Eğer çocuk okul yaşındaysa okul psikologu ve doktoruyla irtibata geçebilirsiniz.Если ребёнок - школьного возраста, вы можете обратиться к школьному психологу или к школьному врачу.
Eğer çocuk okul yaşındaysa okul psikologu ve doktoruyla irtibata geçebilirsiniz.إذا كان الطفل في سن المدرسة فبإمكانك الاتصال بنفساني المدرسة أو بطبيب المدرسة.
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Am fi în largul nostru dacă fața doctorului, a avocatului, a consilierului nostru financiar ar fi acoperită?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Bylibyśmy zadowoleni gdyby twarz naszego lekarza, prawnika, naszego doradcy finansowego, była zakryta?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?¿Estaríamos felices si la cara a nuestro médico, o de nuestro abogado, o asesor financiero estuviera cubierta?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?만일 우리 의사의 얼굴, 변호사의 얼굴, 재무 자문가의 얼굴이 가려져 있다면 행복할 것 같습니까?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Líbilo by se nám, kdyby obličej našeho doktora, právníka nebo našeho finančního poradce byl zakryt?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Saremmo contenti se il volto del nostro dottore, dell'avvocato, del consulente finanziario fosse coperto?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Skulle vi vara nöjda om vår doktors, vår advokats, vår ekonomiske rådgivares ansikte var täckt?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Wäre es uns lieber, das Gesicht unseres Arztes, unseres Anwalts, unseres Finanzberaters wäre verschleiert?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Дали ще сме щастливи, ако лицето на нашия лекар, адвокат или финансов съветник бе прикрито?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?Чи добре ми б себе почували,якби наш лікар, чи адвокат, чи фінансовий агент прикривали своє обличчя?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?האם נהיה שמחים, אם הפרצוף של הרופא שלנו, העורך דין שלנו היועץ הכלכלי שלנו, היה מכוסה?
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?هل سنكون سعيدين اذا كان وجهه طبيبنا ، محامينا، مستشارنا المالي محجوباً؟
Eğer doktorumuzun, avukatımızın, finans danımşanımızın yüzü kapalı olsa mutlu olur muyduk?顔を隠してたらどうですか？ とても居心地が悪いでしょうね
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.Terveysaseman lääkäri kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille, jos se on tarpeen.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.Vid behov skriver hälsostationsläkaren en remiss till en specialist.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.Врач поликлиники в случае необходимости выписывает вам направление к врачу-специалисту.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.طبيب العيادة الصحية يكتب تحويلة إلى الطبيب الأخصائي إذا كانت هناك حاجة لذلك.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.需要专科医生服务的人应首先预约会见普通医生。
Eğer gerekiyorsa doktor, üroloji polikliniği uzman doktoruna bir sevk kâğıdı yazar.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille urologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Eğer gerekiyorsa doktor, üroloji polikliniği uzman doktoruna bir sevk kâğıdı yazar.Läkaren kan vid behov skriva en remiss till en specialist på urologiska polikliniken.
Eğer gerekiyorsa doktor, üroloji polikliniği uzman doktoruna bir sevk kâğıdı yazar.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в урологическую клинику.
Eğer örneğin diş ameliyatı gibi zor bir müdahaleye ihtiyacınız varsa önce diş doktoru için randevu alınız.Jos tarvitset vaativampia toimenpiteitä, esimerkiksi hammaskirurgiaa, varaa aika ensin hammaslääkärille.
Eğer örneğin diş ameliyatı gibi zor bir müdahaleye ihtiyacınız varsa önce diş doktoru için randevu alınız.إذا كنت بحاجة إلى إجراءات أكثر دقة، على سبيل المثال جراحة الأسنان، فقم بحجز موعد أولاً لدى طبيب الأسنان.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Am decis într-un sfârşit că era timpul să urmez sfatul medicului.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Cuối cùng tôi cũng quyết định đến lúc phải nghe theo lời khuyên của bác sĩ.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Decidi finalmente que era tempo de aceitar o conselho do meu médico.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.E alla fine ho deciso che era arrivato il momento di ascoltare i suggerimenti dei miei medici.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Finalmente decidí que era hora de hacerle caso a mi doctor.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Ich entschied mich endlich dass es Zeit war, dem Rat meines Arztes zu folgen.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Ik besloot eindelijk mijn dokters raad op te volgen.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.J'ai finalement décidé qu'il était temps de suivre les conseils de mon médecin.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.저는 결국 제 의사의 충고를 따를 때라고 결정했습니다.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Nakoniec som sa rozhodla, že nastal čas, aby som si radu svojho doktora vzala k srdcu.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Saya akhirnya memutuskan sudah saatnya menuruti nasihat dokter saya.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Végre eldöntöttem, hogy elfogadom az orvosom tanácsát.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.W końcu zdecydowałam, że najwyższa pora skorzystać z rady lekarza.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Έτσι τελικά αποφάσισα να ακολουθήσω τη συμβουλή του γιατρού μου.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Накрая реших, че беше време да последвам съвета на лекарите си.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.Я наконец-то решила, что пора послушаться доктора.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.וסוף סוף החלטתי שהגיע הזמן לקבל את העצה של הרופא שלי.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.وقررت أخيراً انه حان الوقت لكي أتبع نصيحة الاطباء
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.私はようやく決意しました クリーブランドに行って
Evet, benim doktorumsun.Ja . Je bent mijn dokter.
Evet, benim doktorumsun.Jo, jste můj lékař.
Evet, benim doktorumsun.Sim. És o meu médico.
Evet, benim doktorumsun.Vâng. Anh là bác sĩ của tôi.
Evet, doğru. Ve doktorun yanında kaldığın sürece, hep iyi hissedeceksin.맞아, 의사와 유지로 서, 당신은 좋은 느낌을 계속할 것 이다.
Evet, doğru. Ve doktorun yanında kaldığın sürece, hep iyi hissedeceksin.ذلك صحيح، مادمت مع الطبيب، سيستمر شعورك الجيد.
FARYON: Ailenin çocuk doktoru da, aileye salgından bahsetmişti.Dan dari dokter penyakit anak mereka.
FARYON: Ailenin çocuk doktoru da, aileye salgından bahsetmişti.FARYON: und auch vom Kinderarzt.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Dokter Matthew curiga itu batuk rejan yang dikenal juga dengan nama Pertussis.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.FARYON: il medico di Matthew sospettò che potesse anche essere tosse asinina, nota anche come pertosse.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.La doctora de Matthews sospechó que podía ser tos ferina, también conocida como Pertussis.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Lekarz Matthew podejrzewał krztusiec znany także jako koklusz.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Matthew's arts vermoedde dat het kinkhoest zou kunnen zijn, ook wel bekend als Pertussis.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti."Врач Метью заподозрила коклюш
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.El médico le podrá escribir un volante para el consultorio ginecológico si es necesario.