Festivalde altı gün boyunca, dokuzu Kosova'da yapılmış 60'ın üzerinde film gösterilecek.For six days, the festival will present more than 60 films, nine of which were produced in Kosovo.
Gunter'ın Kürtlerle ilgili dokuz kitabı bulunuyor.He has written nine books on the Kurds.
Milletvekili dokunulmazlığı, adaletten muaf olmak mı?MP immunity: impunity from justice?
Sözde suçlular milletvekili dokunulmazlığı ardına saklanıyor. [Reuters]Alleged criminals have hidden behind parliamentary immunity. [Reuters]
Milletvekili dokunulmazlığı 24 saattir.The MP immunity is 24 hours.
Bitiki, "Milletvekili, daha önce yaptığı şeylere karşı dokunulmazlığa sahip olmamalı."A member shall not be immune to things they have done earlier.
Tutuklananlar arasında sekiz gümrük idaresi memuru ve dokuz işadamı yer alıyor.Among the arrested are eight customs administration officers and nine businessmen.
Miloseviç dokuz ay içinde yeni bir para girişiyle mali değişimi baltalamayı bildi.Milosevic undermined the monetary change within nine months with a new influx of money.
Ardından da sicilleri dokuz kişilik bir meclis komisyonu tarafından onaylanacak.Their record will then be verified by a nine-member parliamentary commission.
Turnuvaya yedi ülkeden dokuz adet engelli sporcu takımı katıldı.The event brought together nine teams of disabled athletes from seven countries.
Müfettişin sanığın mahkemeye çıkarılmasını tavsiye etmesi dokuz yıldan fazla sürdü.It was more than nine years before the investigator recommended that he be brought for trial.
Dokuz gün sürecek etkinlikte, farklı Bulgar örgütleri çeşitli etkinlikler düzenleyecekler.Different Bulgarian organisations will hold various events during the nine-day event.
Yüksek mevkilerdeki yetkililer çoğu zaman dokunulmazlığa sahip bir şekilde yolsuzluğa bulaşıyorlar.Highly placed officials often engaged in corrupt practises with impunity.
Bosna-Hersek, çoğu dokunulmamış yenilenebilir enerji kaynaklarından oluşan bir hazine sandığı.Bosnia and Herzegovina is a treasure chest of renewable energy sources, much of them untapped.
Uzun metrajlı bölümünde dokuz film gösterilecek.The long-film section will feature nine films.
Bayrami, dokunulmazlıkla ilgili maddelerin de değiştirilmekte olduğunu söyledi.Articles that cover immunity are being amended as well, he says.
Romanya AP'den Severin'in dokunulmazlığının kaldırılmasını istediRomania asks EP to lift Severin's immunity
Örneğin dokuzuncu sınıftayken, bir gün dişi ağrımış.As a ninth-grader, for example, he felt tooth pain one day.
Bundan dokuz ay sonra, Bosna-Hersek (BH) kentinin hala belediye başkanı bulunmuyor.Nine months later, the Bosnia and Herzegovina (BiH) city remains with no one at its helm.
İstanbul Bombalı Eylemlerinde Dokuz Şüpheliye SuçlamaNine Suspects Charged in Istanbul Bombings
Bugüne kadar bunu sadece dokuz ülke yaptı.Only nine countries have done so at this point.
Eski Makedonya başbakanının yargı dokunulmazlığı kaldırıldıFormer Macedonian prime minister stripped of immunity from prosecution
120 milletvekilinden 59'u Bukovski'nin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy kullandı.Out of the 120 MPs, 59 voted to lift Buckovski's immunity. There was one formal abstention.
Hırvatistan, dünyada grip aşısı üreten dokuz ülkeden biri.Croatia is one of the nine countries in the world producing flu vaccines.
Oyların geri kalanı diğer dokuz aday arasında dağıldı.The other nine candidates split the rest.
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Yunanistan'dan 28 filmin yer alacağı dokuz günlük festival boyunca toplam 189 film gösterilecek.A total of 189 films will be screened during the nine-day festival, including 28 films from Greece.
Çıkan silahlı olaylarda en az dokuz kişi ölürken, onlarca kişi yaralandı.At least nine people were killed and dozens injured in several shootings.
Dokuz cezaevinde, kapasite yüzde 90 ile yüzde 250 arasında değişen oranlarda aşılmış durumda.In nine penitentiaries, the capacity has been exceeded by 90 per cent to as much as 250 per cent.
