Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille gynekologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Läkaren kan vid behov skriva remiss till en specialist på gynekologiska polikliniken.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в гинекологическую клинику.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.بإمكان الطبيب كتابة تحويلة إلى الطبيب المتخصص في عيادة الأمراض النسائية، إذا كان ذلك ضرورياً.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.所有健康中心的医生都提供妇检服务。请咨询您所属的健康中心了解更多信息。如果想让女医生进行检查，请在预约时提出要求。如有需要，医生可为您开具转介单，以便您前往妇科门诊就诊。
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Au besoin, le médecin peut rédiger une ordonnance pour la polyclinique d'urologie.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.El médico le podrá escribir un volante para el consultorio de urología si es necesario.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille urologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Läkaren kan vid behov skriva remiss till en specialist på urologiska polikliniken.
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в урологическую клинику.
Hamileliğinizin 4 ayı bitmeden danışmanlık doktoruna gidin.Acuda al médico de maternidad antes de que termine el 4.º mes de embarazo.
Hamileliğinizin 4 ayı bitmeden danışmanlık doktoruna gidin.Besök läkaren vid rådgivningsbyrån före slutet av den fjärde graviditetsmånaden.
Hamileliğinizin 4 ayı bitmeden danışmanlık doktoruna gidin.Consultez un médecin avant la fin du 4e mois de grossesse.
Hamileliğinizin 4 ayı bitmeden danışmanlık doktoruna gidin.Käy neuvolalääkärissä ennen kuin raskauden 4. kuukausi päättyy.
Hamileliğinizin 4 ayı bitmeden danışmanlık doktoruna gidin.Посетите гинеколога в консультации до конца 4-го месяца беременности.
Hamileliğinizin 4 ayı bitmeden danışmanlık doktoruna gidin.اذهبي إلى طبيب استشارات الأمومة والطفولة قبل انتهاء الشهر 4 من الحمل.
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Ahogy egyszer egy csodálatos orvos mondta nekem:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Come ha detto una volta un dottore meraviglioso,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Comme un merveilleux médecin m'a dit un jour,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Como um maravilhoso médico me disse uma vez:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Como un maravillo médico me dijo una vez,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Cum mi-a spus odată un doctor minunat:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Eräs loistava lääkäri sanoi minulle kerran:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Jak mi jednou řekl jeden úžasný doktor:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Jak powiedział mi pewien wspaniały lekarz,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,아주 훌륭한 의사가 저에게 말했듯이 말이에요.
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Như một vị bác sĩ tuyệt vời từng nói với tôi,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Seperti yang pernah dikatakan oleh seorang dokter yang luar biasa kepada saya,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Som en meget vidunderlig læge engang sagde til mig:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Som en mycket underbar läkare en gång sa till mig,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Wie ein wunderbarer Arzt einmal zu mir sagte:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Zoals een geweldige dokter ooit tegen me zei:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Όπως μου είπε μια φορά ένας υπέροχος γιατρός,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Един прекрасен доктор ми каза веднъж:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,Как мне сказал однажды замечательный врач:
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,כמו שרופא אחד מופלא אמר לי פעם,
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,كما قال لي طبيب رائع جدا يوما
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,「他人の意見でなく
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Chúng ta phải dung hòa kiến thức của bệnh nhân về cơ thể của họ với các phép đo của bác sĩ.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Debemos reconciliar el conocimiento que el paciente tiene de su cuerpo con las mediciones del médico.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Dobbiamo riconciliare la conoscenza del corpo da parte del paziente con le analisi dei dottori.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.의사가 측정한 것을 가지고 그 사이에서 타협해야 합니다.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.la connaissance que le malade a de son propre corps avec les évaluations des médecins.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Musimy pogodzić wiedzę pacjenta na temat własnego ciała z lekarskimi pomiarami.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Trebuie să împăcăm cunoștința pacientului asupra propriului corp cu măsurile doctorului.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.We moeten de kennis van de patiënt samenbrengen met de metingen van de arts.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Нам нужно согласовать знание пациентом своего тела и данные лечащего врача.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.Ние трябва да съгласуваме знанието на пациентите за телата им с лекарските мерки.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.הידע של המטופל על גופו לנתונים שבידי הרופא.
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.مع معرفة المريض بجسده مع قياسات الطبيب
Hastanın ifadesiyle doktorun raporlarını birlikte değerlendirmeliyiz.突き合わせる必要があります 感情を測定してそれを機械に
Hatırlayacak. Tam da doktorunun söylediği şey bu. Hayır.Mas lembrar-se-à.
Hayır, sen doktorum değil, benim arkadaşımsınNo, tú eres mi amiga, no mi doctora.
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "Co si pamatuju, tak žádný doktor se mě nikdy nezeptal, "Kde jste bydlel?"
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "Egy orvosra sem emlékszem, aki megkérdezte volna tőlem: "Hol élt eddig?"
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "Geen dokter die ik mij kan herinneren, heeft ooit aan mij gevraagd: "Waar heb je gewoond?"
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "Ich kann mich nicht erinnern, dass mich jemals ein Arzt gefragt hat: "Wo haben sie bisher gewohnt?"
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "Je ne peux pas me souvenir d'un seul docteur m'ayant demandé : "Où avez vous vécu ?"
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? "Không vị bác sĩ nào, nếu tôi nhớ không lầm, hỏi tôi "Ông từng sống ở đâu?"
Hiçbir doktorun bana bu soruyu sorduğunu anımsamıyorum. " Nerelerde yaşadın? ""어디에 사셨어요?"라고 제게 물어본 의사는 한 명도 기억나지 않습니다.