Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Jeho zástupce, Ayman al-Zawahiri, byl pediatr -- celkem dobře vzdělaný člověk.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.O seu adjunto, Ayman al-Zawahiri, era pediatra — não era um homem com pouca instrução.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Son adjoint, Ayman al-Zawahiri, était pédiatre, pas un homme mal éduqué.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Su mano derecha, Aymán al-Zawahirí, era pediatra, no exactamente un iletrado.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Tangan kanannya, Ayman al-Zawahiri, seorang dokter anak-- bukan seorang yang tidak berpendidikan.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Zijn plaatsvervanger, Ayman al-Zawahiri, was een kinderarts -- geen slecht opgeleide man.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Ο αναπληρωτής του, Αϊμαν Αλ-Ζαουάχρι, ήταν παιδίατρος, δεν του έλλειπε η μόρφωση.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Его заместитель, Айман аль-Завахири, был педиатром - тоже не плохо образованный человек.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Неговият заместник, Айман ал-Зауахири е педиатър -- не е зле образован човек.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.סגנו, איימן אל-זוואהירי, היה רופא ילדים— לא אדם חסר-השכלה.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.نائبه ، أيمن الظواهري ، كان طبيب أطفال -- ليس رجل متواضع التعليم .
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.高い教育を受けています 国際援助や開発が何年も続きながら
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.E ela é optometrista em São Petersburgo, e ela brinca com a ótica.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.E optometrist în St. Petersburg, şi se joacă cu optica.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Es una optómetra de San Petersburgo, y juega con la óptica.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Et elle est optométriste à Saint-Pétersbourg, et elle joue avec l'optique.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.E' un optometrista di San Pietroburgo che gioca con l'ottica.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Je optometrička v Petrohradu, a hraje si s optikou.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Je optometristkou v Petrohrade a hrá sa s optikou.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Jest optykiem w Petersburgu i bawi się optyką.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.그녀는 상트 페테부르크에서 검안을 하고 있고, 렌즈를 이용한 예술을 해요
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Szentpéterváron szemész, és az optikával játszik.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Und sie ist eine Optikerin in St. Petersburg, und spielt mit Optiken.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Và cô là chuyên gia đo thị lực ở St. Petersburg, cô ấy sáng tạo với quang học.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Ze is een optometrist uit Sint-Petersburg, en speelt met optica.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Είναι οπτομετρικός στην Αγ.Πετρούπολη, και παίζει με την οπτική.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.И тя е оптометрист в Санкт-Петърбург, и тя играе с лещи.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.Она специалист по коррекции зрения из Санкт-Петербурга, играет с оптикой.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.והיא אופטומטריסטית בסיינט פיטרסבורג, והיא משחקת באופטיקה.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.هي طبيبة عيون في سانت بطرسبرغ وتهتم في عملها بالبصريات
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.光学を使った作品を作っています 次はトーマス・スィフトンによるもので
Örneğin-- kan şekerinizi iPhone'la ölçüp sonucu doktorunuza göndermek mümkün.iPhone에서 혈당을 측정하고 그 결과를 주치의에게 보낼 수도 있습니다.
Örneğin-- kan şekerinizi iPhone'la ölçüp sonucu doktorunuza göndermek mümkün.מדידת רמת הגלוקוז באייפון שלך והאפשרות לשלוח את המידע לרופא שלך
Örneğin-- kan şekerinizi iPhone'la ölçüp sonucu doktorunuza göndermek mümkün.قياس مستوى الكليكوز في دمك عبر هاتفك الـ iPhone مع إمكانية ارسالها إلى طبيبك
Örneğin-- kan şekerinizi iPhone'la ölçüp sonucu doktorunuza göndermek mümkün.そのデータを医師に送ります すると医師もあなたも
O tıp öğrencisi ve saha doktoruydu, şimdi neredeyse bir yıldır berbat bir şekilde gözaltında.Es estudiante de medicina, médico de campo, y ha estado detenido en condiciones horribles por casi un año.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.En estos centros deberá asumir usted los costes.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.Hos en privat tandläkare måste du betala samtliga kostnader själv.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.Vous devrez payer vous-même les frais si vous allez dans un cabinet de soins dentaires privés.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.Yksityisellä hammaslääkärillä sinun täytyy maksaa kustannukset itse.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.У частного стоматолога вы должны будете оплатить все расходы самостоятельно.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.يتوجب عليك دفع التكاليف بنفسك لدى طبيب الأسنان الخاص.
Özel diş doktoru masraflarını kendinizin ödemesi gerekir.私人口腔健康护理费用必须自己承担。特殊情况下，Kela可以报销一小部分医疗费用。
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz.Du kan också boka tid hos en privat tandläkare.
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz. Özel diş tedavisi kamusal diş tedavisinden daha pahalıdır.您也可以预约前往私人口腔医院就诊。私人医院的收费高于公众医疗费。享受芬兰社会保障的人可获得Kela发放的医疗费补偿，但Kela不会对外观整形手术提供补偿。请访问Kela的官方网站获取更多信息。
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz.También puede pedir cita con un dentista privado.
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz.Voit myös varata ajan yksityiseltä hammaslääkäriltä.
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz.Vous pouvez aussi prendre rendez-vous chez un dentiste privé.
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz.Вы также можете записаться на приём к частному стоматологу.
Özel diş doktorundan da randevu alabilirsiniz.بإمكانك أيضاً أن تحجز موعدًا لدى طبيب الأسنان الخاص.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Am fost la un prieten, doctor în Paris, i-am spus că sunt foarte bolnav.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Andai a vedere un medico a Parigi, gli dissi che ero molto malato.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Elmentem egy barátom orvosához Párizsban, mondtam neki, hogy rettenetesen beteg vagyok.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Fui a ver al doctor de un amigo en París, le dije que estaba completamente enfermo.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Fui consultado por um médico amigo, em Paris. Disse-lhe que estava muito doente.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Ich besuchte den Arzt eines Freundes in Paris und sagte ihm, ich sei zur Gänze erkrankt.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Ik ging naar de dokter van een vriend in Parijs en vertelde hem dat ik doodziek was.
Pariste bir arkadaşın doktorunu görmeye gittim ve tamamen hasta olduğumu söyledim.Je suis allé voir le médecin d'un ami à Paris, je lui ai dit que j'étais complétement malade.