Milletvekili Dokunulmazlığı Türkiye'de Yolsuzlukla Mücadele Çabalarını EngelliyorParliamentary Immunity Hampers Anti-Corruption Efforts in Turkey
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan milletvekili dokunulmazlığına sahip. [AFP]Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has parliamentary immunity. [AFP]
Fakat meclis dokunulmazlığı sürdükçe bunu anlamak mümkün değil.But with parliamentary immunity in place, there is no chance to find out.
Sırbistan'dan yolsuzluktan dokuz kişi tutuklandıNine arrested on corruption charges in Serbia
Slovenya, dokuz diğer Orta ve Doğu Avrupa ülkesiyle birlikte 2004 yılında AB'ye katıldı.Slovenia joined the EU along with nine other Central and East European countries in 2004.
Stefanoviç'in ekibi, müzakerelerde görüşülecek konular konusunda ince eleyip sık dokuyor.His team is fine-tuning the list of issues to be discussed during the talks.
Hükümet görevlileri, önceden olduğu gibi siyasi dokunulmazlık korumasına sahip olmayacaklar.Government officials will not be protected by political immunity as they were before.
Her on alışverişten dokuzunda hiçbir zorluk yaşanmıyor.Nine out of ten times, the transaction is made without any difficulties.
Kesin sayı ne olursa olsun, Nikoliç'in bir sinire dokunduğu açık.Whatever the exact number, Nikolic clearly touched a nerve.
Partinin meclisteki dokuz sandalyesinin yedisi kadınlara verildi.Out its nine seats in Parliament, seven went to women.
Toplantı dokuz saat sürdü.The session lasted nine hours.
Douka ödülü kazanan dokuzuncu kişi oldu.She is the ninth person to be awarded the prize.
Ondan sonra, dokuz ay daha uzatma olasılığı olacak.Then, there is the possibility to extend it to nine months.
Sergide dokuz sanatçının seçilmiş eserleri sergileniyor.The exhibition includes selected works of nine artists.
Karadağ'da dokuz yıllık eğitim başarılı olduNine year schooling a success in Montenegro
Hayradini yıllarca haftanın her günü dokuma tezgahının başına geçip çalışmış.Hajradini has spent decades behind a loom, every day of the week.
Hayradini, tezgâhında genellikle geleneksel kıyafetler dokuyor.She mainly uses it to weave traditional costumes.
Dokunan desen oldukça zor ve karışık.The weave is extremely difficult and complex.
Vernesa Hayradini 35 yıldır geleneksel kıyafetler dokuyor.Vernesa Hajradini has woven traditional garb for 35 years.
Kadınlar yasağı "Türbanıma dokunma" yazılı dövizlerle protesto ettiler. [Reuters]Women protest the ban with signs that read "Don't touch my headscarf." [Reuters]
Dokuzuncu Gençler Tiyatro Festivali 2 Kasım Cuma günü Tiran'da başladı.The ninth Youth Theatre Festival opened on Friday (November 2nd) in Tirana.
Makedonya parlamentosu eski başbakanın dokunulmazlığını kaldırdıMacedonian parliament strips former prime minister of immunity
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Kıtada yedi milyon ile dokuz milyon arasında Roman yaşıyor.Between seven million and nine million Roma live on the continent.
Burada Antiç, Stojanovski kardeşler ve koç Martin Dokuzovski'den bahsediyorum.I speak about Antic, the Stojanovski brothers and coach Martin Dokuzovski.
Bu yıl başlatılan diğer bir reform ise, zorunlu eğitimin sekiz yıldan dokuz yıla çıkarılması.Another reform starting this year is the nine years of mandatory education, up from eight.
Büyük mafya patronlarının hâlâ dokunulmaz oldukları hissine kapılıyorum”, dedi."I can't shake off the feeling that the big mafia bosses are still untouchable."
Ocak ayından bu yana ICTY'ye dokuz Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı teslim oldu.Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.
Sırbistan Aralık ayında Belgrad'da yapılacak finallerde dokuz kez şampiyon Fransa ile karşılaşacak.Serbia will face nine-time champion France in the December finals in Belgrade.
Konu, dinleyicilerin bam teline dokundu.The issue struck a chord with the audience.
Bukeyloviç'in kabinesine dokuz PDP'li milletvekili de destek verdi.Nine PDP parliament members had also supported Bukejlovic's cabinet.