmaları istendi.Participants had to choose among nine candidates for the title.
Serginin "Şikayeti Bırak, Eyleme Bak!" bölümünde 26 fotoğraf ve dokuz film yer alıyor."Stop Complaining, Start Acting!" includes 26 photographs and nine films.
Milletvekili dokunulmazlığı nedeniyle dava tehir edilmişti.Because of his immunity as an MP, the case was suspended.
Ön sonuçlar SP'nin dokuz sandalye aldığını ve onu altı sandalyeyle DP'nin izlediğini gösteriyor.Preliminary results suggest the SP got nine seats, followed by the DP with six.
Genç film yapımcılarına odaklanan festivalde toplam dokuz Sırp filmi yarıştı.A total of nine Serbian movies competed in the festival, which focused on young filmmakers.
Savcının işlevi kalıcıdır, dokunulmazlığı vardır ve ekonomik açıdan bağımsızdır.The prosecutor has a permanent function, enjoys immunity and enjoys economic independence.
Tören sofrasında, ortada yanan bir mumla yedi, dokuz veya on bir yemek olması gerekiyor.There must be seven, nine or eleven dishes on the ritual table, with a lit candle at the centre.
Niş Belediye Başkanı Milos Simonoviç, "Bürokraside yer alan bir kişi dokunulmazdır."Somebody in the bureaucracy is untouchable ...