Doktorun radyasyon tedavisi önerebilir veya ameliyat sonrası bir radyason tedavisilub usunięcie chirurgiczne i radioterapię.
Doktorun radyasyon tedavisi önerebilir veya ameliyat sonrası bir radyason tedavisiהרופא אולי ימליץ על הקרנות או ניתוח ובעקבותיו הקרנות.
Doktorun radyasyon tedavisi önerebilir veya ameliyat sonrası bir radyason tedavisiربما يقترح طبيبك المعالج استخدام العلاج بالأشعة أو جراحة يتبعها علاج بالأشعة
Doktorun radyasyon tedavisi önerebilir veya ameliyat sonrası bir radyason tedavisi外科治療と放射線治療の併用を薦められるでしょう もしガンが転移しているか
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.Dar dl. Wright era tenace şi nu renunţa.
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.Ma il signor Wright era tenace e non demordeva. Continuò ad assillare il suo medico, finché questi disse:
Doktorun yüzündeki ifadeye dikkat et Bill.Och han talar om att ta chanser.
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.Pero el Sr. Wright tenaz, no se dio por vencido.
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.Όμως ο κύριος Ράιτ ήταν επίμονος και δεν το έβαζε κάτω.
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.Но мистер Райт был настойчив и не сдавался.
Doktorunun yakasını bırakmadı ta ki doktoru "Tamam, sana Krebiozen vereceğim." diyene dek.אבל מר רייט היה עקשן ולא ויתר. הוא המשיך להתחנן לרופא שלו,
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?À quand remonte la dernière fois que votre médecin vous a demandé où vous avez vécu?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Când a fost ultima dată când doctorul v-a întrebat unde ați locuit?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?¿Cuándo fue la última vez que el médico les preguntó dónde han vivido?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Ihr Arzt nach ihrem Wohnsitz gefragt hat?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Heeft je arts je ooit gevraagd waar je woonde?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Kdaj vas je zdravnik nazadnje vprašal, kje živite?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Kiedy ostatni raz wasz lekarz zapytał was gdzie mieszkaliście?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?주치의가 여러분이 어디서 살았는지 마지막으로 물어본 것이 언제입니까?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Mikor kérdezte meg az orvosuk, hogy hol laktak?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Quand'è l'ultima volta che il vostro medico vi ha chiesto dove avete vissuto?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Quando foi a última vez que o vosso médico vos perguntou onde já moraram?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Πότε ήταν η τελευταία φορά που ο γιατρός σας σάς ρώτησε που ζείτε;
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Кога за последно вашия лекар ви е питал къде сте живял?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?Припомните, когда ваш лечащий врач спрашивал вас о том, в какой местности вы жили?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?מתי הייתה הפעם האחרונה בה הרופא שלכם שאל אתכם איפה אתם גרים?
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?متى كانت آخر مرة حين سألك طبيبك أين تعيش؟
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?地理医学と言って 住んでいた場所や曝されてきた環境は
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?¿Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Avete mai riempito quei lunghi moduli nell'ambulatorio del vostro dottore?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Avez vous déjà eu à remplir ces longs formulaires taille standard dans le cabinet de votre médecin ?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 8½ * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Czy kiedykolwiek musieliście wypełniać u lekarza te długie formularze?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Heeft u ooit die enorm lange formulieren in moeten vullen bij uw dokter?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?병원에서 이렇게 긴 양식의 서류에 채워 넣어야 한 적 있나요?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Mussten Sie jemals einen dieser langen, seitenlangen Fragebögen bei ihrem Arzt ausfüllen?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Pernahkah anda mengisi formulir yang panjang itu di ruang dokter anda?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Už jste někdy museli vyplňovat ty dlouhé formuláře v ordinaci?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Už ste niekedy vyplňovali tie dlhé formuláre v ambulancii vášho doktora.
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Voltatok már valaha úgy, hogy ki kellett töltenetek azt a hosszú, A4-es méretű kérdőívet az orvosi rendelőben?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Vreau sa zic ca, daca esti destul de norocos, apuci sa faci asta de mai multe ori, nu? (Rasete)
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Σας έτυχε ποτέ να πρέπει να συμπληρώσετε αυτά τα μεγάλα έντυπα στο γιατρό σας;
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Налагало ли ви се е някога да попълвате онези дълги, стандартни формуляри в кабинета на лекаря си?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Чи доводилось вам заповнювати всі ці довжелезні анкети в лікарському кабінеті?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?יצא לכם פעם, למלא את השאלונים הרפואים הארוכים האלה, בחדר אצל רופא המשפחה שלכם?
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?記入しなければいけなかったことはありませんか? 運が良ければ そんな機会に度々恵まれますね
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Aan zijn assistent vroeg ik later: "Wat was er aan de hand? Waarom zette hij mij zo onder druk?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.A šiel som za zástupcom a opýtal som sa ho: "O čo ide? Odkiaľ pochádzajú tieto výčitky?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Dan saya pergi ke wakilnya dan bertanya, "Apa yang terjadi? Dari mana rasa bersalah ini datang?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.E fui ao seu assistente e perguntei-lhe, "O que se está a passar? De onde veio esta culpabilização?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.És megkérdeztem a helyettesét: "Mi folyik itt? Honnan jött ez a rámenősség?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.E sono andato dal suo assistente e gli ho chiesto, "Cosa succede? Da dove viene questo senso di colpa?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Ja menin hänen pomolleen ja kysyin: "Mitä täällä tapahtuu?" "Miksi minua syyllistetään näin?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.그래서 전 그의 부장에게 가서 물었습니다, "대체 무슨일입니까? 이 죄책감은 어디서 오는겁니까?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Og jeg henvendte mig til hans suppleant og spurgte ham, "Hvad sker her? Hvor stammer denne skyldfølelse fra?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Rồi tôi đến gặp ông phó trưởng khoa và hỏi, "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sự xấu hổ này từ đâu mà có?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Šel sem do njegovega namestnika in ga vprašal: "Kaj se dogaja? Od kod ta občutek krivde?"
Doktorun yardımcısına gittim ve ne olduğunu, neden kendimi böyle suçlu hissetmiş olabileceğimi sordum.Şi m-am dus la asistentul său şi l-am întrebat: "Ce s-a întâmplat? De unde vine vinovăţia asta?"