Yalnızca dokuz yaşında.She's only nine.
Sana daha çok yararı dokunacak olanı seç.Pick one that will be in your favor.
Parmağıma dokunmaya çalışabilir misiniz?Can you try to touch my finger?
Muhtemelen resimlerin en önemli olanları orta bölümde yer alan dokuz tanesi.So let's describe what we're looking at.
Böylece son olarak, doku önemli bir şeydir.So finally, texture is something.
♫ Hangilerinin güneşe dokunduğunu ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫
Dokuuun banaaaaaa...Touch me...
Bazen derileri bir dokunuşla bile soyulabilir.Sometimes the skin peels off just by touch.
Her gün ölmüş insanlara dokunduğum için mi?Because I touch dead people everyday?
Taşı alan kimse, ağırlığına ve dokusuna bakıp... ...veren kişinin hislerini anlarmış.The person who received the stone, read the other person's feelings by the weight and texture.
Dokunmuş halat nedir? diye sorarsanızWhat is fuzzy rope, you ask?
Stüdyoda resmini yapmak yerine dokuma yapmayı öğrenmeye başladık.So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.
Dokunmak daha bile iyi.Touch is even better.
Dokuz victor su geç altılicense in the night column
Dokuz ay sonra yeni beslenmem ile 18 mil km pedal çevirdim.Nine months into my new way of eating I pedaled 18 miles.
Dokuz rasayı ya da navarasaları biliyorum. öfke, cesaret, nefret, neşe ve korku.I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.
Kağıt dokusu içine dokunan "t"."t" woven into the texture of the paper.
Onu kelime koşulda kutsaldır ve dokunulmazdır olduğunu biliyoruz.The photograph is now as safe as if it were in the fire."
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.You have day nine -- they're talking about his apnea; day 39 -- he gets pneumonia.
Bu tehdit, bütün uygarlığımızın dokusunun bir parçası.This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Dokunduğumuz ve kullandığımız ağlar hemen hemen her zaman bizimle.Obviously, if you're watching this lecture. You're watching it over the internet.
Bunu dokuz kere yapın.Do that nine times.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.It makes me really hurt and angry.
Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.You could say that you get diplomatic immunity.
Şu anda kolunuza bu şekilde dokunduğumu düşünün.Now, I want you to imagine that I'm stroking it with this.
10 kilo yiyecek masrafı ile bir ya da dokuz kilo ürün elde edebilirsiniz.With 10 kilograms of input, you can get either one or nine kg. of output.
Dokuz kilo ürünü almıyoruz.We're not taking the nine kilograms of output yet.
O zaman, biz de oksitosinle etkileşen diğer dokuz molekülü ölçtük ancak hiçbir etkileri yoktu.So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect.
Tabii ki, eğer insanlara dokunmayı sevmiyorsanız, bunu her zaman burnunuza sokabilirim.Of course, if you don't like to touch people, I can always shove this up your nose. (Laughter)
"Herhangi bir programcı bir yazılım yazabilir ve binlerce insanın zihnine dokunabilir.""Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people."
Bu düzlem orijine dokunmuyor olabilir fakat bu vektör orijine dokunmaktadır. -This plane might not even go through the origin, while this vector does touch on the origin.
Böylece omurgada dokuz karbonun var, yani bir nonan'la uğraşıyoruz. .So you have nine carbons in your backbone, so we're dealing with nonane.
Chris az önce onlardan bir tanesine dokundu o da Time 100 anketiydi.And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll.
Rastgele bir şeye dokunamam. Alerjim olduğunu bilmiyor musun?Don't you know that I get allergies if I touch anything randomly?
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.You see, my clock only focuses on sight, and a little bit of touch.
Ama sadece avuç içinizin sapın arkasına dokunmağından da emin olun.But just make sure that the palm of your hand isn't also touching the back of the neck.
Bu dokunmatik yüzey.This is your touchpad
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
1300 yıldan sonra bile, bu iki sevgili hâlâ mezarlarından dokunmakta ve öpüşmektedirler.After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Kendisi aslında,çarpan bir dokuyu bir çanakta yetiştirebilir.He can actually grow beating tissue in a dish.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Ve enerji suya dokunduğunda, yeni bir şey ortaya çıkar: hayat.And where that energy touches water, something new emerges: life.
Oksijence fakir kanı kalp dokusundan uzağa taşıyorlar.They're taking the de-oxygenated blood away from the tissue of the heart.
Buna enfarktüs denir. Enfarktüs ölü kalp dokusudur.This right over here, is called an infarction. an infarct is actually a dead heart tissue.
Ölü dokuya dönüşüyorlar.They are turning into dead tissue.
Bu aynı zamanda damarı tıkayıp dokuyu öldürebilir.That can also block the artery and cause tissue to die.
Bir kısım as dokuları ölür.They will have some part of their muscle tissue die.
Frene dokundum.I step on the brake.
Elimde, doku benzeri, silikondan yapılmış bir organ modeli var.And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. It is made out of silicon.
Bunu hiç bir dokuya zarar vermeden yapabiliriz.We can do it without harming any tissue.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Onlar tadı yok kokusu var ve onlar-si olmak dokunma.They have good vision so they use body postures to communicate
Ve su ve doku akustik empedans hakkında aynı olduğundan ses aslında su hissedilebilir.They have tastes not smell and they have touch.
Bundan dokuz sene önceI launched a big program [unclear]
Yani dokuz.Which is equal to 9.
Bu canımızı yaktı çünkü ucu ilk önce, genç nesle dokunuyor.And that hurt.
Sakın bana dokunma.Don't touch my body.
Çok dokunaklıydı, Ekselansları.It was completely touching, Your Highness!
On, dokuz, sekiz, yedi... ...dört, üç, iki, bir.Ten. Nine. Eight.
Sakın hiçbir şeye dokunmayın.I'm in charge. So do not be touching anything.