Ve bu dokular çok pahalı.And the tissue's very expensive.
Bu şekilde benim hayvan dokuları ile çalışmalarım 1984 yılında başladı.So my story in working with animal tissues starts in 1984.
Dokuyu çürütebilmem çok iyi.And that's great when I can degrade the tissue.
Yaptığımız şey dokuyu evcilleştirmek.What we do is humanize the tissue.
Ve bunu yapmak için dokuz günü vardı.And he had nine days to make it.
Hayýr, dokunma ona.No, don't touch that.
Bana o ţeyle dokunma.But it smells so bad now.
Dokunduđun herţey elbet bir gün ölecekEverything you touch, oh it dies
Ancak hiç dokunmaz hiç tutmazsýn Çünkü onu o kadar sevmiţsindir ki derinlere dalmýţsýndýrBut never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dive too deep
Eğer dürterseniz, dokunaçlarını içeri çeker.Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
Değişen, kullanılabilen dokuların dengesiydi.What changed was the balance of the tissues available.
Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue.
Yüze dokunmak ve kalça sallama.Face Arousal and Raunchy Thrusting.
Yüze dokunmak ve kalça sallama sizeFace Arousal Raunchy Thrusting is bound to get you
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
Birlikte kilimleri dokumaya nasıl başlayacağız?How do we begin to weave these tapestries together?
En güzeli hayvanlara dokunmaktı.I liked the feeling of touching animals best.
Ve üstelik, size dokunabiliyorum.And besides, I get to touch you.
Köre kalanlar... ...sestir, kokudur, tatdır ve dokunma hissidir.All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
Ama farkettim ki, bizi eğlendiren tek şey dokunmaktır.But what I have discovered is that touch is the only way to amuse us.
Dokunsal tatminimizdir esas olan.Our one tactile satisfaction.
Dokunma, bana bir anlam ifade eden tek şey.Touch, the only sense worth anything to me.
Dokunabildiğim her şeye dokundum.I've touched everything I could.
Neden dokunmaya hitap eden sanat olmasın ki?Why can't touching be an art form?
Her gün dokunuruz bir şeylere.Every day we use touch.
Kaselere, vazolara, masalara, sandalyelere dokunuruz.We touch bowls, vases, desks and chairs.
Giysilere ve kürke dokunuruz.Clothes and furs, too.
Sanat renkler ve biçimlerden fazlasıdır, peki ya dokunma?Art is more than color and shape, what about touch?
Peki ya dokunma?What about it?
Dokunma sanatında öncü olmak istiyorum.I want to pioneer the art of touching.
Sadece bırak da dokunayım sana.Just let me touch you.
Düşündüğümde, dokunma sanatının... ...oldukça enteresan bir konsept olduğunu farkettim.After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.
Dokunma sanatına öncülük etmede seninle çalışmak istiyorum.I want to work with you to pioneer the art of touching.
Devam et, dokun onlara. Parmakların çok narin. Aynı zamanda da erkeksi.Go ahead, touch them. your fingers are very delicate but ever so masculine.
Sevişmelerimizdeki dokunsal tatmini asla bilemezler. Sonunda anladın.They can never know the tactile ecstasy of our caresses. you finally understand.
Dokunma duyum o kadar net ki.My sense of touch is so acute.
Biçim, düzen ve renkler yanına bile yaklaşamaz... ...sanatsal ifadenin dokunsal seviyesine.Shape, form and color can't even approach our tactile level of artistic expression.
Yani deli değil miyim? Deli değilsin, müthiş birisin. Dokunma duyun olağanüstü.So I'm not crazy, am I? you're not insane, you're awesome. your sense of touch is almost not human.
Ama dokununca, ilahi birisin.But to the touch, you're divine.
Dokunmanın mutluluk verdiği bir dünya için... ...ne uygun bir ceza.What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
Dokunmanın dünyası...The world of touch...
Kaplumbağa: 'sonraki dokuz, vb.'Turtle: 'nine the next, and so on.'
190 devlet başkanı arasında dokuzu kadın.190 heads of state -- nine are women.
Şimdi, aynı genetik materyale sahip bu hücreler nasıl oldu da bu dokuları oluşturdu?Now, how did these cells, all with the same genetic material, make all those tissues?
Aynı dokuya mı sahipler?Do they have the same patterns?
Dokunma! Sana acıyor dedim!Don't touch it!
İnanılabilir, dokunulabilir.It's believable, it's tactile.
Bir de, görsel içinde sesin dokumunu teslim etmek, öz karakterini kavramak için.Also, to try to represent the texture of sound to capture its essential character through visuals.
Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Bir araya gelmek ve anlamak gibi çok ilginç ve dokunaklı girişim var.There's this very curious and very touching attempt to come together and to comprehend.
Bu başka tür bir facia, ve masalarımızın altına saklanmanın bize faydası dokunmayacak.It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.
Umarım hepiniz bu yolculukta bana katılırsınız, çocuklara dokunur ve dürüst olursunuz.I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Dokuz numarada ise hala yaygın ve popüler olan bir uyuşturucu var: TütünIn 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.
Bugün biyologlar, bu bilgiyi kullanarak kök hücrelerden doku ve organ üretiyorlar.Now, biologists are using this knowledge to engineer tissue and organs from stem cells.
Ve birer toplumsever olan Robert ve Jane Meyerhoff "Yardımımız dokunabilir" dedi.And Robert and Jane Meyerhoff, philanthropists, said, "We'd like to help."
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.I feel as if nothing could ever touch me," he said in a tone of sombre conviction.
Ya da belki bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, ondur.It is an alkane since it has all single bonds, so we can write decane for the backbone.
Benim öleceğim yaşın başında bir dokuz rakamı olsa iyi olur diye düşünüyorum.So there better be a nine at the beginning of my death number.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Then you have touch, which is about the speed of a USB key.
Eksi dokuz da eksi yedinin sol tarafında bulunur. -Let's do some examples comparing absolute values.