Cezayir takımı doktoru boğularak öldü.Lieutenant-Colonel Macdonald was drowned.
Royal College of Physicians of Canada’nın uzman tıp doktoru ve professor olarak fellow’udur.The College= Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.
Karl Gebhardt - Alman tıp doktoru.José Miguel Alemán - Minister of Health.
Cerrahi tedavinin başarısı Uzman Doktorunuzun yetisine bağlıdır.The success of the surgery will depend on the surgeon.
Doktoru ararlar, hemşireyi ararlar, hastaneyi ararlar, her şeyi ararlar.They call the doctor, they call the nurse, call hospital, call everything.
Bunlar doktorunuz ile konuşmanız gereken önemli dönüm noktalarıdır.Those are important milestones that you want to talk to, and discuss with your pediatrician.
Ve Archie Cochrane, kamp doktoru olarak, bu pisliği temizleyecek olanların ilklerinden.And Archie Cochrane, as the camp doctor, was one of the first men in to clear up the mess.
Dikkat etmeniz gereken şey doktorunuzun tavsiye ettiği miktarı aşmamak olacak.Just make sure you're taking the right amount, which is recommended by your doctor.
Evet, benim doktorumsun.Yeah. You're my doctor.
Tam da doktorunun söylediği şey bu.That's what her doctor just got through saying.
Doktorun dediğini duydun.You heard what the doctor said.
Bu filmleri ve çözümlerden bahseden büyücü doktorun dürüstlüğünü göstermeliyiz.We have to show those movies and the sincerity of the witchdoctor talking about the solution.
Doktorun ofisine geri döndüğümde hala şüphelerim vardı.When I got back to his office, I wasn't really sure.
Doktorun ofisindeki sandalyenin üzerine gelişigüzel koydum.I draped them casually over the chair in the doctor's office.
Doktorum beynimin iyileşmesi için, onu dinlendirmem gerektiğini söyledi.My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade."
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
Bu bilgileri arkadaşlarımla paylaşabilir, doktoruma verebilirim.I can share that with my friends, with my physician.
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?When was the last time your physician asked you where you've lived?
- Ben doktorum.- I am a doctor.
Ayný zamanda doktorum.Whos also my doctor.
Nobby, doktorun olarak durmaný öđütlüyorum!Nobby, as your doctor, I instruct you to stop!
Doktorunuz özellikle belirtmedikçe az yağlı sütleri tavsiye etmiyoruz.We do not recommend using low fat milk unless your doctor says that there is an issue.
Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.Beyond these sorts of things, a medical doctor didn't have a lot that they could do.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.We're all specialists now, even the primary care physicians.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.I don't want to be told on some scale my doctor invented in the car. (Laughter)
[EZEL] Doktoru buldular.I swore to start over to myself
Bir doktorumuz var.So the question is that we have a doctor.
Doktorumu x ilacını istiyor.The doctor orders drug x.
Bu doktorun istediği dozaj.And this is the dosage that the doctor's requesting.
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.Hopefully the doctor won't mind.
Doktorunuzun yönlendirmelerini dinleyin ve bebeğinizin çıkmak üzere olduğuna hazır olun.Really follow the direction of your care provider, and know that your baby is almost here.
Bir doktorun muayenehanesinin dışındaki o sessizliği çoğumuz biliriz.And that silence just outside a doctor's office, that many of us know.
Sizi isterseniz kulübün doktoruna götüreyim. Bir baksýn. - Ya da hastaneye de gidebiliriz.If you want i can go to you clup's doctor ,to see you... ...or we can go to hospital.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.And she's an optometrist in St. Petersburg, and she plays with optics.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.We have to reconcile the patient's knowledge of their body with physician's measurements.
Bu doktorunuzla görüşmeniz gereken bir konu.You should discuss this with your pediatrician.
Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor.So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.This is the measurement that she took in her doctor's office.
Bu soru 50'lerde bir kanser doktoru olan Chester Southam'ı büyüledi.Well this is a question which fascinated Chester Southam, a cancer doctor in the 1950s.
Ailenin çocuk doktoru da, aileye salgından bahsetmişti.And their pediatrician.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Matthew's doctor suspected it could be whooping cough, also known as Pertussis.
Bugün doktorunuzu aramanızı gerektiren sebep, pertusisdir.Pertussis is the reason why you should call your doctor today.
Ayıcıklar Frankenstein, siz de Nazi doktoru gibisiniz.Why are you guys Frankenstein-ing bears like Nazi doctors?
Beğenmiyorsan, doktorunu değiş.If you don't like it, you can change doctors.
Dahiliye doktoru değil, Psikiyatrist olmama rağmen?Me, a psychologist, not an internal medicine doctor?
Ben Seoul hastanesinde bir doktorum.Ah, yes. I'm Seoul Hospital Psychologist Park Ji Hyun.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Because my physicians constantly ask me questions about this.
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
Birşey benim doktorumun ofisinde asla olmayan:The one thing that never happens in my doctor's office:
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "No doctor, can I remember, ever asking me, "Where have you lived?"
Ve bir öğleden sonra doktorum beni aradı.And one afternoon, I got a call from my doctor.
Bir sonraki gün doktoru görmeye gittim.The next day I came to see him.
Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr.Come the one year anniversary of my journey,
Doktorum daha önümde 20 yıl olduğunu söyledi!My doctor said I have 20 more years to go!
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.We didn't have lots of doctors.
Bu seferde depresyonlu olarak hizliydim ve doktoruma gittim.I was faster but just as depressed. So I went to my doctor.
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me,
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?
Bu yüzden bu belli derece için ne yapabileceğinizi mutlaka doktorunuzla konuşmalısınız.So you wanna talk to your doctor to see what you should do for that particular temperature.