- Hayır, kal ve kediye bak, ...ve onlara dokunma.- No, stay and watch the kittens, ...but don't touch them..
Dokunmak ister misin?Wanna touch it?
Benim sana dokunduğumu... ... hissedebiliyorsun?You can feel me... ...touching you?
Fikir çalıcılar özellikle etkili ve dokunaklı makaleleri çalmalarıyla bilinirler.They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.
Ve zamanla, bu gaz molekülleri kanınıza ve dokularınıza geçerek çözünür ve sizi doldurmaya başlar.Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
Ve, kesinlikle bu da, kanınızda ve dokularınızda çözünür.And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.
"Tamamen Çalkalanmış" da bir dokunuş dokunuşdan ziyade bir ürpertidir.In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill.
Beni tanırsan , ben daha dokunaklı bir insanım.If you get to know me, I am a more touching person.
Bu belki bir cilt hücresi ya da herhangi bir dokudaki herhangi bir hücre olabılır.This could be maybe a skin cell or really any cell in any tissue in the body.
Onlara çevrelerindeki doku ile karşılaştırarak baktığınızda onlar bir şekilde anormal görünecektir.If you were to look at them compared to the tissue around it, it would look abnormal in some way.
Ve o diğer dokuları istilaya başlar yani o istilacıAnd he starts infiltrating other tissue, so he's invasive.
Gösteri bir defa başladıktan sonra ona bir daha dokunmadım.And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var. Sonucun ne olacağını göreceksiniz.You see nine presidential candidates running against Lukashenko, you all know the outcome.
Biliyor musun, kare negatif bir kök veya sonunda negatif dokuz karekökü.You know, you end up with square root of negative one or square root of negative nine.
Ve bu dokuz kez olumsuz bir, eşittir dokuz negatif eşittir.And that equals nine times negative one, which equals negative nine.
Yani kare threei olumsuz dokuz eşittir.So threei squared is equal to negative nine.
Eğer eightth sınıf cebir FOLYO öğrendim, ben, bilmiyorum dokuzuncu sınıf cebir.I don't know if you've learned FOlL in eightth grade algebra, nineth grade algebra.
Kafasız tavuklar gibi koşturursak Tangles'a yararımız dokunmaz.It won't do Tangles any good if we run round like headless chooks.
- Bana dokunma, ahbap!Don't fucking touch me, man!
Dow'ın milyar dolarlık verimlilik yatırımın şimdiden dokuz milyar dolarlık geri dönüşü olduDow's billion-dollar efficiency investment has already returned nine billion dollars.
Doğru, evet , Dokuzu ikiye bölemezsin.Right, yeah, you can't divide two into nine
- Tanrım, nereye dokunuyorsun sen?Where are you touching me?
Merkezi metaforları bir dokuma tezgahı.Their central metaphor is a loom.
"Bu tezgah üzerinde hayatımı dokuyorum" diyorlar.They say, "Upon this loom, I weave my life."
Ama ben bu değerli vücuda dokundum.<br />40 milyon olabilir mi?But I touched this precious body. Would it be 40 million?
Dokunma! Susturma! Susturamazsýn!Don't touch me, don't shut me up.
Dokunamazsýn ođullarýma.You can't touch my sons.
Haraket ve doku yakalamaya merak sardım.I've become more interested in capturing movement and texture.
Ve proje yaklaşık bir yıl içinde 5 dokumacıdan 50 dokumacıya kadar büyüdü.And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.
Bu bizim grubumuz, ana dokumacı grubumuz.This is our group, our main group of weavers.
Ve bugün de hala modern bir yer ve 300 kadar dokumacıya iş imkanı sağlıyor.And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.In the gas form, the molecules are going to jump around, not touch each other.
Sayın Marvel ifadesi dokunaklı oldu. "-, Sonra durdu.Mr. Marvel's expression was eloquent. "--then stopped.
Marvel terör bir havlama verdi dokunun.Mr. Marvel gave a yelp of terror at the touch.
Dokunun? "Yüz sordu, bakan durdu."Tap?" asked the face, and stood staring.
"Hul-lo!" Dokunun."Hul-lo!" from the Tap.
O yanaklarını üfledi ve gözleri umutsuzluk dokunaklı.He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair.
O onun koltukta kaskatı yükseldi. Yüzü fiziksel dokunaklı acı.He rose stiffly in his seat.
O dokunma ve onun rengi geriledi değişti.He recoiled at the touch and his colour changed.
Sadece değiştirdik canlı doku ve sadece sürece ben hayatta olduğum için ....It's only the living tissue I've changed, and only for as long as I'm alive....
Dikey olanlara bakarsak bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.If we go vertically, we have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Kahrolasını yırt dediğimde --- Nasıl dokunduğumu görüyorsun değil mi?When I say rip his fuckin' --- you know how I am about touchin' him, right?
Sonunda bu satıra da dokunucazSo I'm finally going to have to touch the top row.
Bize çok yardımı dokunacak olan şeyleri sezgi ile buluyoruz.We intuit that it is very helpful.
Onu tutabilirim, dokunabilirim.I can pick it up, touch it.
Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
O ellerle gözleri tanıyorum; bana da dokundular.I know those hands and eyes; they touched me as well.
Bana o anda dokundular.They touched me at that time.
68 yıl boyunca dokundular.They have touched me throughout my 68 years.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
"Doğanın bir dokunuşu, tüm dünyayı aile yapar.""One touch of nature makes the whole world kin."
Ve bir gün bu dokuların insan vücudunda yedek parça olarak kullanılabilmesini umuyoruz.And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.
Ama bugün size anlatacağım şey, bu dokuların nasıl harika model oldukları.But what I'm going to tell you about today is how these tissues make awesome models.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Let's see how we can do it with tissue engineering.
Doku üzerinden üretilen modellerle tüm bunları kaçırmıyor musunuz?Don't you miss all that with these tissue-engineered models?
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
İşaretleri tamamen kalan tek oldu dokunulmamış.Marks was the only one who remained wholly untouched.
Ve altı ay sonra, ya da probleme el attıktan dokuz ay sonra,And then six months later, or nine months after the problem had taken,