Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,Warum hat mir mein Arzt, als ich operiert wurde, gesagt:
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,Για ποιο λόγο, όταν υποβλήθηκα σε εγχείρηση, ο γιατρός μου, μου είπε,
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,Защо, когато ми правиха операция, моя доктор ми каза:
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,Когда мне назначали операцию, доктор сказал мне:
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,Чому, коли я мала операцію, мій лікар мені сказав,
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,מדוע זה שכאשר עברתי ניתוח, הרופא שלי אמר לי,
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,لماذا عندما قمت بعملية جراحية، قال لى طبيبي،
Neden ben bir operasyon geçirdiğimde, doktorum bana,医師はなぜ、 「ハーツさん、ハイパーパイレキシアに
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.먼지 관련 박사님과 연락하고, 네, 그런 사람이 있습니다.
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.Zavoláme odborníka na prach, áno, existuje taký.
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.Ми телефонуємо спеціалісту з пилу, так є така людина.
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.Ние се обадихме на лекаря по прах, и там има такъв човек.
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.מתקשרים לרופא האבק, ויש אדם כזה.
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.تم ارساله الينا من قبل شركة مناجم.
Ne yapmalı? Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.彼が採掘会社から派遣されてきました
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Beszélgettem egy gyermekorvos barátommal, North Carolina-ban. Azt mondta,
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum. Dedi ki,Khi nói chuyện với anh bạn làm bác sĩ khoa nhi ở Bắc Carolina.
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum. Dedi ki,Parlavo con un amico pediatra nel North Carolina, che mi ha detto
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum. Dedi ki,Vorbeam cu un prieten pediatru din Carolina de Nord şi el îmi spunea
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Ik sprak met een vriend die kinderarts is in North Carolina. Hij zei
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Je parlais à un ami pédiatre en Caroline du Nord. Il m'a dit,
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.노스 캐롤라이나에 사는 소아과 의사 친구와 얘기하던 중 그 친구가 이렇게 말했습니다.
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Mluvil jsem s přítelem pediatrem v Severní Kalifornii.
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Rozprával som sa s priateľom pediatrom v Severnej Karolíne. Povedal, že
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Vor kurzem sprach ich mit einem befreundeten Kinderarzt aus North Carolina. Er sagte mir:
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Έχει αλλάξει τον τρόπο που μιλάμε. Μιλούσα με ένα φίλο παιδίατρο, στην Βόρεια Καρολίνα. Μου είπε,
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Говорих с един приятел-педиатър в Северна Каролина. Той каза:
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.Я как-то разговаривал со своим другом, педиатром из Северной Каролины. Он сказал:
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.חבר שהוא רופא ילדים בצפון קרולינה. הוא אמר,
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.صديق لي يعمل طبيب أطفال في ولاية كرولاينا الشمالية. قال لي:
North Carolina'dan cocuk doktoru bir arkadasimla konusuyordum.「昔と同じような接し方で 患者に接することはなくなった
Oğlumuz doğduktan sonraki gün, doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.Al día siguiente de nacer nuestro hijo, vino la pediatra a la habitación y dijo que estaba preocupada.
Oğlumuz doğduktan sonraki gün, doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.
Oğlumuz doğduktan sonraki gün, doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.Sommigen denken dat gezinnen zoals het mijne, niet zouden mogen bestaan.
Oğlumuz doğduktan sonraki gün, doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.כך אנו זקוקים למגוון של סוגי אהבה ולמגוון של משפחות כדי לחזק את המרחב האקולוגי של הנדיבות.
Oğlumuz doğduktan sonraki gün, doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.أيضًا نحتاج إلى هذا التنوع في العواطف والتنوع في العائلات لكي نقوّي من جوّ اللطف.
Oğlumuz doğduktan sonraki gün, doktoru hastane odamıza girip, endişeli olduğunu söyledi.私たちには愛情の多様性と 家族の多様性が必要なのです 息子が生まれた翌日
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı!Au point tel que le docteur pensait que c'était le taux de cholestérol de 2 personnes!
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı!Era così alto che il dottore non sapeva se era il livello del colesterolo o Yao Ming!
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı!Estava tão alto, que o médico não sabia se eram níveis de colesterol ou o Seth Rogan!
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı!Es war so schlimm, dass mein Doktor nicht wusste ob es meine Blutwerte sind oder Seth Rogan!
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı! Tamam.Такой большой, что врач перепутал меня с Сетом Роганом!
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı!Ήταν τόσο υψηλή που ο γιατρός δεν ήξερα αν είναι το επίπεδο χοληστερόλης ή ο Seth Rogan!
O kadar yüksekti ki doktorum bunun kolestrol seviyesi mi yoksa Seth Rogan mı olduğunu anlayamadı!はい、どうも！
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.Låt ögonläkaren undersöka dina ögon regelbundet så att eventuella ögonsjukdomar upptäcks i ett tidigt skede.
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.Регулярно проходите обследование у окулиста, чтобы обнаружить заболевания глаз на ранней стадии.
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.اذهب بانتظام إلى طبيب العيون لإجراء الفحوصات بحيث يمكن اكتشاف أمراض العيون في مرحلة مبكرة.
Olası göz hastalıklarının erken safhada tespit edilebilmesi için düzenli olarak göz doktoruna muayene olunuz.请定期看眼科医生进行视力检查，以便在眼病初期得到治疗。
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.Con suerte al doctor no le va a importar.
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.의사선생님이 괜찮다고 하시길 바래요
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.Remélhetőleg az orvos nem bánja.
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.Speriamo che al medico non dispiaccia.
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.Надявам се, лекарят да няма нищо против.
Omuyoruz doktorumuzun çok umrunda olmaz.اتمنى ان لا يمانع الطبيب
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Adjunctul său, Ayman al-Zawahiri, a fost pediatru -- nu un om slab educat.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.그의 대리인인 아이만 알-자와히리 (Ayman al-Zawahiri) 는 소아과 의사였습니다 전혀 교육을 받지 못한 사람은 아니었습니다
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Hans andreman, Ayman al-Zawahiri, var en barnläkare -- alltså ingen lågutbildad man.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Hans stedfortræder, Ayman al-Zawahiri, var børnelæge -- ikke nogen ringe uddannet mand.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Il suo vice, Ayman al-Zawahiri, era un pediatra -- non era un uomo poco istruito.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.Jego prawa ręka, Ayman al-Zawahiri, był pediatrą - a nie kimś o marnej edukacji.