Amcama dokunma, tamam mı?Don't touch my uncle.
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim. Ama rahat duramadınız.That's why I told you, "Touch nothing. " But you're bunch of cowboys.
Bu yüzden gazeteyi dokuz aylığına bana ver, geri vereceğim.So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.
İdeoloji o dokunur.Ideology it touches on.
Flak çok dokunur.Flak it touches on.
Bunlar, onun dokunduğunda yok olan halusinasyonlarıydı.They were hallucinations, which vanished the moment he touched them.
Bu sıfırdır çünkü bu insan Dünya'ya dokunmaktadır.Well, it's zero because they're touching the Earth.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
Beynimiz gerçekten görüntü, ses, dokunma ve kokuyu tekil olaylar şeklinde birleştirir.Our brains actually combine the sights, sounds, touches, smells into unitary events.
Arkadaşlarınızdan şişeye dokunmadan ya da şişeyi devirmeden parayı almalarını isteyin.Challenge your friends to remove the note but without touching the bottle or knocking it over.
Maddi değil, yani elle tutamıyorsunuz, dokunamıyorsunuz. .So an intangible asset, we can't do any of that stuff to, but it's the exact same idea.
Hiç bir kültür, ulus ve milliyetcilik hiç bir şey buna dokunamaz çünkü bu empatidir.No culture, no nation and nationalism -- nothing can touch it because it is empathy.
Ve şimdi, bu pizza dilimine dokunursam, daha önce gösterdiğim slaytlar ilerlemeli.And now, if I touch this piece of pizza, the slides that I showed you before should go forward.
Dokuz milyar insanı nasıl besleyeceğiz?How are we going to feed nine billion people?
Dokuzuncu Spiker:Announcer Nine:
Otel iţi olana dek kýlýna dokunmazsýn.Whatever we get from Ezel, I want 1/3. What if Serdar can't find anything?
Dokuz yaşımda, "Jaws" filmini izlediğimde, "Hayır, kalsın" dedim kendime.When I was nine, I saw the movie "Jaws," and thought to myself, "No, thank you."
Aynı doku.Same pattern.
Tamam, hiçbiriniz beş toplu dokuyu bilmediğinize göre,OK, so since you all don't understand what the five-ball pattern is,
Şimdi dokuyu anladınız, değil mi?So, you get the pattern, right?
Bilyelere dokunabilirsiniz.The bag is not transparent Feel around the marbles, all the marbles feel exactly the same
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz tane bunlardanWe have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine of those.
Yani dokuz tane var.So we have nine.
Dokuz kahverengi göz ve büyük diş.Nine brown eyes and big teeth.
Ne yani ben, ţimdi burada sana hiç dokunamayacak mýyým?-So what,can't i touch to you here?
O kazandýđý paranýn sana hayrý dokur mu be?Will that money to be good for you?
Dokunma bana!Don't touch me!
Bu dokuza varmanın farklı bir yolu ise,4 çarpı 2'yle 1'i toplamak.Or another way to come up with this 9, you take 4 times 2, which is 8, plus 1.
Bu işlem bize dokuzu verir.That gives you 9.
Yedinin içinde kaç tane dokuz var?We say how many times does 7 go into 9?
Dokuz elde etmek için ikiye ihtiyacınız var.You need 2 more to get to 9.
Ekranda da gördüğünüz üzere -- donmuş bir doku kesilmekte.And this is just showing this here -- this frozen tissue, and it's being cut.
Unutmayın, doku donmuş durumda.And remember, it's frozen.
Daha sonra dokunun üzerinde bulunduğu lama bir robot aracılığıyla boya uygulanacak.This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
Kesilen doku aşağı düşer.And that tissue falls off.
Kesilen doku aşağıda duran bir toplama kabına düşer.There's a container underneath that's collecting that tissue.
Bu bana gerçekten çok dokundu. Beni harekete geçirdi.It really touched me, it moved me.
Sekizinci veya dokuncu yüzyılda orada yaşıyordu.And just to get an idea of where all this is happening, so he was hanging out in Baghdad.
Yüzüne dokunduğumdaysa yağışını izledim.Watched it pour as I touched your face
Ruhumdaki dokunuţIt's woven in my soul
Doksan dokuz.Ninety-nine.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır. Böylesine sıradan nesneler.It's the real that we touch -- the door, the window, the threshold, the bed -- such prosaic objects.
Soru ise, o alanın içinde bulununca, Mall'un dokusu ne olur?And the question is, if one inhabits that space, what is the material of the Mall?
Bu yüzden yüzeyine sahiden de dokunamadık.And so we couldn't really touch its surfaces.
İşte annemin bu kararımda büyük yardımı dokundu.Now, my mother helped me figure that one out. (Laughter)
Bana dokunan birçok şey vardı.There were many things that touched me.]
Bu x kare bölü eksi bir eşittir y kare bölü dokuzla aynı şey. .That's the same thing as x squared over 4, minus 1, is equal to y squared over 9.
İki tarafı da dokuzla çarpalım.Multiply both sides by 9.
Şimdi elimizde y kare eşittir dokuz bölü 4x kare eksi dokuz var. .So you get y squared is equal to 9 over 4 x squared, minus 9.
Hey! ona dokunmayın.Komiksin!Ya! Don't touch him. You're funny!
Bilgisayara dokunduğumu gördünüz mü?Have you seen me touch the computer?
Öğretiyoruz, dokunuyoruz ve hareket ediyoruz.We teach, touch and move.
İki tarafı da dokuza bölelim, g eşittir 18/9, yani 2. g'yi bulduk.Divide both sides by 9, and you are left with g is equal to 18/9, or 2. So we've solved for g.
Karıncalara bakan herhangi biri onların anten dokunuşunu görmüştür.So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae.
Bu parça senin de kalbine dokunacak ve iyileştirecek aynen bana yaptığı gibi.I hope that this piece will touch and heal your heart, as it did for me.
Atmosfere, dokuz ton karbondioksit yaydim. Bu, iki fil agirligi kadardir.I emitted, in the atmosphere, nine tons of CO2; that is the weight of two elephants.
Bu filtrelemenin, çevirilerde büyük yardımı dokunacaktır.So for translation, that's going to be very helpful.
Profesörlerden biri, "Belki sana faydam dokunabilir, ufaklık" dedi.One professor said, "Maybe I might be able to help you, kid."
Ona dokunmak bile istemediler.They didn't even want to touch that one.
Biz görsel ya da işitsel ya da dokunsal izlenimlerin pasif aktarıcıları değiliz.We are not passive exhibitors of visual or auditory or tactile images.