Ona dokunulmamıştı.It wasn't touched.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.It's safe." If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.
Mesela 3 hangi sayının yüzde dokuzudur?Let's say three is nine percent of what?
x'i üçün yüzde dokuzu olduğu sayıya eşitleyelimOnce again, let's let x equal the number that three is nine percent of.
İyice sinirime dokundun, kardeş.-You're really getting under my skin, buddy.
Hatta hiçbirine dokunmadım bile."I've never been even been fondled, or nothing.' [Laughter]
Satsangda partmerler gördüğümde, bazen bir aile, çok dokunaklı hissediyorum.When I see partners together in satsang, sometimes family, I feel deeply touched.
Ondan sonra, dokuzuncu aşama.And then, stage nine.
Son mayalanma dokuzuncu aşamada gerçekleşiyor.The final fermentation takes place in stage nine.
Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven -- stage 10.
Dokuz robotun altı farklı enstrümanı çaldığını göreceksiniz.You will see nine robots play six different instruments.
Burada yüzde sekizden yüzde dokuz oranında büyüyen uükelerden bahsediyoruz.Here we are talking about countries growing at eight to nine percent.
"T 'harfinin kağıdın dokusuna işlenmiş."t" woven into the texture of the paper.
Sonra gürültülü ve otoriter bir oldu dokunun.Then there was a loud and authoritative tap.
Ipeksi bir dokusu vardır.It absorbs readily into the skin but not so readily that your skin is left dry a few hours later.
Burada ilk karbona dokunuyorum.I'm touching the first carbon here.
Burada ikinci karbona dokunuyorum.I'm touching the second carbon over here.
Sadece bir ağaçkakan dokunarak.Only a woodpecker tapping.
Beş mavi, yedi sarı, sekiz açık yeşil, dokuz çivit mavisi.Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
Doğal cilt bakım ürünleri kullanmaya başladığınızda dokusunda,With natural skincare cleansers for example, a
Dokuz tane ile başlıyoruz.We start out with nine.
Güzellikleri bizi renk, tat, dokunuşa boğar.Their beauty immerses us with color, taste, touch.
Sadece gözlerinizle, gülümsemenizle, dokunuşunuzla.Just by your eyes, by your smile, by your touch.
Dokuz kere dokuz 81 etti.So we go 9 times 9 is 81.
Su tanklarına girdik ve onların çıplak tenlerine dokundukWe go in the tanks with the tuna -- we touch their naked skin -- it's pretty amazing.
Bu while döngüsü sıfırdan dokuza kadar sayıların toplamını hesaplar ve diyebilirsiniz dokuz dahil."This while loop calculates the sum of zero through nine," and you'd say, "including nine."
Yengeç onların koluna dokunduğu anda, ışıklar sönüyordu.And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.This poster is wirelessly connected to my cell phone, and when you touch it, it connects to the app.
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
Sırtımda bir dokunma.Nicole:
Sana hiç dokunmadım.I never touched you.
Sadece onun arkasına dokundum ve onun koluna dokundum.I just touched his back, and I just touched his arm.
Ben küçükken okyanusa aşık oldum. Sekiz veya dokuz yaşındaydım.Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy, when I was about eight or nine.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Dokun ve rastgele bir numara çevirsin gibi."Touch it and it dials a number at random."
Bu Dokunarak-Tasarla programı - EG 2008'in teması.This is the Etch-A-Sketch program -- the theme of EG 2008.
Dokunmatik ekran -- çok, çok hoş.Touch screen -- very, very nice.
Çok dokunuşlu, iPod, Wi-Fi telefon.A multitouch, iPod, Wi-Fi phone.
O harika ekranına dokunayım.I want to touch its precious screen.
Eğer size iki üzeri dokuz çarpı iki üzeri onun ne olduğunu sorarsam--If I were to ask you what two to the ninth over two to the tenth equals--
Bunu iki üzeri dokuz çarpı iki üzeri eksi on olarak yazabiliriz, değil mi?Well, you could rewrite right this as two the ninth times two to the negative ten, right?
İki üzeri dokuz çarpı dört üzeri yüz neye eşittir?What is two to the ninth times four to the one hundredth?
Bu iki üzeri dokuz ile iki kare üzeri yüz ile aynı şey.This is the same thing as two the ninth times two squared to the one hundredth.
O zaman bu iki üzeri dokuz çarpı iki üzeri iki yüze eşit olur.So this would be two the ninth times two to the two hundredth.
Ve öğrendiğimiz ilk kurala göre, bu iki üzeri iki yüz dokuza eşit olur.And by that first rule we learned, this would be two to the two hundred ninth.
Bak, hey marka kotuma dokunma.Don't touch my designer jeans!
Şimdi bronz bir dokunuş yapacağım çünkü herkesin bronzluğa ihtiyacı vardır.Now, I am going to do a touch of bronzer because everybody needs bronzer.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.It's a beautiful 9th century mosaic which this church is rightly famous for.
Onlar dokuzuncu yüzyıldan.Those are 9th century.
Bunlar dokuzuncu yüzyıldan.So these are 9th century.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.
Aynen tümör gibi, yağ doku da kan damarları geliştikçe büyüyor.And like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
O Meryem görünce şaşırmıştı ve sonra şapkasını dokundu.He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.
Hayır, erkekler ne içeriye girebilir ne de kadınlara dokunabilirler.No, the men are not allowed in there, not allowed to touch them or go inside.
Bize soruluyor ki, 99.061'i ya da doksan dokuz tam binde altmış biri 100 bölün.We are asked to divide 99.061 or ninety nine and sixty one thousandths by 100.
Ve o zaman ondalık kısımlar birinci dokuzdan itibaren başlardı.And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.
Ve sana dokununca, içimde mutluluğu hissediyorum.And when I touch you, I feel happy inside.
Tüm Çin'de dokuzbin sunucu, 250 milyon üye.Nine thousand servers all over China, has 250 million subscribers.
10, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki ...10, nine, eight, seven, six, five, four, three, two ...